Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• émotivité
• émotion
• émotions

Eksempler på brug af Følelsesmæssighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan man udvikler følelsesmæssighed.
Comment développer son émotivité.

Høj følelsesmæssighed er dog dybest set destruktiv.
Cependant, une forte émotion est fondamentalement destructive.

At vise overdreven følelsesmæssighed.
Pour montrer une émotivité excessive.

Overdreven følelsesmæssighed, stress, karakteristisk for gravide kvinder;
Émotivité excessive, stress typique des femmes enceintes;

Ikke overvældet af følelsesmæssighed.
Ne vous laissez pas submerger par l'émotivité.

Overdreven følelsesmæssighed betyder ikke mangel på kontrol over situationen.
Une émotivité excessive ne signifie pas un manque de contrôle de la situation.

Årsagen til dette er kvindens øgede følelsesmæssighed.
La raison en est l'émotivité accrue de la femme.

Indse, at øget følelsesmæssighed er dit karaktertræk.
Réalisez que l'émotion accrue est votre trait de caractère.

Du kan ændre din adfærd og din følelsesmæssighed.
Vous pouvez changer votre comportement et vos émotions.

Forslagets specifikke følelsesmæssighed og absolut logiskhed.
Émotivité spécifique et logique absolue du suggesteur;

Du kan ændre din adfærd og din følelsesmæssighed.
Vous pouvez changer votre comportement et votre émotivité.

Indse, at øget følelsesmæssighed er dit karaktertræk. Gennemfør selvundersøgelse.
Réalisez que l'émotion accrue est votre trait de caractère. Effectuer un auto- examen.

Skarpe dråber i humør, øget følelsesmæssighed, hyppige tårer.
Chute d'humeur, émotivité accrue, larmes fréquentes.

Til de hårde principper Doman Cecil tilføjede kreativitet, underholdende og følelsesmæssighed.
Aux principes durs de Doman, Cecil a ajouté créativité, divertissement et émotivité.

Bestem selv niveauet af din følelsesmæssighed, hvor hurtige og intolerante du er.
Déterminez vous- même le niveau de vos émotions, votre tempérament et votre intolérance.

Betydningen af navnet Lisa taler om hendes følelsesmæssighed.
La signification du nom Lisa parle de son émotivité.

Høj følelsesmæssighed er præget af det hurtige udseende af irritation og øget respons.
Une émotion élevée se caractérise par l'apparition rapide d'une irritation et une réponse accrue.

Dette er et koncept, som kan forårsage øget følelsesmæssighed.
C'est un concept qui peut causer une émotion accrue.

På grund af deres følelsesmæssighed og følsomhed søger de kun langsigtede relationer.
En raison de leur émotivité et de leur sensibilité, ils ne recherchent que des relations à long terme.

Du kan tage test for at bestemme dit temperament og følelsesmæssighed.
Vous pouvez passer des tests pour déterminer votre tempérament et votre émotivité.

Mange psykologer betragter følelsesmæssighed som en af hovedkomponenterne af temperament.
De nombreux psychologues considèrent l'émotivité comme l'une des composantes principales du tempérament.

Lignende symptomer ses ofte hos kvinder, der er tilbøjelige til følelsesmæssighed.
Des signes similaires sont souvent observés chez les femmes sujettes à des émotions.

Med lav følelsesmæssighed kan du ikke se ændringer i en anden persons følelsesmæssige tilstand.
Avec peu d'émotion, vous ne pouvez pas voir les changements dans l'état émotionnel d'une autre personne.

Lad ikke købere unødigt"klemme" hvalpe, mens de viser overdreven følelsesmæssighed.
Ne pas donner aux clients inutilement"serrer" les chiots, tout en montrant une émotivité excessive.

Hvis din følelsesmæssighed er høj, vil du ikke se en fremmed bag din egen rasende følelsesmæssighed.
Si votre émotivité est élevée, vous ne verrez pas un étranger derrière votre propre émotivité déchaînée.

Rakovs opgave er at finde den perfekte balance mellem hans hjerteløshed og ekstreme følelsesmæssighed.
La tâche de Rakov est de trouver le parfait équilibre entre son manque de cœur et son émotivité extrême.

Dacha fortællinger for børn er præget af stor følelsesmæssighed og en voluminøs humoristisk komponent.
Les histoires de datcha pour enfants se caractérisent par une grande émotivité et une volumineuse composante humoristique.

Årsagen til utilfredshed kan være skjult i hans hårdhed og uopmærksomhed over for hende i hans følelsesmæssighed.
La cause de l'insatisfaction peut être cachée dans sa dureté et son inattention envers elle, dans son émotivité.

Livets hektiske tempo, hverdagslige problemer og overdreven følelsesmæssighed holder kroppen under konstant stress.
Le rythme effréné de la vie, les problèmes quotidiens et une émotivité excessive maintiennent le corps sous tension constante.

Hans utvivlsomme fordele er lidenskab, munter stemning og evnen til virkelig at være venner, og minus er overdreven følelsesmæssighed.
Ses avantages incontestables sont sa passion, son humeur enjouée et sa capacité à être vraiment amis, et le point négatif est une émotivité excessive.

Hvordan man bruger "følelsesmæssighed" i en Dansk sætning

Disse kan være videoer skudt på amatørkameraer, men reklamens historie skal formidle følelsesmæssighed.

Deres underskud afspejles i form af eksterne manifestationer - øget svedtendens, nedsat seksuel funktion, overdreven følelsesmæssighed.

Hvad der sker efter 4 dages forsinkelse afhænger ikke kun af objektive faktorer, men også af kvindens følelsesmæssighed.

Bedøvelse depression er meget smertefuld for de enkelte underarter, som fuldstændig berøver patienten af ​​følelsesmæssighed og følsomhed.

Sang, skrige, overdreven følelsesmæssighed påvirker det menneskelige taleapparat negativt.

Ralinas navn: Betydning for karriere og skæbne En kvinde med en ubøjelig vilje, forsigtigt gemmer sigdin følelsesmæssighed kan blive hovedet af højeste rang.

I et forhold er de begge optimistiske, har et rimeligt sind og ikke har en øget følelsesmæssighed.

Men i øjeblikke med overdreven sensualitet kan din følelsesmæssighed være ekstremt uinteressant.

Symptomer på forøget PTH i blodet Med øget parathyroid er følgende symptomer mulige: tør hud, jordfarve stærk følelsesmæssighed.

Hvordan man bruger "émotion, émotions, émotivité" i en Fransk sætning

Cette émotion m’évoque deux séries TV.

Mes émotions jouent aux montagnes russes.

Cette lecture est une émotion permanente.

Plus aucune émotion dans son regard.

Puis, elle répondit sans émotion quelconque.

Toutes ces émotions définissent l’angoisse émotionnel.

D'où vous vient cette émotivité exacerbée ?

L’enthousiasme est une émotion puissante énergétiquement.

Mon émotivité reste donc à entière disposition...

Les émotions sont indissociables des discussions.