Hvad Betyder FØDSELSDEPRESSION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dépression post-partum
• dépression postnatale
• dépression postpartum
• dépression post-natale

Eksempler på brug af Fødselsdepression på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en fødselsdepression.
C'est de la dépression postnatale.

Fødselsdepression bandage for godt.
Bandage postnatale trop bon.

Det var en fødselsdepression.
C'était une dépression post-partum.

Fødselsdepression rammer 1 ud af 10 mødre.
La dépression touche 1 maman sur 3.

Jeg har en fødselsdepression.
Je fais une dépression post-natale.

En fødselsdepression er meget lumsk.
La dépression postpartum est très insidieuse.

Depression(inkl. fødselsdepression).
Dépression(incluant dépression post-natale).

Fødselsdepression: symptomer, tegn, årsager.
Dépression post-partum: symptômes, les signes, les causes.

Det startede vist med en fødselsdepression.
C'est parti d'une dépression post-partum.

Fødselsdepression: hvordan man skal håndtere det trykkede af den unge mor?
La dépression postpartum: comment faire face à l'état dépressif de la jeune mère?

Jeg troede, hun led af en fødselsdepression.
J'ai cru qu'elle souffrait de dépression.

En fødselsdepression er en depression, som opstår i tiden efter en fødsel.
La dépression postnatale est une dépression qui survient après la naissance.

Kender du betegnelsen fødselsdepression?
Vous connaissez le terme de dépression post-partum?

Man må huske at en fødselsdepression er en fysisk forstyrrelse og ikke en selvforskyldt lidelse.
N'oubliez pas que la dépression postnatale est un trouble physique, non autoprovoqué par la mère.

Hayden Panettiere indlagt med fødselsdepression.
Hayden Panettiere hospitalisée pour dépression.

Forskerne kalder derfor en fødselsdepression for„en biokemisk og hormonal forstyrrelse“.
Voilà pourquoi les spécialistes qualifient la dépression postnatale de“ trouble biochimique et hormonal”.

I 2018 meddelte hun, at hun led af fødselsdepression.
En 2016, il annonce être atteint d'une dépression.

En fælles symptom på fødselsdepression er tab af appetit søvnløshed.
Le symptôme habituel du dépression post-partum est une perte d'appétit.

Ligesom kvinder kan mænd også lide af fødselsdepression.
Tout comme les femmes, les hommes sont susceptibles de souffrir de dépression post-natale.

Fødselsdepression er en depressiv tilstand som rammer mange mødre efter at de har født.
La dépression postnatale est un état affectif invalidant que connaissent de nombreuses mères après l'accouchement.

Mange kvinder lider af fødselsdepression.
De nombreuses femmes souffrent de dépression postnatale.

En fødselsdepression er en depression, som rammer en kvinde i ugerne eller månederne efter, at hun har født.
La dépression post-partum est un trouble de l'humeur qui affecte les mères dans les semaines et les mois suivant la naissance d'un bébé.

Jeg tror, min kone har en fødselsdepression.
Je pense que ma femme souffre de dépression post-partum.

En fødselsdepression må ikke forveksles med posttraumatisk stress, som nogle mødre kan få efter en svær fødsel.
Il ne faut pas confondre la dépression postnatale avec le stress post- traumatique qui affecte certaines femmes après un accouchement difficile.

Jeg har researchet på fødselsdepression. Ingenting.
J'ai mené des recherches sur la dépression post-partum. Rien.

Vis mit et strækmærke, en tør brystvorte, og så snakker vi om din fødselsdepression.
Montre-moi tes vergetures, un téton gercé, et on reparlera de ta dépression.

Symptomerne og sværhedsgraden af fødselsdepression varierer meget.
Les symptômes et la sévérité de la dépression post-partum varient grandement.

Og du har en affære med din søns lektiehjælper. Du er en mor med fødselsdepression.
Mais tu as une liaison avec le prof de ton fils. Tu es une mère atteinte de dépression post-partum.

For eksempel nærer kvinden, der går gennem fødselsdepression, den ved at føle sig skyldig.
La femme qui passe par la dépression postpartum l'alimente en se sentant coupable.

Bruddet er ikke let at helbrede, kan også bruges hyperkolesterolæmi og fødselsdepression.
La fracture est difficile à guérir, l'hypercholestérolémie et la dépression postpartum peuvent également être utilisées.

Hvordan man bruger "fødselsdepression" i en Dansk sætning

Symptomerne for en fødselsdepression er, at man mangler evnen til at glæde sig, man føler nedtrykthed, træthed, søvnløshed og hukommelses- og koncentrationsbesvær.

En fødselsdepression kan opleves i både milde og alvorlige tilstande.

En fødselsdepression minder symptommæssigt om en ”almindelig” depression, og den opstår inden for de første 6 måneder efter fødslen.

Grunden til, at nogle mødre får en fødselsdepression skyldes, at der sker et hurtigt fald i niveauet af kønshormoner efter fødslen.

Generelt gælder det, at det er vigtigt at tale om sin fødselsdepression for at behandle den.

Uanset hvor alvorlig ens fødselsdepression er, er det noget, der kan behandles.

Omkring 6% af alle fødende får en fødselsdepression, og oftest kan det let behandles.

Nogle gange kan dette føre til fødselsdepression hos moren.

Man kan ikke gøre noget for at undgå en fødselsdepression.

De kan give dig den hjælp og støtte, du har behov for, og det kan være første trin mod at behandle en eventuel fødselsdepression.

Hvordan man bruger "dépression post-partum, dépression postpartum" i en Fransk sætning

et c est aussi lui qui a poser des mots sur ma dépression post partum ....

Quelle différence entre le baby-blues et la dépression post partum ?

Bon nombre de gens croient que la dépression postpartum est un phénomène relativement rare.

Mais les médecins avaient peur de la dépression post partum du fait de l’horreur qu’on a vécu.

La dépression postpartum touche environ 10 % à 20 % des nouvelles mamans.

La dépression post partum n’est pas synonyme de baby blues.

Que ressent-on d’avoir dépression postpartum ou l’anxiété post-partum.

La dépression postpartum est un problème très commun.

Mais cela n’a pas été une réussite, j’ai fais une dépression post partum suite à cela.

Bref, Marlo s’offre une dépression post partum que je vous dis que ça.