Hvad Betyder FØDEVAREETIKETTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• las etiquetas de los alimentos

Eksempler på brug af Fødevareetiketter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fødevareetiketter: Hvad står der på vores mad?
Identificando Nutrientes:¿qué contiene nuestra comida?

Og kan du finde og forstå de relevante oplysninger på fødevareetiketterne?
¿Puedo encontrar y leer fácilmente la información pertinente en las etiquetas de los alimentos?

Fødevareetiketter er, at de ikke kan finde eller læse de oplysninger.
Etiquetas de los productos alimenticios es de que no consiguen encontrar o leer.

Indeholde høje natrium, så du bliver nødt til at læse fødevareetiketter omhyggeligt.
Alta, por lo que tendrá que leer las etiquetas de los alimentos cuidadosamente.

Fødevareetiketter skal nu altid sige, om fødevaren indeholder gluten eller ej.
Etiquetas de los alimentos a menudo se dice si el alimento contiene gluten o no.

Du har måske bemærket flere fødevareetiketterne nu markedsfører deres produkter som"trans fedtfri".
Usted puede haber notado más etiquetas de los alimentos ahora comercializar sus productos como“libre de grasas trans”.

Fødevareetiketter kan hjælpe dig med at tjekke hvor meget sukker dine fødevarer indeholder.
Revisa las etiquetas de los alimentos, te puede ayudar para comprobar la cantidad de azúcar que contienen los alimentos.

For at hjælpe dig med at undgå fødevareallergener skal du læse fødevareetiketter og stille spørgsmål, mens du spiser ud.
Para ayudarlo a evitar los alérgenos alimentarios, lea atentamente las etiquetas de los alimentos y haga preguntas mientras cena.

Læsning fødevareetiketterne og meget opmærksom på total natrium indtag er meget vigtigt.
Leer las etiquetas de los alimentos y prestando mucha atención a la ingesta total de sodio es muy importante.

For at hjælpe dig med at undgå fødevareallergener skal du læse fødevareetiketter og stille spørgsmål, mens du spiser ud.
Para ayudarte a evitar los alérgenos alimentarios, lee atentamente las etiquetas de los alimentos y consúltalo cuando comes fuera.

Tip: Kontroller fødevareetiketterne at finde ud af GI af en bestemt emballerede fødevarer.
Consejo: Compruebe las etiquetas de los alimentos para averiguar el IG de un alimento envasado en particular.

Hvis du er bekymret for de potentielt skadelige virkninger af BHA, skal du læse fødevareetiketter omhyggeligt.
Si usted está preocupado acerca de los efectos potencialmente nocivos de la BHA, leer las etiquetas de los alimentos cuidadosamente.

Og folk, der læser fødevareetiketter, har sundere kostvaner end dem, der ikke gør opmærksom på sådanne oplysninger.
Las personas que leen las etiquetas de los alimentos llevan dietas más sanas que las que no prestan atención a esa información.

For at hjælpe dig med at undgå fødevareallergener skal du læse fødevareetiketter og stille spørgsmål, mens du spiser ud.
Para ayudarle a evitar los alérgenos de los alimentos, lea detenidamente las etiquetas de los alimentos y haga preguntas mientras sale a comer fuera.

Fødevareetiketter, madlister og bøger om måltidsplanlægning er gode redskaber til optælling af kulhydrater i gram.
Las etiquetas de los alimentos, las listas de alimentos y los libros de planificación de comidas constituyen una buena herramienta para utilizar este método.

Med både ascorbinsyre og citronsyre syrer på så mange fødevareetiketterne, er det ikke svært at forveksle de to ligner hinanden, men forskellige, kemikalier.
Con ambos ácidos, cítrico y ascórbico, en muchas etiquetas de alimentos, no es difícil confundir a estos dos químico similares pero dispares.

Denne påståede smagsforstærker findes også i en bred vifte af fødevarer, selv om det ikke altid er tydeligt identificeret på fødevareetiketter.
Este supuesto potenciador del sabor también se encuentra en una amplia variedad de alimentos, a pesar de que no siempre es identificado claramente en las etiquetas.

Fødevareetiketter på emballagefronter, der har spredt sig og betragtes som vildledende, er kommet under fda-undersøgelse.
Las etiquetas de los alimentos en los frentes de los paquetes, que han proliferado y se consideran engañosas, han sido objeto de un escrutinio de la fda.

Vi gennemgår for øjeblikket kommentarer, der sendes til den offentlige doktorgrad ved brug af udtrykket" naturligt"på fødevareetiketter for at hjælpe med at bestemme næste trin.".
En la actualidad estamos revisando los comentarios públicos sobre el término"natural" en etiquetas para determinar qué medidas tomar".

Du bør altid købe friske økologiske fødevarer, og læs fødevareetiketter grundigt, fordi nogle økologiske produkter stadig kan indeholde høje kalorier, sukker, salt eller fedt.
Usted siempre debe comprar alimentos orgánicos frescos, y leer las etiquetas de los alimentos con cuidado, porque algunos productos orgánicos pueden contener altas calorías, el azúcar, sal o grasa.

Nogle dåse eller forarbejdede fødevarer kan indeholde høje natrium, så du bliver nødt til at læse fødevareetiketter omhyggeligt.
Algunos de los alimentos enlatados o procesados pueden contener sodio de alta, por lo que tendrá que leer las etiquetas de los alimentos cuidadosamente.

Obsession med kalorier, fedt gram og ernæring- Reading fødevareetiketter, der måler og vejer portioner, holde en fødevare dagbog, læse kost bøger.
Obsesión con calorías, gramos de grasa y nutrición- Leer las etiquetas de los alimentos, medir y pesar porciones, llevar un diario de alimentos, leer libros de dietas.

