Hvad Betyder FØRE TIL ABORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entraîner une fausse couche
• conduire à une fausse couche
• provoquer une fausse couche
• provoquer un avortement
• entraîner un avortement

Eksempler på brug af Føre til abort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette kan føre til abort.
Cela peut conduire à une fausse couche.

Bør ikke anvendes til drægtige dyr, da produktet kan føre til abort.
Ne pas utiliser chez les animaux gestants car ce produit peut provoquer un avortement.

Højt indtag af koffein kan føre til aborter og også øge risikoen for infertilitet.
Une consommation élevée de caféine peut conduire à des fausses couches et aussi augmenter le risque d'infertilité.

Kan et følelsesmæssigt chok føre til abort?
Un choc émotionnel grave peut entraîner une fausse couche?

En ud af 100 CVS-test kan føre til abort, hvilket er mere sandsynligt at forekomme, når CVS er gjort transcervisk snarere end transabdominal.
Un test CVS sur 100 peut conduire à une fausse couche, ce qui est plus susceptible de se produire lorsque le CVS est réalisé par voie transcervicale plutôt que transabdominale.

Aktivstoffer i planten kan skade fosteret og endda føre til abort.
Les substances actives présentes dans la plante peuvent endommager le fœtus et même provoquer une fausse couche.

For tidlig aktivitet i de tidlige stadier kan føre til abort, og i sidstnævnte til for tidlig arbejdskraft.
Une activité prématurée à un stade précoce peut entraîner une fausse couche et, dans ce dernier cas, un travail prématuré.

Anlægget har også evnen til at øge tonen i livmoderen, hvilket kan føre til abort.
L'usine a également la capacité d'augmenter le tonus de l'utérus, ce qui peut conduire à l'avortement.

Det er forbudt at bade og sole sig i badeværelset, da dette kan føre til abort, og for koldt vand kan være årsag til forkølelse.
Il est interdit de se réchauffer et de se baigner dans la salle de bain, car cela pourrait provoquer une fausse couche et trop froid pourrait provoquer le rhume.

Springe det på en snor, undgå pludselige bevægelser og træthed, som kan føre til abort.
Passer en laisse, en évitant les mouvements brusques et la fatigue, ce qui peut conduire à une fausse couche.

Ukontrolleret medicin kan kun forværre kvindens tilstand og føre til abort eller andre negative konsekvenser!
Des médicaments non contrôlés ne peuvent qu'aggraver l'état de la femme et entraîner une fausse couche ou d'autres conséquences négatives!

Det kan udløse blødninger, især i tredje trimester, og således føre til abort.
Il peut déclencher des saignements, en particulier au cours du troisième trimestre, et ainsi conduire à une fausse couche.

Også uretmæssigt afbryder memory stick kan også føre til abort til en løbende proces, der til sidst kan føre til fil tab.
Aussi mal débrancher la clé USB peut également conduire à l'avortement à un processus continu qui finalement peut conduire à la perte de fichiers.

Hvis det er en virussygdom, kan virussen komme ind i livmoderen med blod og føre til abort.
S'il s'agit d'une maladie virale, le virus peut pénétrer dans l'utérus avec du sang et provoquer un avortement.

Slap af, vi er her for at forklare mere om, hvordan stress kan eller ikke kan føre til abort, og nogle hurtige og nemme tips til at håndtere dem.
Détendez- vous, nous sommes là pour vous expliquer comment le stress peut ou ne peut pas conduire à une fausse couche, et quelques conseils rapides et faciles pour les manipuler.

Smertefulde fornemmelser kan fremkalde sammentrækning af livmoderen, hvilket kan føre til abort.
Des sensations douloureuses peuvent provoquer une contraction de l'utérus pouvant entraîner une fausse couche.

Tidligere undersøgelser har vist, at for meget koffein i din kost kan føre til aborter, retardering af væksten i baby og undervægtige babyer.
Des études antérieures ont montré que trop de caféine dans votre alimentation peut conduire à des fausses couches, un retard de croissance de bébé et les bébés souffrant d'insuffisance pondérale.

