Hvad Betyder FØLLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• poulain
• ânon

Eksempler på brug af Føllet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nej, vi sælger føllet.
Non, nous allons vendre le poulain.

Føllet kan være en formue værd.
Le poulain pourrait valoir une fortune.

Han påstår, føllet er hans.
Il dit que le poulain est à lui.

Den mest afslørende diagnose af LFS er den unikke farve føllet.
Le diagnostic le plus révélateur de l'EPA est la seule couleur du poulain.

Når føllet er født, kan du navngive det og begynde at tage dig af det.
Lorsque le poulain naît, vous pouvez lui donner un nom et commencer à vous en occuper.

Denne mangel på koordinering resulterer i større risiko for andre skader på føllet.
Ce manque de coordination dans un plus grand risque de blessures à d'autres le poulain.

Den første gang han så Seabiscuit, gik føllet igennem tågen kl. 5 om morgenen.
La première fois qu'il a vu Seabiscuit… le poulain marchait dans le brouillard à 5 h du matin.

Når født føllet vil få muskelspasmer og være i stand til at komme til sine fødder.
Après la naissance du poulain aura des spasmes musculaires et être incapable de se rendre à ses pieds.

Og de førte det til Jesus, og de lagde deres Klæder på Føllet og lod Jesus sætte sig derpå.
Et ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.

Og de gik hen og fandt Føllet bundet ved Døren udenfor ved Gyden, og de løse det.
Étant allés, trouvèrent l'ânon attaché dehors près d'une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.

Denne råmælk er utrolig vigtig da den indeholder vigtige antistoffer som beskytter føllet mod infektioner.
Ce colostrum est incroyablement important car il contient d'importants anticorps protégeant le poulain contre les infections.

Manden redder føllet fra vejen og skal løfte det over hegnet- moderens reaktion er uvurderlig!
L'homme sauve un poulain sur la route en le mettant derrière la barrière- la réaction de la mère est adorable!

I svære tilfælde lammelser og ekstrem mangel på koordination vil også blive noteret som føllet forsøger at flytte.
Dans les cas graves de paralysie et du manque extrême de coordination seront également noté que le poulain essaie de bouger.

Hoven, selv af føllet, vil være meget blød og let trimmes med en kniv, ikke engang kræver Nippers.
Le sabot, même du poulain, sera très molle et facilement coupé avec un couteau, pas même une obligation de pinces.

Almindeligvis føl vil dø før den første måned efter fødslen, uanset hvad ejerne gøre for at hjælpe føllet.
Communément poulains vont mourir avant le premier mois après la naissance, peu importe ce que les propriétaires de faire pour aider le poulain.

Mens live føllet vil have hurtige og unormale øjenbevægelser og kan også have luftvejsproblemer.
De son vivant le poulain aura rapides, mouvements oculaires anormaux et peut aussi avoir des problèmes respiratoires.

Jo højere forældrenes gennemsnits BLUP-værdier, jo højere er chancerne for, at føllet har et højt genetisk potentiale og medfødte evner.
Plus le BLUP moyen des parents est élevé, plus le poulain aura de chance d'avoir un potentiel génétique élevé, et des compétences innées.

Derudover føllet kan ikke være i stand til at stå eller at flytte når han eller hun er i stående position.
En outre, le poulain peut ne pas être en mesure de se tenir debout ou de se déplacer une fois qu'il ou elle est dans la position debout.

Som enhver kirurgisk procedure er mere risikabelt for føllet, er det vigtigt nøje at overveje dine muligheder med hensyn til denne proces.
Comme toute intervention chirurgicale est plus risqué pour le poulain, il est important d'examiner attentivement vos options en ce qui concerne ce processus.

Føllet sluger ascarid når han eller hun er græsning, sædvanligvis ved kontakt med gamle fækalt materiale, der indeholder ascarid æg.
Le poulain avale l'ascaris quand il ou elle est le pâturage, le plus souvent par contact avec les matières fécales anciennes qui contient des œufs d'ascaris.

