Hvad Betyder FØDEVARESYSTEMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système alimentaire
• système agroalimentaire

Eksempler på brug af Fødevaresystemet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fra produktion til spild: fødevaresystemet.
De la production aux déchets: le système alimentaire.

Ud over fødevaresystemet bør der gives tilstrækkelig opmærksomhed og drikke.
Au- delà du paludisme, il faut aussi faire attention à la boisson et à l'alimentation.

Ethvert tiltag, der sigter mod at forbedre fødevaresystemet, skal tage hensyn til disse sociale aspekter.
Toute mesure destinée à améliorer le système alimentaire devra prendre cet aspect social en compte.

Fødevaresystemet er i stadig højere grad i kløerne på de store selskabers jagt på profit, og ikke indrettet på at brødføde befolkningen.
Le système alimentaire est de plus en plus sous l'emprise de grandes entreprises dont le but est le profit et non de nourrir les populations.

Vi har behov for effektivitetsforøgelser i andre dele af fødevaresystemet, såsom transport, detailhandel og forbrug.
Nous devons encore gagner en efficacité dans d'autres domaines du système alimentaire comme les transports, la vente au détail et la consommation.

At komme ind i fødevaresystemet til 10 g voks, vil sandsynligvis ikke give nogen effekt eller ubehagelige fornemmelser.
Entrer dans le système alimentaire avec 10 g de cire ne produira probablement aucun effet ni aucune sensation désagréable.

Caleb Harper, leder af CitiFARM ved MIT(Massachusetts Institute of Technology) Media Lab, vil ændre fødevaresystemet ved at forbinde planter med teknologi.
Caleb Harper, directeur de CitiFARM au Media Lab du MIT, veut changer le système alimentaire en connectant les producteurs à la technologie.

Lektioner i lokaliseringen af fødevaresystemet fra silkevejen- Geospatial Rapid Agricultural Biodiversity Survey for Diary Diversity.
Leçons sur la localisation du système alimentaire de la Route de la soie- Enquête géospatiale rapide sur la biodiversité agricole et la diversité alimentaire..

Hendes baggrund arbejder med mennesker, der står over for sundhed og økonomiske udfordringer, har hjulpet hende med at forstå kompleksiteten af fødevaresystemet.
Son expérience auprès de personnes confrontées à des problèmes de santé et à des problèmes économiques l'a aidée à comprendre la complexité du système alimentaire.

Forholdet mellem miljøet, naturressourcerne og fødevaresystemet spiller en central rolle i udviklingen af moderne samfund.
La relation entre l'environnement, les ressources naturelles et le système agroalimentaire joue un rôle central dans le développement des sociétés modernes.

Graden garanterer et lovende perspektiv for en fremtidig professionel karriere i dagens udfordrende områder inden for bæredygtighedsøkonomi og forvaltning af fødevaresystemet.
Le diplôme garantit des perspectives prometteuses pour une future carrière professionnelle dans les domaines difficiles de l'économie du développement durable et de la gestion du système agroalimentaire.

Dele af feriegæster i fødevaresystemet havde ikke nok desserter, men deres fravær blev kompenseret ved at gå til en butik uden for sanatoriet.
Les parties des vacanciers dans le système alimentaire n'avaient pas assez de desserts, mais leur absence a été compensée en allant dans un magasin à l'extérieur du sanatorium.

EIT Food vil engagere forbrugerne i forandringsprocessen, forbedre ernæringen og gøre fødevaresystemet mere ressourceeffektivt, sikkert, gennemsigtigt og pålideligt.
EIT Food engagera les consommateurs dans le processus de changement, améliorera la nutrition et rendra le système alimentaire plus efficace, sûr, transparent et fiable.

Fødevaresystemet omfatter generelt alle de materialer, processer og infrastrukturer, der har forbindelse med landbrug, handel, detailsalg, transport og forbrug af fødevareprodukter.
Le système alimentaire comprend en général toutes les matières premières, les processus et les infrastructures liés à l'agriculture, au commerce, à la vente en magasin, au transport et à la consommation de produits alimentaires..

Spørgsmålene om bæredygtig økonomisk udvikling, forvaltning af naturressourcer og energiressourcer og bæredygtighed i fødevaresystemet udgør nye økonomiske og politiske udfordringer…[-].
Les questions de développement économique durable, de gestion des ressources naturelles et énergétiques et de durabilité du système agroalimentaire représentent de nouveaux défis économiques et politiques…[-].

Det internationale samfund har forsømt hele segmenter af fødevaresystemet i sine bestræbelser på at reducere sult og fattigdom," siger Danielle Nierenberg, meddirektør for Worldwatch's”Ernær Planeten” projekt.
La Communauté internationale néglige des segments entiers du système alimentaire dans le cadre de ses efforts pour réduire la faim et la pauvreté,» explique Danielle Nierenberg, codirectrice du projet Nourrir la planète du Worldwatch.

Eks. hjælper Dove unge mennesker med at opbygge selvtillid, vores Dirt is Good vaskemærker opmuntrer børn til at have det sjovt med en virkelig og ægte leg, og Knorr arbejder på at ændre fødevaresystemet fra jord til bord.
Par exemple, Dove aide les jeunes à développer l'estime de soi, nos marques de lessive Dirt is Good encouragent les enfants à jouer en toute liberté, et Knorr œuvre pour transformer le système alimentaire depuis les fermes jusqu'à notre assiette.

