Hvad Betyder FØDEVARESYSTEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema alimentario
• sistema agroalimentario
• el sistema de la alimentación
• sistema alimenticio
• sistema de alimentos

Eksempler på brug af Fødevaresystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra produktion til spild: fødevaresystemet.
De la producción a los residuos: el sistema alimentario.

Vi har skæv-vredet fødevaresystemet til fordel for de dårlige kalorier og det er ikke et tilfælde.
Hemos empujado a nuestro sistema alimenticio hacia las malas calorías. Y no fue por accidente.

Rejs med ud i muldiverset og lad os sammen reformere fødevaresystemet.
Pon el ejemplo y luchemos juntos para reformar el sistema alimentario.

Ethvert tiltag, der sigter mod at forbedre fødevaresystemet, skal tage hensyn til disse sociale aspekter.
Cualquier medida dirigida a mejorar el sistema alimentario debe tener en cuenta estos aspectos sociales.

Europa skal erkende, at de beslutninger, der træffes nu, vil påvirke fremtiden for hele fødevaresystemet.
Europa tiene que darse cuenta de que las decisiones que se tomen ahora afectarán al futuro de todo el sistema alimentario.

Hvad er der i et navn? Virksomhedskontrol af fødevaresystemet og hvorfor det betyder noget.” Community Food Matters!
¿Qué hay en un nombre? Control corporativo del sistema alimentario y por qué es importante".¡La comida comunitaria es importante!

Men de udfordringer, vi skal tackle i mobilitets- og energisystemet, er ikke de samme som i fødevaresystemet.
Sin embargo, los desafíos que debemos abordar en el sistema de movilidad o de energía no son los mismos que en el sistema de alimentos.

Vi har behov for effektivitetsforøgelser i andre dele af fødevaresystemet, såsom transport, detailhandel og forbrug.
Necesitamos aumentar la eficacia de otras etapas del sistema alimentario, como el transporte, la venta al por menor y el consumo.

At komme ind i fødevaresystemet til 10 g voks, vil sandsynligvis ikke give nogen effekt eller ubehagelige fornemmelser.
Entrar en el sistema alimentario con 10 g de cera, lo más probable, no producirá ningún efecto ni ninguna sensación desagradable.

For at opnå normalisering af indikatorer er det nødvendigt at revidere fødevaresystemet og tage en række andre foranstaltninger.
Para lograr la normalización de los indicadores, es necesario revisar el sistema alimentario y tomar otras medidas.

Fødevaresystemet er i stadig højere grad i kløerne på de store selskabers jagt på profit, og ikke indrettet på at brødføde befolkningen.
El sistema alimentario está cada vez más controlado por las grandes empresas que buscan su propio beneficio, y no alimentar a los pueblos.

Forholdet mellem miljøet, naturressourcerne og fødevaresystemet spiller en central rolle i udviklingen af moderne samfund.
La relación entre el medio ambiente, los recursos naturales y el sistema agroalimentario desempeña un papel central en el desarrollo de las sociedades modernas.

Denne race er meget tilbøjelig til madallergi, så ændrer du ikke foderet ofte og introducerer betydelige ændringer i fødevaresystemet.
Esta raza es muy propensa a las alergias a los alimentos, por lo que no cambian la alimentación con frecuencia e introducir cambios significativos en el sistema alimentario.

Med alle disse ting jeg har lært om fødevaresystemet, så lader det til, at enten betaler vi landmanden, eller også betaler vi hospitalet.
Con todo lo que he estado aprendiendo sobre el sistema alimentario me parece que, o le pagamos al agricultor, o le pagamos al hospital.

Caleb Harper, leder af CitiFARM ved MIT(Massachusetts Institute of Technology) Media Lab, vil ændre fødevaresystemet ved at forbinde planter med teknologi.
Caleb Harper, director de CitiFARM en el MIT Media Lab, quiere cambiar el sistema alimentario mediante la conexión de los productores con la tecnología.

Ændring af fødevaresystemet til gigt er nødvendigt for at opretholde sundhed og levestandard.
El cambio del sistema de la alimentación a la gota es necesario para la conservación de la salud y el nivel de vida.

Hendes baggrund arbejder med mennesker, der står over for sundhed og økonomiske udfordringer, har hjulpet hende med at forstå kompleksiteten af fødevaresystemet.
Su experiencia en el trabajo con personas que enfrentan desafíos económicos y de salud la ha ayudado a comprender la complejidad del sistema alimentario.

På trods af at fødevaresystemet opmuntrer til forbrug af kød, fisk, andre proteinprodukter, er der ingen begrænsninger på dem.
A pesar de que el sistema de la alimentación estimule el uso de la carne, el pez, otros productos albuminados, es de ellos sin restricciones no se permite.

Caleb Harper, leder af CitiFARM ved MIT(Massachusetts Institute of Technology) Media Lab, vil ændre fødevaresystemet ved at forbinde planter med teknologi.
Caleb Harper, director de CitiFARM en el MIT Media Lab, quiere cambiar el sistema alimentario mediante la conexion entre productores y las nuevas tecnologias.

Fødevaresystemet omfatter generelt alle de materialer, processer og infrastrukturer, der har forbindelse med landbrug, handel, detailsalg, transport og forbrug af fødevareprodukter.
En términos generales, el sistema alimentario incluye todos los materiales, procesos e infraestructuras relacionados con la agricultura, el comercio, la venta al por menor, el transporte y el consumo de productos alimenticios.