Institute of Medicine(IOM) gennemgår nogle af disse ordninger og undersøgelser, der er gjort på fødevareetiketter for at se, hvor præcise og informative de er.
El Instituto de Medicina de los Estados Unidos(OIM) está revisando algunos de estos esquemas y cualquier estudio que se haya realizado en las etiquetas de los alimentos para ver qué tan precisos e informativos son.

Kalorier afrundes på fødevareetiketter, så når du multiplicerer gram proteiner, kulhydrater eller fedt, kan du komme ud med en anden værdi end det, der vises på etiketten.
Las calorías se redondean en las etiquetas de los alimentos, de modo que al multiplicar los gramos de proteínas, carbohidratos o grasas, es posible que se obtenga un valor diferente al que aparece en la etiqueta..

For eksempel siger han, vigtigere end“viljestyrke” er færdigheder som at lære at fortolke fødevareetiketterne, og identificere de bedste valg, når de spiser ude.
Por ejemplo, más importante que la" fuerza de voluntad" son las habilidades, como aprender a interpretar las etiquetas de los alimentos, e identificar las mejores opciones al comer fuera de casa.

Vi har allerede oprindelseslandet angivet på mange fødevareetiketter, og der er ingen grund til, at obligatorisk mærkning med oprindelsesland ikke også udvides til de resterende sektorer, herunder de vigtigste ingredienser i forarbejdede fødevarer.
Ya tenemos el etiquetado relativo al país de origen en muchos alimentos, y no hay motivo para no extenderlo obligatoriamente a todos los sectores, incluidos a los principales ingredientes de los alimentos procesados.

Kommissionens forslag har til formål at give forbrugerne let adgang til de vigtigste oplysninger på fødevareetiketterne og at sikre, at udformningen til en vis grad er ensartet i de 27 EU-lande.
El objetivo de la propuesta de la Comisión es que los consumidores tengan un acceso fácil a la información más importante que aparece en las etiquetas y que su presentación tenga cierto nivel de uniformidad en los veintisiete Estados miembros.

Obsession med kalorier, fedt gram og ernæring- Reading fødevareetiketter, der måler og vejer portioner, holde en fødevare dagbog, læse kost bøger.
Obsesión con las calorías, gramos de grasa y la nutrición- Leer las etiquetas de los alimentos, midiendo y pesando las porciones, manteniendo un diario de alimentos, la lectura compulsiva de libros de dietas.

Januar 2006, mærkning af fødevaren Allergen og Forbrugerbeskyttelse Act opfordret til alle fødevareetiketterne klart at fastslå nogen af de otte mest udbredte allergener findes i, at især fødevarer.
A partir del 1 de enero 2006, el alergeno Etiquetado de los Alimentos y Protección del Consumidor Ley llamó a todas las etiquetas de los alimentos para identificar claramente ninguno de los ocho alérgenos más comunes se encuentran en ese alimento en particular.

I direkte svar på anmodninger fra forbrugerne om, at FDA udforsker brugen af udtrykket" naturligt"på fødevareetiketter, anmodede agenturet om information og offentlig kommentar om brugen af dette udtryk i mærkning af humane fødevarer," delte en repræsentant fra FDA.
En respuesta a la solicitud de los consumidores para que la FDA considere el uso del término"natural" en las etiquetas de comida, la agencia solicitó información y comentarios públicos sobre el uso de este término en las etiquetas de productos para consumo humano", explicó un representante de la FDA.

Hvordan man bruger "fødevareetiketter" i en Dansk sætning

Når du ved, hvordan man læser det, kan fødevareetiketter navigere dig til en sundere livsstil.

Hvis du har noget at sige om den nye fødevareetiketter, at regeringen lytter; de har etableret en 90-dages kommentar periode for at høre dit input.

Photo Credit Thomas Northcut / Photodisc / Getty Images Fødevareetiketter ofte tilbyde op et hav af unpronouncable ord.

At læse fødevareetiketter har stor betydning, da det meste af saltet i din kost kommer fra kommercielt fremstillede varer som dåse og frosne middage.

Den gode nyhed er, at der i USA er regler, der skal gøre læsning af fødevareetiketter enklere for personer med allergi.

Det betaler sig at læse fødevareetiketter omhyggeligt.

Undersøgelser har vist, at letlæselighed er vigtig for, at mærkningsoplysninger bedst muligt kan påvirke læseren, og at ulæselig produktinformation er en af hovedårsagerne til forbrugernes utilfredshed med fødevareetiketter.

Begynd ved ikke at tilføje ekstra salt, når madlavning og sørg for at læse fødevareetiketter for natrium indhold.

Obsession med kalorier, fedt gram og ernæring - Læsning af fødevareetiketter, måling og vejning af dele, opbevaring af en madbog, læsning af diætbøger.

Hvordan man bruger "las etiquetas de los alimentos" i en Spansk sætning

Las etiquetas de los alimentos preparados pueden ser erróneas.

Lee las etiquetas de los alimentos que compras.

Las etiquetas de los alimentos contienen mucha información nutricional.?

Revisa las etiquetas de los alimentos enlatados.

Cómo interpretar las etiquetas de los alimentos epub.

¿Cómo leer las etiquetas de los alimentos orgánicos?

Cómo leer las etiquetas de los alimentos manufacturados.

Pero además, ¿leés las etiquetas de los alimentos procesados?

Las etiquetas de los alimentos pueden ser engañosas.

Leer las etiquetas de los alimentos es muy importante.