Vores seneste Indikatorrapport ser på ressourceanvendelse i et bredere perspektiv og forbinder fødevaresystemet med de andre hovedsystemer: Energi, husholdninger og råmaterialer.
Notre récent Rapport sur les indicateurs présente une vue d'ensemble de l'utilisation des ressources, et met en relation le système alimentaire avec les autres systèmes: l'énergie, les ménages et les matériaux.

Disse tiltag supplerer medlemsstaternes indsats for at fremme tilgængeligheden, interoperabiliteten og videreanvendeligheden af data i de sektorer, som er særligt relevante for AI, f. eks. sundhed 47(se nedenfor), miljø, mobilitet, sikkerhed, migration, bæredygtig og cirkulær bioøkonomi og fødevaresystemet.
Ces mesures viendront compléter les efforts déployés par les États membres pour promouvoir l'accessibilité, l'interopérabilité et les possibilités de réutilisation des données dans les secteurs dans lesquels l'IA revêt un grand intérêt, comme la santé 47(voir les points ci- dessous), l'environnement, la mobilité, la sécurité, la migration et une bioéconomie et un système alimentaire durables et circulaires.

Hvis vi reducerer mængden af de fødevarer, vi kasserer gennem hele fødevaresystemet, har vi brug for mindre vand, mindre kunstgødning, mindre jord, mindre transport, mindre energi, mindre affaldsindsamling, mindre genindvinding osv.
Si nous réduisons la quantité de nourriture gaspillée tout au long du système alimentaire, nous aurons besoin de moins de terres, d'eau, d'engrais, d'énergie, de transport, de ramassage des déchets, de recyclage, et ainsi de suite.

Det er tydeligt, at urbane landbrug som vi ser det i dag, er en pige, der både er nødt til at forkorte afstande(geografisk og kulturelt) med mad og en bestemt politisk-social udfordring i fødevaresystemet. nuværende, især vurderet på sit energiforbrug, dens industrialisering og en form for manglende respekt for livet, som meget kritisk.
Clairement l'agriculture urbaine telle qu'on la voit aujourd'hui est une fille à la fois du besoin de raccourcir les distances(géographiques et culturelles) avec l'alimentation, et d'une certaine remise en cause politico- sociale du système alimentaire actuel, jugé notamment sur ses consommations d'énergie, son industrialisation et une certaine forme de non- respect du vivant, comme très critiquable.

Udvikling af langsigtede politiske rammer med bindende mål- med udgangspunkt i fødevaresystemet, kemikalier og arealanvendelse- vil stimulere og fungere som en rettesnor for sammenhængende tiltag på tværs af politikområder i hele samfundet.
L'élaboration de cadres politiques à long terme assortis d'objectifs contraignants- en commençant par le système alimentaire, les produits chimiques et l'utilisation des terres- stimulera l'adoption de mesures cohérentes dans tous les domaines politiques et dans la société.

Vores fødevaresystem er itu.
Notre système alimentaire est désuet.

Bachelor i fødevaresystem: Management, bæredygtighed og teknologier.
Baccalauréat en système alimentaire: gestion, durabilité et technologies.

Faktisk skrev han mange bøger, udviklede sit eget fødevaresystem.
En fait, il a écrit beaucoup de livres et développé son propre système alimentaire.

Hvad er et fødevaresystem?
C'est quoi le système alimentaire?

Hvordan gør vi vores fødevaresystem mere bæredygtigt?
Quelles sont les solutions pour rendre notre système alimentaire plus durable?

Alle fødevaresystemer skal være bæredygtige.
Tous les systèmes agroalimentaires sont durables.

FN: Omorganisering af fødevaresystemer kræver større data….
ONU: La réorganisation des systèmes alimentaires nécessite d'importantes données….

MSc bæredygtig fødevaresystemer- europæisk fælles uddannelse.
MSc systèmes alimentaires durables- programme de diplôme conjoint européen.

Sådan bruges "fødevaresystemet" i en sætning

Muslingen gen-introducerer et forurenende affaldsprodukt fra vores landbaserede fødevareproduktion til fødevaresystemet i form af et havbaseret protein med høj yummi-faktor.

Opret et organ til undgåelse af disinformation i fødevaresystemet så vi undgår at leverandører anvender propagandistiske og disinformatoriske kampagner til at sælge produkter, men at vi stedet lærer forbrugerne at navigere.

En separat faktor i dannelsen af ​​sten er fødevaresystemet, nemlig hvor meget mad er mættet med calcium, protein, salte, oxalsyre og ascorbinsyre.

Tabel af produkter til gigt Ændring af fødevaresystemet til gigt er nødvendigt for at opretholde sundhed og levestandard.

Udgangspunktet for værterne er, at der er en alvorlig krise i fødevaresystemet, der handler om økonomi, økologi, kultur,omsorg og sundhed.

Men den egentlige nøgle til at forandre landet og fødevaresystemet er en målrettet bæredygtig efterspørgsel.

Vi kan vælge at tage naturens tilstand og fødevaresystemet for givet og overlade udviklingen til markedskræfterne.

Europa skal erkende, at de beslutninger, der træffes nu, vil påvirke fremtiden for hele fødevaresystemet.

Der er således gode grunde til, at vi systematisk indarbejder insekter i fødevaresystemet (både som en primær fødevare og som ingredienser i andre fødevarer).

De samme tiltag virker ikke i fødevaresystemet,« siger hun og undgår bevidst ordet landbrug.