Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIG BAGAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bagage émotionnel

Eksempler på brug af Følelsesmæssig bagage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har mindre følelsesmæssig bagage.
Elle n'a aucun bagage émotionnel.

Og forstil jer, hvordan det ville føles at miste 37 års følelsesmæssig bagage!
Et imaginez ce que ça ferait de perdre 37 ans de passé émotionnel!

Du har mere følelsesmæssig bagage.
Vous avez plus de bagage émotionnel.

Det er også i denne tid i vores liv, at vi begynder at udvikle følelsesmæssig bagage.
Cest à cette époque que nous nous construisons notre bagage intellectuel.

Han har mindre følelsesmæssig bagage.
Avoir moins de bagages émotionnels.

Det er også i denne tid i vores liv, at vi begynder at udvikle følelsesmæssig bagage.
C'est également durant cette période de notre vie que nous commençons à développer un bagage émotionnel.

Har du gammel følelsesmæssig bagage, som du er klar til at give slip på?
Avez- vous un vieux bagage émotionnel que vous êtes prêt à libérer?

Der er et mindre læs følelsesmæssig bagage.
Avoir moins de bagages émotionnels.

Næsten alle har en del følelsesmæssig bagage fra smertefulde livs oplevelser.
Presque tout le monde a un bagage émotionnel d'expériences de vie douloureuses.

Måder at fortælle om du bærer følelsesmæssig bagage.
Façons de savoir si vous portez des bagages émotionnels.

Mens et tidligere ægteskab kan forlade en med alvorlig følelsesmæssig bagage, betyder en skilsmisse ikke, at der er noget galt med den person, der gik igennem den.
Alors qu'un mariage précédent peut laisser une personne avec un bagage émotionnel sérieux, un divorce ne signifie pas que quelque chose ne va pas chez la personne qui l'a traversé.

Yngre kvinder, på grund af deres alder, normalt kommer med mindre følelsesmæssig bagage.
Les jeunes femmes, en raison de leur âge, viennent généralement avec des bagages moins émotionnel.

Uafhængige. Alene med følelsesmæssig bagage.
Indépendantes. Seules, avec un bagage émotionnel.

Yngre kvinder, på grund af mindre dating oplevelse, normalt har mindre følelsesmæssig bagage.
Les jeunes femmes, en raison de moins d'expérience de rencontres, transportent généralement des bagages moins émotionnel.

Men hvis du ikke kan stoppe med at græde, er det et tegn, du bærer følelsesmæssig bagage, som du skal frigive.
Cependant, si vous n'arrivez pas à arrêter de pleurer, c'est un signe que vous portez un bagage émotionnel que vous devez libérer.

Måder at frigive din følelsesmæssige bagage& bevægelse mod dine drømme.
Façons de libérer votre bagage émotionnel et de progresser vers vos rêves.

Heal din krop ved at pakke din følelsesmæssige bagage.
Soignez votre corps en déballant votre bagage émotionnel.

Kristen, det er min følelsesmæssige bagage.
Kristen, voilà mon bagage émotionnel.

Det var min følelsesmæssige bagage.
C'était mon bagage émotionnel.

Du lærer at slippe din følelsesmæssige bagage.
Donnerons pour libérer votre bagage émotionnel.

Sådanne navne indebærer, at du medbringer nogle tunge følelsesmæssige bagage og vil ikke tiltrække sjov kærlig og livlig individer.
Ces noms impliquent que vous portez un certain bagage émotionnel lourd et ne pas attirer l"amour et le plaisir des individus animés.

Men hun er bange for min følelsesmæssige bagage og hvordan at blive gift vil påvirke os i fremtiden.
Mais elle a peur de mon bagage émotionnel et de la façon dont le mariage nous affectera à l'avenir.

Da de allerede følelsesmæssigt nødstedte, de foretrækker at date kvinder med minimum følelsesmæssige bagage.
Car ils sont déjà en détresse émotionnelle, ils préfèrent sortir avec des femmes avec bagage émotionnel minimum.

Vækket til ens følelsesmæssige bagage.
Amener ses bagages émotionnels.

Slippe den følelsesmæssige bagage fra din fortid?
Êtes- vous transporter des bagages émotionnels du passé?

Vi har vores følelsesmæssige bagage i musklerne.
Nous transportons tout notre bagage affectif dans nos muscles.

Har du kun den følelsesmæssige bagage med?
Vous emportez juste vos émotions?

Kort sagt er den måde, du bærer din følelsesmæssige bagage på, et tegn på indre modenhed.
En définitive, la manière dont vous portez votre fardeau émotionnel est un signe de maturation intime.

Jeg anbefaler altid, at du jævnligt give slip på din begrænsende overbevisninger, stress, og også din fortid følelsesmæssige"bagage".
Je recommande toujours que vous laissez régulièrement aller de votre croyances limitantes, le stress, et aussi votre émotionnel passé« bagages.».

Ved at søge profiler efter din personlige smag og krav, kan du finde din drømmepartner uden den følelsesmæssige bagage i et seriøst forhold.
En parcourant les profils, organisés selon vos goûts personnels et vos demandes, vous pouvez trouver le(la) partenaire de vos rêves, sans le bagage émotionnel d'une relation sérieuse.

Sådan bruges "følelsesmæssig bagage" i en sætning

Deal med fortiden Tidligere relationer, både familiære og intime, kan have bragt følelsesmæssig bagage ind i jeres fremtide ægteskab.

Give forsigtighed til følelsesmæssig bagage og der er en død giveaway for at have, at blive taget.

Husk at give slip på gamle kærligheder og følelsesmæssig bagage.

Morten Henriksen lægger al følelsesmæssig bagage på bordet i sin vurdering af sin fars og Blixens venskab, og derigennem hvordan han selv er blevet påvirket af forholdet.

Der er et mindre læs følelsesmæssig bagage Unge ægteskaber er undertiden meget sundere psykologisk.

Inden for yoga mener man, at meget af den "følelsesmæssig bagage", vi bærer rundt på og skjulte følelser kan sætte sig i hofterne.

De kommer med følelsesmæssig bagage og har brug for ekstra støtte i en tryg familiekonstellation.

Reparere følelsesmæssigt gør ondt og slippe af følelsesmæssig bagage.

Forhåbentlig har din familie ikke pakket så meget følelsesmæssig bagage som dette mandskab.