Hvad Betyder FØDSELSHYPPIGHEDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• taux de natalité
• natalité
• taux de fécondité

Eksempler på brug af Fødselshyppigheden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fødselshyppigheden er den samme som i det øvrige Danmark.
La natalité est la même que pour le reste du Danemark.

De negative virkninger af krisen på fødselshyppigheden analyseres også i kvartalsrapporten.
La Revue trimestrielle analyse également l'effet pervers de la crise sur la fécondité.

Tilgangen af unge til arbejdsmarkedet falder på grund af det kraftige fald i fødselshyppigheden.
Le nombre de jeunes arrivant sur le marché du travail baisse en raison de l'effondrement de la natalité.

På grund af nedgangen i fødselshyppigheden har der i næsten alle regioner i Tyskland, Frankrig og Belgien været et betydeligt fald i afhængighedsgraden.
En raison de la baisse de la natalité, un recul considérable de ces taux est constaté dans presque toutes les régions allemandes, françaises et belges.

Gode politikker, der tilgodeser arbejdende forældre, kan bidrage til at øge såvel fødselshyppigheden som beskæftigelsen.
De bonnes politiques soutenant les parents qui travaillent pourraient augmenter les taux de natalité et d'emploi.

Sådanne ordninger kan have en positiv indflydelse på fødselshyppigheden, samtidig med at de begunstiger en stigning i beskæftigelsen, især blandt kvinder, som det ses i visse lande.
Ces dispositifs peuvent en effet avoir une influence positive sur la natalité tout en favorisant la hausse de l'emploi, notamment des femmes, comme le montrent certains pays.

Arbejdsløsheds- og emigrationsproblemet vil også i de næste ti år være særdeles alvorligt, idet fødselshyppigheden endnu var høj i 1970(30%o).
Les problèmes du chômage et de l'émigration resteront une. réalité dans les 10 ans à venir car les taux de natalité étaient encore élevés en 1970(30 %o).

Dette begreb adskiller sig fra fødselshyppigheden, som udtrykker årets samlede antal fødsler i procent af det pågældende lands samlede befolkning.
Ce concept est distinct de celui du taux de natalité qui exprime le nombre total de naissances intervenu dans le courant d'une année donnée en pourcentage de la population totale du pays considéré.

Derfor er det nu endnu vigtigere for medlemsstaterne at fremme fødselshyppigheden og drage særlig omsorg om familierne.
C'est pourquoi il est aujourd'hui encore beaucoup plus important que les États membres promeuvent la natalité et accordent aux familles l'attention qu'elles méritent.

Desuden bemærkes det i undersøgelsen, at nettoindvandringen fra lande uden for EU er aftaget, og at krisen har påvirket fødselshyppigheden.
Il ressort également de ladite Revue que le taux net d'immigration en provenance des pays tiers a ralenti et que la crise a eu des répercussions négatives sur la natalité.

Mens en opgang i fødselshyppigheden i 1990'erne ikke vil påvirke den erhvervsaktive befolknings gruppe før 15-20 år senere, så kunne en større ind vandring øge antallet i indeværende årti.
Si un rétablissement des taux de fertilité dans les années 90 n'aurait aucune incidence sur la population active d'ici 15 ou 20 ans, un taux d'immigration supérieur pourrait entraîner un accroissement des chiffres dans la présente décennie.

Fødsler og dødsfald pr. 1 000 indbyggere Udviklingen i perioden 1960- 1978 Medens dødeligheden kun er ændret lidt siden 1964, fødselshyppigheden faldet betydeligt.
Naissances et décès par 1 000 habitants Évolution de 1960 à 1978 Le taux de mortalité a peu évolué, tandis que le taux de natalité a diminué constamment.

Reformer af pensionssystemerne bør bl.a. også afspejle tendenser på arbejdsmarkedet, fødselshyppigheden, den demografiske og sundhedsmæssige situation, indkomst- og formueforhold, arbejdsforhold og den samlede forsørgerkvote.
Les réformes des régimes de retraite devraient également refléter, entre autres, les évolutions sur le marché du travail, le taux de natalité, la situation démographique, la situation sanitaire et patrimoniale, les conditions de travail et le taux de dépendance économique.

På et tidspunkt, hvor Europa står over for en dyb økonomisk krise, hvis endelige omfang er svært at spå om, er det kun forventeligt, at de negative følger af uroen på arbejdsmarkedet vil påvirke fødselshyppigheden.
(RO) Alors que l'Europe traverse une profonde crise économique dont il est peut-être encore difficile d'évaluer l'amplitude, il faut s'attendre à ce que le taux de natalité réagisse sous l'influence négative du désarroi qui frappe le marché de l'emploi.

Dette betyder, at hvis der fandtes passende mekanismer, der kunne gøre det muligt for parrene at få det antal børn, de ønsker, kunne fødselshyppigheden stige, selv om der er stor forskel på, hvor store familier parrene ønsker i de forskellige medlemsstater.
Cela signifie que si des mécanismes appropriés existent pour permettre aux couples d'avoir le nombre d'enfants qu'ils désirent, le taux de fécondité pourrait croître, bien que la taille désirée de la famille varie considérablement d'un État membre à l'autre.

Tilsvarende har sundhedsudgifterne haft en tendens til at blive ved med at stige trods en række indgreb for at begrænse dem, medens foranstaltninger i flere lande for af afbalancere befolkningens stigende alder ved at forøge fødselshyppigheden også er slået fejl.
Les coûts des soins de santé ont eu tendance à poursuivre leur hausse en dépit des efforts destinés à les maîtriser, alors que les mesures prises dans un certain nombre de pays pour contrecarrer le vieillissement de la population par une augmentation du taux de natalité ont également échoué.

