Hvad Betyder FØDE I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accoucher dans
• nourriture dans
• enfanter dans
• aliments dans
• manger pendant

Eksempler på brug af Føde i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil føde i vand.
Je veux accoucher dans l'eau.

Nej, man skal ikke nødvendigvis føde i vand.
Cela ne veut pas nécessairement dire accoucher dans l'eau.

Kan man føde i vand?
Peut- on accoucher dans l'eau?

Det er blot en mulighed, hvis hun ikke vil føde i en krybbe.
Simple option au cas où elle ne préfère pas donner naissance dans une crèche.

Kan man føde i vand?
Est- il possible d'accoucher dans l'eau?

Nænsom og effektiv pumpning og måling af føde i fiskebrug.
Pompage en douceur et efficace, et dosage de la nourriture dans les fermes piscicoles.

Hvem kan føde i vand?
Qui peut accoucher dans l'eau?

De bier alle på dig, at du skal give dem Føde i Tide;
Tous ces animaux espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

Jeg måtte føde i skjul.
J'ai dû accoucher en secret.

Når æggene klækkes, må de flyve 1 .000 km for at hente føde i havet.
Une fois leurs oeufs éclos, ils seront obligés d'effectuer le voyage de 1 000 km, aller-retour, pour se procurer de la nourriture dans l'océan.

Vil du gerne føde i vand?
Tu veux accoucher dans l'eau?

Tilstedeværelse af føde i mavetarmkanalen medfører en reduktion af biotilgængeligheden, men den kolesterol- sænkende effekt af pravastatin er identisk, uanset om det tages med eller uden føde..
La présence d'aliments dans le tube digestif entraîne une réduction de la biodisponibilité, mais l'effet hypolipidémiant de la pravastatine est identique, qu'elle soit prise pendant ou en dehors des repas.

Jeg vil gerne føde i vand.
Je veux accoucher dans l'eau.

Denne gang ville jeg føde i bassinet, som blev indkøbt til det.
Je souhaite accoucher dans la piscine réservée à cet effet.

At du skal give dem Føde i Tide;
Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

Thi, sandelig, siger jeg Jer: Hvis I sammenblander alle slags føde i Jert legeme, da vil Jert legemes fred ophøre, og endeløs krig rase i Jer..
Car je vous le dis, en vérité, si vous mélangez toutes sortes d'aliments dans votre corps, alors la paix de votre corps cessera et des guerres sans fin feront rage en lui.

Alles øjne er rettet mod dig, og du giver dem deres føde i rette tid.
Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en leur temps.

Jeg vil ikke føde i fængslet.
Je veux pas accoucher en prison.

Stakkel pige, Tænk at skulle føde i fængslet.
Ma pauvre chérie, devoir accoucher en prison.

Jeg skulle føde i vand.
J'aurais dû accoucher dans l'eau.

Vores soldater har været uden føde i en uge.
Nos soldats sont restés sans manger pendant une semaine.

At du giver dem føde i rette tid;
Et tu leur donnes la nourriture en temps voulu;

Skovhave er en forhistorisk dyrkningsmetode for at sikre sig føde i tropiske områder.
Le jardinage forestier est une méthode préhistorique de sécurisation de la nourriture dans les zones tropicales.

Forebyggelse af forstoppelse og behandling af fedme kostfibre reducerer føde i mave opholdstid og øge fækal volumen, effektiv behandling af forstoppelse.
Prévention de la constipation et le traitement de l'obésité fibres alimentaires réduit la nourriture dans le temps de séjour gastro-intestinal, et augmenter le volume fécal, un traitement efficace de la constipation.

Skovhaver er faktisk en forhistorisk dyrkningsmetode til at sikre føde i tropiske områder.
Le jardinage forestier est une méthode préhistorique de sécurisation de la nourriture dans les zones tropicales.

De fandt deres føde i skoven.
Ils trouvent sa nourriture dans les forêts.

Jeg er gravid og vil gerne føde i Tyrkiet.
Je suis enceinte et je voudrais aller accoucher en France.

Og kvinder skal føde i smerte.
Elles doivent accoucher dans la douleur.

FN skønner, at omkring 800.000 kvinder i Sierra Leone, Guinea og Liberia vil føde i løbet af de næste 12 måneder.
Selon les estimations de l'UNFPA fin octobre 2014, plus de 800 000 femmes en Guinée, en Sierra Leone et au Libéria, vont donner naissance dans les 12 prochains mois.

Og kvinder skal føde i smerte.
Et la femme doit enfanter dans la douleur.

Hvordan man bruger "føde i" i en Dansk sætning

Den foretrækker at søge efter føde i udkanten af landsbyer og langs veje og stier.

Jeg vil utrolig gerne føde i et fødekar.

Denne trælleskare har fået til opgave at tage sig af Jesu jordiske interesser og at sørge for åndelig føde i rette tid.

Sæler finder al deres føde i vandet, de kurtiserer og parrer sig i vandet, og rent faktisk kan de også sove under vandet.

At føde i vand kan også have en beskyttende effekt.

I disse år er der i midlertid stadig flere sildemåger,som fortrinsvis finder føde i landbrugslandet,såvel nysåede korn-og majsmarker som afslåede græsmarker.

Hvalpene tilvænnes gradvist til fast føde i form af tørfoder.

At foderet skal indeholde et varieret udbud af fødeemner, der afspejler hundens føde i naturen.

De leder den verdensomspændende forkyndelse af Guds rige og forsyner alle med åndelig føde i rette tid.

Lemonade Diet indebærer en fuldstændig afvisning af fast føde i mindst 10 dage.

Hvordan man bruger "accoucher dans" i en Fransk sætning

Elle va accoucher dans les prochains jours.

Accoucher dans la douleur, c'est mon truc.

Vous allez accoucher dans quelques semaines?

J’adorerai accoucher dans l’eau par exemple.

Aya Takayanagi,allait accoucher dans peu de temps.

Vous pouvez accoucher dans votre maternité habituelle.

Anaïs va accoucher dans semaines qui viennent.

Elle devrait accoucher dans quelques semaines !

Elle devait accoucher dans exactement 1 mois.

Danielle va accoucher dans quelques jours normalement.