Eksempler på brug af Fødevareetiketter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lær at fortolke fødevareetiketter.
Tjek fødevareetiketterne at bestemme niveauet af salt inden køb eller forbrug.
Vérifiez les étiquettes des aliments pour déterminer Og kan du finde ogforstå de relevante oplysninger på fødevareetiketterne?
Pourra-t-on trouver etlire facilement les informations pertinentes sur l'étiquette des produits alimentaires?Fødevareetiketter kan hjælpe dig med at tjekke hvor meget sukker dine fødevarer indeholder.
Les étiquettes des aliments peut aider: utilisez- En registreret diætist kan hjælpe dig med at lære at læse fødevareetiketter for at opdage skjulte kilder til fødevareallergener.
Une diététiste peut vous aider à apprendre à lire les étiquettes des aliments pour découvrir les sources cachées Nogle dåse eller forarbejdede fødevarer kan indeholde høje natrium, sådu bliver nødt til at læse fødevareetiketter omhyggeligt.
Certains Med både ascorbinsyre ogcitronsyre syrer på så mange fødevareetiketterne, er det ikke svært at forveksle de to ligner hinanden, men forskellige, kemikalier.
Avec des acides,l'acide citrique et Ascorbique, dans de nombreuses étiquettes alimentaires, il n'est pas difficile de confondre ces deux chimies semblables mais disparates.Den gode nyhed er, at der i USA er regler, der skal gøre læsning af fødevareetiketter enklere for personer med allergi.
Les bonnes nouvelles sont, aux États- Unis, il ya des réglementations qui sont destinées à rendre la lecture des étiquettes de nourriture plus simple pour les personnes souffrant d'allergies.De rådes også til at konsultere fødevareetiketter, for at være opmærksomme på fødevaremarkedsføring og for at begrænse deres forbrug af natrium, sukker og mættet fedt.
On leur conseille aussi de consulter les étiquettes des aliments, de rester vigilants face au marketing alimentaire et de limiter leur consommation de sodium, de sucre et de gras saturés.For at hjælpe dig med at undgå fødevareallergener skal du læse fødevareetiketter og stille spørgsmål, mens du spiser ud.
Pour vous aider à éviter Kalorier afrundes på fødevareetiketter, så når du multiplicerer gram proteiner, kulhydrater eller fedt, kan du komme ud med en anden værdi end det, der vises på etiketten.
Calories sont arrondis sur les étiquettes alimentaires, alors quand vous multipliez For at hjælpe dig med at undgå fødevareallergener skal du læse fødevareetiketter og stille spørgsmål, mens du spiser ud.
Pour vous aider à éviter Vi har allerede oprindelseslandet angivet på mange fødevareetiketter, og der er ingen grund til, at obligatorisk mærkning med oprindelsesland ikke også udvides til de resterende sektorer, herunder de vigtigste ingredienser i forarbejdede fødevarer.
Nous appliquons déjà ce système à de nombreux produits alimentaires et il n'y a aucune raison de ne pas étendre cette obligation aux autres secteurs, y compris pour les principaux ingrédients des aliments préparés.Så hvad er måske vigtigere endat tælle gram mættet fedt på fødevareetiketterne, undersøger kvaliteten og kilde af produktet.
Alors, quel est peut- être plus important quecompter Klare, nøjagtige og relevante oplysninger på fødevareetiketterne kan være et godt redskab for forbrugerne til at kontrollere, hvad det helt nøjagtigt er, de køber og spiser.
Sur les étiquettes des denrées alimentaires, d'informations claires, précises et pertinentes peut se révéler précieuse pour que Kunden skal oplyse selskab med ingredienser, som klienten kan ikke forbruge ogklienten er enig i, at de vil tjekke alle fødevareetiketter, tale med kokken og at klienten æder og drikker på deres egen risiko.
Le Client devra informer la société de tous les ingrédients que le Client ne peut pas consommer etle Client accepte qu'ils vont vérifier les étiquettes des aliments, parler au chef et que le Client mange et boit à leurs propres risques.Med både ascorbinsyre ogcitronsyre syrer på så mange fødevareetiketterne, er det ikke svært at forveksle de to ligner hinanden, men forskellige, kemikalier.
Avec les deux acides,citrique et ascorbique dans de nombreuses étiquettes des produits alimentaires est pas difficile de confondre ces deux chimique similaire mais disparates.Kommissionens forslag har til formål at give forbrugerne let adgang til de vigtigste oplysninger på fødevareetiketterne og at sikre, at udformningen til en vis grad er ensartet i de 27 EU-lande.
Par cette proposition, Med andre ord er de oplysninger,som skal anføres på fødevareetiketterne, de samme, uanset om produktet er købt online, ved fjernsalg(f. eks. et katalog) eller i et supermarked.
En d'autres termes,Januar 2006, mærkning af fødevaren Allergen ogForbrugerbeskyttelse Act opfordret til alle fødevareetiketterne klart at fastslå nogen af de otte mest udbredte allergener findes i, at især fødevarer.
En Janvier 1, 2006, l'étiquetage Obsession med kalorier, fedt gram ogernæring- Reading fødevareetiketter, der måler og vejer portioner, holde en fødevare dagbog, læse kost bøger.
Obsession avec les calories, les grammes de gras etde la nutrition- lire les étiquettes des aliments, de mesure et de pesage parties, tenir un journal alimentaire, la lecture BarTender har alt det, du skal bruge for at automatisere design og udskrivning af fødevareetiketter, så de er i overensstemmelse med FIF-bestemmelserne. Det er ikke nødvendigt at bruge særlige plug-ins eller formularer.
BarTender comprend tout ce dont vous avez besoin pour automatiser la conception et l'impression d'étiquettes d'ingrédients normalisées FIC- sans plug-ins ni formulaires spéciaux.
