Hvad Betyder FØLGER FUNKTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• suit la fonction
• dérive de la fonction
• follows function

Eksempler på brug af Følger funktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Form følger funktion”.
Forme suit la fonction».

Specialister inden for"form følger funktion".
Les spécialistes du « form follows function».

Form følger funktion.
La forme suit la fonction.

Det er en skandinavisk designtradition, at form følger funktion.
Dans le design scandinave, la forme suit la fonction.

Design følger funktion.
Le design suit la fonction.

Virksomheden har rod i skandinaviske designtradition, hvor form følger funktion.
La marque né de la tradition du design scandinave où la forme suit la fonction.

Formen følger funktionen.
La forme suit la fonction.

BeoLab 90 er designet ud fra en grundidé om, at form følger funktion.
La BeoLab 90 est conçue conformément au principe général selon lequel la forme dérive de la fonction.

Hvis form følger funktion.
Si la forme suit la fonction.

Form følger funktion'- det er nok det mest velkendte motto for designere og arkitekter.
Form follows function" est probablement le principe de conception le plus célèbre des designers et architectes.

Formular følger funktion.
Le formulaire suit la fonction.

Form følger funktion med Sailfish Comp Tri Short, en del af Sailfish Comp Line.
La forme suit la fonction avec ce cuissard de triathlon, modèle de la nouvelle collection Sailfish Comp.

Når form følger funktion.
Quand la forme suit la fonction.

Skolen introducerer de grundlæggende principper for moderne indretning: Form følger funktion.
Cette école introduit un des principes fondamentaux du design d'intérieur moderne: la forme suit la fonction.

Form følger funktion- det er grundidéen.".
La forme suit la fonction, telle est la loi».

I Danmark anskues design traditionelt som en problemløsningsproces, hvor form følger funktion.
Au Danemark, le design traditionnel est considéré comme un processus de résolution de problème, dont la forme suit la fonction.

Med udgangspunkt i etosen“form følger funktion” kombineres produkterne med avanceret teknologi og dynamisk design.
Conçus conformément à la philosophie« la forme suit la fonction», nos produits combinent technologie avancée et conception dynamique.

Det var på Bauhaus, at begrebet funktionalitet opstod styret af den berømte sætning fra arkitekten Louis Sullivan"form følger funktion".
C'est au Bauhaus que le concept de fonctionnalité a émergé, guidé par la célèbre phrase de l'architecte Louis Sullivan"la forme suit la fonction".

Derfor producerer vi kun tøj, hvor form følger funktion, hvor hver skæring, søm og hæfte er placeret præcis, hvor de er nødvendige.
Par conséquent, nous ne concevons que des systèmes de vêtements où la forme suit la fonction, où chaque coupe, couture et ourlet est placé exactement là où il est nécessaire.

Leica og deres samarbejdspartner, Audi Design, har systematisk fulgt den politik under udviklingen af Leica TL, at form følger funktion.
Notre partenaire Audi design et nos ingénieurs ont systématiquement suivi ce fil conducteur pour développer le Leica T. La forme suit la fonction.

Derfor producerer vi kun tøj, hvor form følger funktion, hvor hver skæring, søm og hæfte er placeret præcis, hvor de er nødvendige.
Nous ne concevons par conséquent que des collections de vêtements où la forme suit la fonction, où chaque coupe, chaque couture et chaque ourlet sont placés exactement là où ils ont besoin d'être.

Bauhaus-skolen undgået, hvad det betragtes som"borgerlig" dekorative detaljer, og i stedet forfremmet funktionelle, billig, forbrugerprodukter, hvor form følger funktion og mindre er mere.
L'école du Bauhaus a évité ce qu'il considérait comme des détails décoratifs«bourgeois» et a plutôt promu le fonctionnel des produits de consommation, où la forme suit la fonction.

Med klar reference til Bauhaus-parolen om, at form følger funktion, udgør Atrio Classic en harmonisk blanding af cylindriske former og de bedste GROHE teknologier.
En référence à l'adage prisé par le Bauhaus: la forme suit la fonction, Atrio classic est une association harmonieuse de formes cylindriques et des meilleures technologies GROHE.

Form følger funktion, hvilket er vores kernefilosofi- fordi vi altid har fokus på de mennesker, der bruger vores produkter, og tilpasser dem, så de passer til menneskekroppen.
La forme suit la fonction, tel est notre philosophie fondamentale- parce que nous nous concentrons sur les utilisateurs de nos produits et adaptons ceux- ci au corps humain.

Form følger funktion, som man siger her i virksomheden," siger Søren Jørgensen,"og når store dele af hardwaren er bestemt på forhånd, som det var tilfældet med BeoLab 50, skubber det formen i en bestemt retning.".
La forme dérive de la fonction, selon la formule consacrée de l'entreprise», déclare Søren Jørgensen,« et lorsque la majeure partie du matériel a été sélectionné auparavant, comme c'était le cas pour la Beolab 50, la forme est orientée dans une certaine direction.».

Følgende funktion er tilføjet i denne version af Microsoft Teams.
Les fonctionnalités suivantes ont été ajoutées pour cette version de Microsoft Teams.

Og gøre følgende funktion mulig: mere mellemrum mellem ordene.
Et rendre possible la fonctionnalité suivante: plus d'espaces entre les mots.

Følgende funktion kunne ikke installeres.
La fonctionnalité suivante n'a pas pu être installée.

Følgende funktion er tilføjet i denne version af Microsoft Teams.
La fonctionnalité suivante a été ajoutée dans cette version de Microsoft Teams.

Følgende funktioner er tilgængelige i backend.
Les fonctions suivantes sont disponibles dans le backend.