Da betingelsen bliver gradvist værre føllet kan opleve lammelse i enten den forreste ben eller både foran og bagpå ben.
Comme la condition devient progressivement pire que le poulain peut éprouver la paralysie soit dans les pattes avant ou les deux pattes avant et arrière.

Mares kan vaccineres rutinemæssigt i løbet af deres graviditet for at kontrollere virus og forebygge eventuelle problemer med abort eller mulig sundhedsrisici for føllet.
Mares peuvent être systématiquement vaccinés au cours de leur grossesse afin de contrôler le virus et éviter tout problème de risques pour la santé ou l'avortement possible pour le poulain.

Ofte ejere vil bemærke, at føllet synes at være tynd og lidt sløv, selv om de spiser normalt og ser ellers sund.
Souvent, les propriétaires remarquerez que le poulain semble être mince et un peu léthargique, bien qu'ils mangent normalement et semblent en bonne santé.

Mange af de brachiocephalic føllene bliver ødelagt ved fødslen som deformationerne er for svær at korrigeres kirurgisk eller at tillade føllet at leve et normalt liv.
La plupart des poulains brachiocéphaliques sont détruits à la naissance que les déformations sont trop graves pour être corrigées chirurgicalement ou pour permettre le poulain de vivre une vie normale.

Hoppen vil normalt have problemer under leveringen af føllet og føllet vil være i stand til at stå eller bevæge sine ben.
La jument sera généralement avoir des problèmes lors de la livraison du poulain et le poulain sera incapable de se tenir debout ou se déplacer jambes ou elle.

Mange useriøse opdrættere ikke indberette disse dødelige genetiske kombinationer, da de ved, at der er 50% chance for, at føllet ikke vil have betingelsen i næste avl.
Beaucoup d'éleveurs peu scrupuleux ne signalent pas ces combinaisons mortelles génétiques, car ils savent qu'il ya une chance de 50% que le poulain n'aura pas la condition de la reproduction suivante.

Et føl kan ikke fødes med negative færdigheder.
Un poulain ne peut pas naître avec des compétences négatives.

Haflinger føl sjove venner med hjerte.
Poulain Haflinger amis drôles avec coeur.

Og I vil straks finde et æsel, som står bundet med sit føl.
Vous y trouverez tout de suite une ânesse attachée et son ânon avec elle.

Unge føl løb og andre heste græsning i baggrunden.
Jeune poulain course et d'autres chevaux de pâturage en arrière-plan.

Hvordan man bruger "føllet" i en Dansk sætning

Det er igen mest overraskelsen og lyden, der skræmmer den mere, end at det gør ondt på føllet.

Som så mange andre børn er føl og plage kræsne, og føllet vil lære, at det mor spiser, er ok.

Det at kunne læsses sammen med mor er en super grunduddannelse af føllet.

Jeg må lige minde om, at vi ikke er dyremishandlere, men opdrager føllet til at være sikker omkring mennesker.

Vi fodrer aldrig på føl, før den nærmer sig fravænning, men at føllet spiser sin mors mad er helt okay.

Du kan, når føllet er vant til at blive efterladt og derefter hentet, trække tiden mere og mere.

Det kan starte med, at du tager hoppen ind på stald først, og derefter henter føllet ind til hende.

Det er helt naturligt, og jo mere føllet kan smage des bedre.

Husk på at føllet jo ikke er alene, men er sammen med flokken og de heste, den kender.

Alt hvad føllet har brug for er mælkebaren og græsmarken.

Hvordan man bruger "poulain, ânon" i en Fransk sætning

Mais Amélie Poulain passait par là.

Ne t'es-tu pas montré plus fort que cet ânon ?

La Peluche Regliss' Ânon Bleu, très douce, a une bouille adorable.

Poulain noir, expressif, sera grand (il toise...

La finance tient enfin son poulain décomplexé.

Draft Star: Poulain que j'estime beaucoup.

Poulain !Poulain !Félicitations mon petit Poulain.

Élever un ânon aussi jeune est difficile.

Une petite boite rouillée. » Amélie Poulain

Poulain J.-P., 2005, Sociologies de l’alimentation, Puf.