Graden garanterer et lovende perspektiv for en fremtidig professionel karriere i dagens udfordrende områder inden for bæredygtighedsøkonomi og forvaltning af fødevaresystemet.
El título garantiza una perspectiva prometedora para una futura carrera profesional en los desafiantes campos actuales de la economía de la sostenibilidad y de la gestión del sistema agroalimentario.

Ingen eneste ide er at løse verdens sultproblemet, men der er nogle landbrugsmetoder, ændringer i fødevaresystemet og endda forbrugerhandlinger, som kan gøre en forskel.
Ninguna idea va a solucionar el problema del hambre en el mundo, pero existen algunos métodos de cultivo, cambios en el sistema alimentario e incluso acciones de los consumidores que pueden marcar la diferencia.

Det er tydeligt, at urbane landbrug som vi ser det i dag, er en pige, der både er nødt til at forkorte afstande(geografisk og kulturelt) med mad og en bestemt politisk-social udfordring i fødevaresystemet.
Claramente, la agricultura urbana tal como la vemos hoy es una niña, tanto por la necesidad de acortar distancias(geográficas y culturales) con alimentos, como por un cierto desafío político-social del sistema alimentario.

Vores seneste Indikatorrapport ser på ressourceanvendelse i et bredere perspektiv og forbinder fødevaresystemet med de andre hovedsystemer: Energi, husholdninger og råmaterialer.
Nuestro reciente informe sobre indicadores examina con más detalle el uso de los recursos y relaciona el sistema alimentario con los demás sistemas principales: la energía, la vivienda y los materiales.

Kunne vi ændre fødevaresystemet til at forebygge fødevarespild på en måde, så at forbrugere, supermarkeder og fødevareproducenter alle arbejdede hen imod kun at producere, sælge og købe det, der bliver spist?
¿Podríamos cambiar el sistema alimentario para evitar los residuos de alimentos de una manera en que los consumidores, los supermercados y los productores de alimentos colaboraran entre sí para producir, vender y comprar solo lo que se vaya a comer?

Caleb Harper, leder af CitiFARM ved MIT(Massachusetts Institute of Technology) Media Lab, vil ændre fødevaresystemet ved at forbinde planter med teknologi.
Caleb Harper, director de CitiFARM en el MIT Media Lab, del Instituto Tecnológico de Massachusetts(Estados Unidos), aseguró que quiere cambiar el sistema alimentario mediante la conexión de los productores con la tecnología.

Vi er villige til at støtte fødevaresystemet for at skabe en illusion om billig mad, når det i virkeligheden er meget dyrt mad hvis man medregner miljøomkostninger, samfundsmæssige omkostninger, sundheds omkostninger.
Estamos dispuestos a subsidiar al sistema de alimentos para crear la"mística"… de la comida barata cuando en realidad es una comida muy cara. Una vez que suma los costos al medio ambiente los costos sociales, los costos de salud.

Spørgsmålene om bæredygtig økonomisk udvikling, forvaltning af naturressourcer og energiressourcer og bæredygtighed i fødevaresystemet udgør nye økonomiske og politiske udfordringer…[-].
Los problemas del desarrollo económico sostenible, la gestión de los recursos naturales y energéticos y la sostenibilidad del sistema agroalimentario representan nuevos desafíos económicos y políticos…[-].

Hvis vi reducerer mængden af de fødevarer, vi kasserer gennem hele fødevaresystemet, har vi brug for mindre vand, mindre kunstgødning, mindre jord, mindre transport, mindre energi, mindre affaldsindsamling, mindre genindvinding osv.
Si reducimos la cantidad de alimentos que desechamos a lo largo de todo el sistema alimentario, necesitaremos menos agua, menos fertilizantes, menos suelo, menos transporte, menos energía, menos recogida de residuos, menos reciclado,etc.

Eks. hjælper Dove unge mennesker med at opbygge selvtillid, vores Dirt is Good vaskemærker opmuntrer børn til at have det sjovt med en virkelig og ægte leg, og Knorr arbejder på at ændre fødevaresystemet fra jord til bord.
Por ejemplo, Dove ayuda a que las personas jóvenes generen autoestima, nuestras marcas para el lavado de la ropa Dirt is Good alientan a los niños a disfrutar del juego real y Knorr está trabajando para cambiar el sistema alimenticio de la granja a la mesa.

Sådan bruges "fødevaresystemet" i en sætning

Mindre madspild er et af svarene Ubalancen i fødevaresystemet er rammende, når vi kigger på madspild.

Nogle af de nye teknologier rummer håb for at den kan: Hvorfor ikke for eksempel bruge blockchain-teknologi til at sikre sporbarheden i fødevaresystemet?

Knorrs produkter Knorr føler sig ansvarlig i at hjælpe og bidrage til positive ændringer i fødevaresystemet, dvs.

EIT Food engagerer kunder i forandringsprocessen, forbedrer ernæring og gør fødevaresystemet mere ressourceeffektivt, sikkert, transparent og pålideligt.

om fødevaresystemet og promoveret finsk mad i hele verden.

Hvis man medregner alle trin i fødevaresystemet (fra jord til bord), anslås udledningerne at være 21-37% af de samlede menneskeskabte netto-udledninger.

Du har desuden mulighed for at få ansættelse internationalt i virksomheder eller organisationer, hvor man arbejder med indretningen af fødevaresystemet.

Samtidig blev fødevaresystemet justeret, overholdt en kost, men resultatet var 0.

Vi kan vælge at tage naturens tilstand og fødevaresystemet for givet og overlade udviklingen til markedskræfterne.

Hvem har ansvaret for at starte en nyudvikling af fødevaresystemet - af landbruget såvel som af madkulturen?