Hvad Betyder FØLTE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se sentait
• était
• avait l'impression
• a estimé
• se sentaient
• se sentit
• se sent
• est

Eksempler på brug af Følte sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun følte sig voldtaget.
Elle se sent violée.

Selvom han selv fik relativt lidt ud af differentierede systemer til tid og kræfter brugt, han følte sig meget tilfreds med Kuranishi's store succes.
Bien que lui-même a relativement peu de différence de systèmes pour le temps et les efforts consacrés, il a estimé heureux avec beaucoup de Kuranishi grand succès.

De følte sig svage.
Il se sentait faible et petit.

At have en lille penis følte sig som en forbandelse for mig.
Avoir un petit pénis est une malédiction pour les hommes.

De følte sig afhængige af hinanden.
Ils se sentaient tributaires les uns des autres.

Som enhver læser af Eisenstein må indse, han følte sig hårdt presset på for tiden i hele sin korte matematisk karriere….
Comme tout lecteur de Eisenstein doit réaliser, il a estimé difficile pressé par le temps, pendant toute la durée de sa courte carrière mathématique….

De følte sig usigeligt ensom uden ham.
Ils se sentaient inexprimablement seuls sans lui.

Hermione følte sig i himlen.
Hermione était au paradis.

Bo følte sig virkelig velkommen.
Bo était très accueillant.

Så hun følte sig hjælpeløs.
Elle se sentait impuissante.

Han følte sig anderledes og var det også.
Il avait l'impression d'être différent et il l'était.

Hustruen følte sig ikke truet.
Les femmes ne se sentaient pas menacées.

Ria følte sig yderst malplaceret i dette sceneri.
Arianna était très mal à l'aise devant cette scène.

Wayne Rooney følte sig svigtet af fansene.
Rooney se sentait abandonné par eux.

Han følte sig pludselig meget gammel.
Il se sentit soudain très vieux.

Hvor heldig hun følte sig over at have mødt dig.
Combien elle était chanceuse de t'avoir trouvé.

Hun følte sig pludselig udstillet.
Elle se sentit soudainement exposée.

Martin følte sig lidt nervøs.
Martin était légèrement nerveux.

Han følte sig større af det.
Il se sentait supérieur.

Nogen følte sig lidt skyldig?
Il se sentait coupable?

Hun følte sig tæt med Lucia.
Elle était proche de Lucia.

Lea følte sig anderledes.
Lea était différente pour moi.

Han følte sig som en gigolo.
Il se sentait comme un gigolo.

Han følte sig så skyldig.
Il se sentait tellement coupable.

Han følte sig tung som Bly.
Il se sent lourd comme du plomb.

Hun følte sig forfulgt. Hvad?
Elle se sentait persécutée. Quoi?

Hun følte sig ikke sårbar.
Mais elle ne se sent pas vulnérable.

Hun følte sig som en fugl.
Elle avait l'impression d'être un oiseau.

Han følte sig som et legetøj.
Il avait l'impression d'être un jouet.

Hun følte sig som Askepot.
Elle avait l'impression d'être Cendrillon.

Hvordan man bruger "følte sig" i en Dansk sætning

Vi fik endda en mulighed for at tale med nogle naboer og spurgte dem, hvordan de følte sig om at være nøgne her på Caliente nær ved.

Hun følte sig ekskluderet ved et afdelingsmøde på CBS, hvor “Den danske sang er en ung, blond pige” blev afsunget.

Det var uhøjtidelig og følte sig tilpas selvom vi var i vores strand tøj.

Mærkede hans trygge, rolige og varme arme tage om hende og følte sig hjemme.

Men hun følte sig altså utryg, og her ville det være fatalt, hvis ikke Socialdemokraterne var lydhøre«.

Næsten 70 procent sagde, at de følte sig sikrere at køre om natten med SmartBeam-funktionerne [kilde: Road and Travel].

Nogle af børnene følte sig i starten begrænset af, at de kunne bygge frit fra egen fantasi, da de er vant til at bygge LEGO efter en manual.

Li Edelkoort elsker mode, men hun følte sig nødsaget til at reagere, og udtrykke hvad hun mener om modeindustrien.

Foto: Ritzau Scanpix Randers træner, Thomas Thomasberg, følte sig nok en gang bortdømt efter en udekamp i København.

Nogen kunde fortælle om seier og glæde, andre om nederlag og sorg; nogen jublet av taknemlighet, nogen var nedbøiet og følte sig ulykkelige.

Hvordan man bruger "était" i en Fransk sætning

Son physique pourtant était plus qu’avenant.

Mais, malheureusement, leur médiation était imparfaite.

Leur accueil était simple mais fabuleux.

Quand l'exercice était validé, ils l'entouraient.

L’idée était bonne, elle s’est réalisée.

Chaque audience était l’ensemble des Etats-Unis.»

Apparement, l'imperatrice d'Omois était déjà là.

L'endroit était calme pour une fois.

Son torse même assis était ferme.

L'atmosphère était apaisante, les sièges confortables.