Hvad Betyder FØDSELSTALLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• taux de natalité
• natalité
• taux de fécondité
• naissances

Eksempler på brug af Fødselstallet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dødelighed overstiger fødselstallet.
Mortalité excède les naissances.

Samtidig er fødselstallet faldende.
Parallèlement la natalité diminue.

Dødelighed overstiger fødselstallet.
La mortalité dépasse la natalité.

Samtidig er fødselstallet faldende.
Simultanément, le taux de natalité diminue.

Fødselstallet er fortsat lavt i Danmark.
Le taux de fécondité est très bas au Danemark.

Om fremme af fødselstallet i Europa.
Sur la relance de la natalité en Europe.

Fødselstallet er også lavere end nogensinde før.
Le taux de natalité est plus bas que jamais.

Man smider unge mennesker væk, når man begrænser fødselstallet.
On rejette les jeunes quand on limite la natalité.

I dag er fødselstallet igen stigende.
Le taux de natalité est de nouveau en hausse.

Man smider unge mennesker væk, når man begrænser fødselstallet.
On met de côté les jeunes quand on limite la natalité.

I Danmark er fødselstallet lavere end nogensinde.
Le taux de natalité est plus bas que jamais.

Forslag til beslutning om fremme af fødselstallet i Europa.
Proposition de résolution sur la relance de la natalité en Europe.

Fødselstallet i mange medlemsstater er uden tvivl meget lavt.
Le taux de natalité de nombreux États membres reste très bas.

Vores ønske om at øge fødselstallet undermineres af vores politik.
Notre souhait d'augmenter le taux de natalité est ruiné par nos politiques.

Fødselstallet er på 1,3 barn pr. kvinde og blandt de laveste i Europa.
La natalité est de 1,38 enfants par femme, parmi les plus basses au monde.

Alle disse faktorer medvirker til at nedbringe fødselstallet.
La combinaison de tous ces facteurs tend à faire baisser le taux de natalité.

Samlet fødselstallet er faldende, men denne aldersgruppe er bucking tendensen.
Globalement, le taux de natalité est en baisse, mais cette catégorie d'âge est pas la tendance.

I nogle byer er antallet af aborter større end fødselstallet.
Dans certaines localités, le nombre des décès est aujourd'hui supérieur à celui des naissances.

I Europa er fødselstallet lavt, og borgerne lever længere og længere.
De natalité est faible dans beaucoup de pays et les Européens vivent de plus en plus longtemps.

Ressourcerne er knappe, så alt er strengt reguleret- også fødselstallet.
Les règles de la société sont très strictes, tout est sous contrôle même la natalité.

Da fødselstallet er lav, betydningen af mange sektorer vil ændre i overensstemmelse hermed.
Étant donné que le taux de natalité est faible, l'importance des nombreux secteurs changera en conséquence.

Det skyldes primært øget tilflytning og indvandring, samt en stigning i fødselstallet.
Principale grâce à l'immigration, mais aussi à l'augmentation de la natalité.

Den civiliserede verden fødselstallet er faldende, fordi folk skræmmer virkelighed og usikker fremtid!
Le taux de natalité du monde civilisé est en baisse parce que les gens effraie la réalité et avenir incertain!

Forslag til Europa-Parlamentets beslutning om fremme af fødselstallet i Europa.
Proposition de résolution du Parlement européen sur la relance de la natalité en Europe.

Forskere opdagede, at fødselstallet i Tibet var betydeligt lavere end andre dele af verden.
Les scientifiques ont découvert que le taux de natalité au Tibet était considérablement plus faible que d'autres parties du monde.

Den forventede levealder vil fortsat vokse, og fødselstallet vil forblive lavt.
L'espérance de vie continuera d'augmenter et le taux de natalité restera faible.

Udviklingen på det bioteknologiske område har også haft en stærk indvirkning på fødselstallet.
Le développement des biotechnologies a eu lui aussi un fort impact sur la natalité.

På baggrund af en forholdsvis høj dødelighed, fødselstallet er det laveste siden 1945.
Sur le fond assez élevé de la mortalité, la fécondité est la plus faible depuis 1945.

Fødselstallet er faldet i EU inden for de sidste tre årtier, og tendensen opleves ikke at ændre sig.
Dans l'Union européenne, les taux de natalité diminuent depuis trois décennies et aucune inversion de cette tendance n'est observée.

Jeg tror, problemet er, at det af alle disse ting er fødselstallet, der har måttet vige.
Le problème, à mon avis, c'est que le taux de natalité est, parmi tous ces éléments, celui qui a cédé.

Hvordan man bruger "fødselstallet" i en Dansk sætning

Fødselstallet gik ned, og antallet af dagplejere blev halveret. - Vi fik så tilbud om at deltage i Legestuen i Hørby, hvilket vi gjorde nogle år.

Og hvis fødselstallet stiger, som prognosen forudser, vil det øge presset betydeligt, lyder det fra Kjeld Møller Pedersen.

Fremmarchen på arbejdsmarkedet har været ensbetydende med et radikalt fald i fødselstallet i Italien, som i dag er den laveste i de industrialiserede lande.

Og hvis fødselstallet stiger, som prognosen forudser, vil det øge presset betydeligt, lyder det fra.

I samme periode er fødselstallet ligeledes dalende – men det er jo ikke bevis for, at der er en direkte sammenhæng, vel?

Det ventes at fødselstallet i prognoseårene vil ligge mellem 555 og 735 fødsler om året.

Fødselstallet ventes samlet at blive på 623.000 over de kommende fem år, mens 455.000 vil dø.

Fødselstallet kunne falde og arbejderkvinderne fritages for en del af byrderne ved børnefødslerne – men alligevel blev systemets behov for arbejdskraft ikke truet.

Denne beslutning viser sig at påvirke fødselstallet med op til så mange som 10 procent af en årgang.

I prognoseperioden forventes antallet af døde pr. år at stige, mens fødselstallet forventes stabilt.

Hvordan man bruger "taux de natalité, natalité, taux de fécondité" i en Fransk sætning

Notre taux de natalité est le second d’Europe.

Leur taux de natalité était faible, voir inexistant.

Grâce à elle, nous affichons un taux de fécondité élevé.

veut relancer la Natalité afin d'arrêter l'immigration.

Le taux de fécondité a aussi joué un rôle majeur.

Les prévisions varient selon le taux de fécondité anticipé.

Le précédent escort girl charenton natalité continue à.

En 2009, le taux de fécondité était de 2,38 enfants/femme[33].

Le taux de fécondité n’est plus que 2,8♥.

Natalité en berne, forte mortalité, peur des immigrants...