For PSE-Gruppen.-(RO) Hr. formand! Idet der ikke er nogen politikker til fremme af fødselshyppigheden og en række børnepasningsfaciliteter, vil aldersgruppen på over 65 år stige fra 20% til 28% frem til 2025.
Au nom du groupe PSE.-(RO) En raison de l'absence de politiques visant à promouvoir la hausse du taux de natalité et de certaines facilités pour la garde et l'éducation des enfants, la part de la population âgée de plus de 65 ans passera de 20 à 28% d'ici à 2025.

Af den nye undersøgelse, hvor man har benyttet mere aktuelle oplysninger, fremgår det, at denne konvergens er kraftigere end forudset i Den Tredje Periodiske Beretning som følge af vedvarende forholdsvis bratte nedgange i fødselshyppigheden sydpå og i Ir land og en aftagende hyppighed nordpå.
La nouvelle étude, utilisant des données plus récentes, indique que cette convergence est plus forte que ne le prévoyait le troisième rapport périodique, en raison de la baisse relativement rapide et constante du taux de fécondité dans le Sud et en Irlande et de sa stabilisation au Nord.

Understreger, at der for så vidt angår pensionssystemers bæredygtighed skal tages højde for de udfordringer, der stilles af demografiske ændringer, den aldrende befolkning, fødselshyppigheden og forholdet mellem antallet af erhvervsaktive personer og antallet af personer med en pensionsberettigende alder;
Souligne qu'afin d'être viables, les régimes de retraite doivent tenir compte des défis que représentent les changements démographiques, le vieillissement de la population, le taux de natalité et le rapport entre la population active et la population en âge de percevoir une pension de retraite;

Der findes også to andre: fødselshyppighed og indvandring.
Il y en a deux autres: la natalité et l'immigration.

Der findesogså to andre: fødselshyppighed og indvandring.
Ilyen a deuxautres: la natalité etl'immigration.

Den usædvanlig høje fødselshyppighed, som regionen tidligere har haft, kommer nu til udstryk i hurtig forøgelse af arbejdskraften.
Le taux de natalité exceptionnellement élevé que la région a connu dans le passé se traduit maintenant par une augmentation rapide de la main-d'oeuvre.

Når det handler sig om at skabe beskæftigelse, er det vigtigste, at virksomhedernes fødselshyppighed altid er højere end deres dødelighed.
Il importe, en ce qui concerne la croissance de l'emploi, que le taux de natalité des entreprises soit toujours supérieur au taux de mortalité.

En fortsat relativt lav fødselshyppighed;
La persistance de taux de fertilité relativement faibles;

Europæernes fødselshyppighed er lav og kan ikke sikre generationernes fornyelse.
Les Européens ont une fécondité qui n'assure plus le renouvellement des générations.

Disse to faktorer faldende fødselshyppighed og ændringer i vandringstendenserne har været afgørende for halvfjerdsernes demografiske udvikling.
Ces deux facteurs recul du taux de natalité et modification des courants migratoires ont très certainement caractérisé l'évolution démographique des années 70.

Dette kan atter have negative virkninger på fødselshyppighed og dermed på pensionssystemernes bæredygtighed og vækst.
Il peut en résulter des conséquences négatives sur les taux de fécondité et, dès lors, sur la viabilité des systèmes de pension et de la croissance.

Hvordan man bruger "fødselshyppigheden" i en Dansk sætning

De store årgange vil over de kommende 2 år betyde en kraftig vækst i antallet af folkepensionister; Fra midten af 19 erne indtrådte et betydeligt fald i fødselshyppigheden.

For hvert parameterområde er fødselshyppigheden derefter reguleret med fødselsniveauet i de enkelte parameterområder.

Der er anvendt gennemsnitstal for fødselshyppigheden i Hjørring kommune i perioden , hvilket svarer til, at der tages udgangspunkt i en samlet fertilitet på 2,016 fødte pr.

Det fremgår, at fødselshyppigheden er størst for de årige kvinder, hvor der i fødtes ca. 142 børn per 1.

Figur 1.2 viser fødselshyppigheden for Greve Kommune i perioden fra 26 til fordelt på aldersgrupper.

Befolkningstilvæksten er 1,3% pr. år, og fødselshyppigheden har været svagt faldende siden 2.

Man kunne også indrette ”samfundet” således, at fx fødselshyppigheden eller gennemsnitslevealderen blev automatisk justeret, så resurser, befolkningstal og en global økologisk balance gik hånd i hånd.

Fødselshyppigheden er som nævnt i tabelnoten faldende, og der er forskelle mellem regionerne.

Ikke-vestlige kvinder har størst fødselshyppighed Hvis man regner antallet af kvinder i den såkaldt fødedygtige alder 15 – 49 år op i antallet af fødte børn, giver det et fingerpeg om fødselshyppigheden.

Sådanne huller findes hele tiden i IBC's database Hvor mange døde ? - Historie - VG Nett Debatt - vgd Fødselshyppigheden er her nede på 1,37 fødsler pr.

Hvordan man bruger "taux de fécondité, natalité" i en Fransk sætning

Ce qui pourrait expliquer le faible taux de fécondité ?

De natalité continue de leur demander combien pour.

Les causes de cette faible natalité sont nombreuses.

Grâce à elle, nous affichons un taux de fécondité élevé.

Natalité en berne, forte mortalité, peur des immigrants...

La logique des taux de natalité est imparable.

Les prévisions varient selon le taux de fécondité anticipé.

Le taux de fécondité dépasse 2.6 enfants par femme.

Le taux de fécondité mondial diminue depuis 50 ans.

pour freiner la natalité des naturels européens.