Nogle gange udføres operationen på et barn i livmoderen, men denne teknik er meget farlig, det kan føre til abort.
Parfois, l'opération est pratiquée sur un enfant dans l'utérus, mais cette technique est très dangereuse et peut entraîner une fausse couche.

Men under graviditeten er det umuligt at drikke bouillon- det kan føre til abort, kun bær er tilladt for indtagelse.
Mais pendant la grossesse, il est impossible de boire du bouillon- cela peut entraîner une fausse couche, seules les baies sont permises pour l'ingestion.

Derudover udvikler risiciene ved patologi sig i udviklingen af barnets hjerte, lever og hjerne, som undertiden kan føre til abort.
En outre, les risques de pathologie dans le développement du cœur, du foie et du cerveau du bébé se développent, ce qui peut parfois aussi entraîner une fausse couche.

Autoimmun thyroiditis og graviditet er en farlig kombination, som kan føre til abort, gestose, placenta-insufficiens og fostrets patologi.
La thyroïdite auto- immune et la grossesse constituent une combinaison dangereuse pouvant entraîner une fausse couche, une prééclampsie, une insuffisance placentaire et une pathologie fœtale.

Med stigende pres er den største trussel mod en gravid kvinde en stor belastning på livmoderne, som kan føre til abort.
Avec une pression croissante, la principale menace pour une femme enceinte est une charge importante sur les parois de l'utérus, ce qui peut entraîner une fausse couche.

At ignorere problemet eller håber det vil gå væk kan føre til abort eller andre komplikationer.
Ignorer le problème ou en espérant qu'il disparaîtra pourrait conduire à une fausse couche ou d'autres complications.

Udover ovenstående, hormonale niveauer, ukontrolleret diabetes, eksponering for toksiske midler, uterine abnormaliteter, medicin, rygning, alkohol og stofmisbrug kan også føre til aborter.
Outre les niveaux supérieurs, hormonaux, diabète non contrôlé, l'exposition à des agents toxiques, des anomalies utérines, les médicaments, le tabagisme, l'alcool et l'abus de drogues peut aussi conduire à des fausses couches.

Tidligere var der en opfattelse af, at behandling og fjernelse af tænder under graviditeten kan føre til abort eller for tidlig fødsel.
Auparavant, il y avait une vue que le traitement et l'enlèvement des dents pendant la grossesse peuvent conduire à une fausse couche ou à une naissance prématurée.

Den nationale behandling i denne periode skal også behandles med stor forsigtighed, da mange urter og stoffer ikke kun er kilder til stærke allergener, men også biokemiske komplekser, der kan føre til abort, graviditet og tidlig fødsel.
Les traitements alternatifs pendant cette période doivent également être traités avec une extrême prudence, car de nombreuses plantes et substances sont non seulement des sources d'allergènes puissants, mais également des complexes biochimiques pouvant entraîner une fausse couche, une interruption de grossesse et un accouchement précoce.

Progesteron er vigtigst i de tidlige stadier af graviditeten, fordi lave niveauer kan føre til abort og graviditetstab.
La progestérone est particulièrement importante pendant les premiers stades de la grossesse car de faibles niveaux peuvent entraîner une fausse couche et une perte de grossesse.

Afslappende varmt bad med salt eller æteriske olier kan have en stimulerende virkning på livmoderen, hvilket kan føre til abort eller for tidlig fødsel!
Un bain chaud relaxant contenant du sel ou des huiles essentielles peut avoir un effet stimulant sur l'utérus, ce qui peut entraîner un avortement ou une naissance prématurée!

Derfor er det vigtigt, at den professionelle forbliver opmærksom, fordi en mere alvorlig infektion endda kan føre til abort eller for tidlig fødsel,"udtaler José Longo.
C'est pourquoi il est important que le professionnel reste vigilant, car une infection plus grave peut même entraîner un avortement ou une naissance prématurée», commente José Longo.

En kvinde tager et lægemiddel, der fører til abort.
Une femme prend un médicament qui conduit à une fausse couche.