Hvad Betyder FØRE TIL ABORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llevar al aborto involuntario
• provocar un aborto espontáneo

Eksempler på brug af Føre til abort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kan føre til abort.
Puede Conducir al Aborto.

I nogle tilfælde kan høje niveauer af bromelain føre til abort.
En algunos casos, los altos niveles de la bromelina pueden llevar al aborto involuntario.

Dette kan føre til abort.
Esto puede provocar aborto.

Aktivstoffer i planten kan skade fosteret og endda føre til abort.
Las sustancias activas en la planta pueden dañar al feto e incluso provocar un aborto espontáneo.

Dette kan føre til abort.
Esto puede llevar al aborto involuntario.

Resultatet kunne udløse sundhedsmæssige komplikationer og endda føre til abort.
El resultado podría desencadenar complicaciones de salud e incluso llevar al aborto involuntario.

Ellers kan det føre til abort.
En caso contrario puede provocar un aborto.

For gravide er det vigtigt at overvåge forbruget af koffein, da det kan føre til abort.
Para embarazada es importante controlar el consumo de cafeína, ya que puede llevar al aborto involuntario.

Disse abnormiteter vil i sidste ende føre til abort og fødselsdefekter.
Estas anormalidades eventualmente llevarían a un aborto espontáneo y a defectos de nacimiento.

Springe det på en snor, undgå pludselige bevægelser og træthed, som kan føre til abort.
Saltar sobre una correa, evitando movimientos bruscos y la fatiga, que pueden conducir a aborto involuntario.

Det er en myte, at mega doser kan føre til abort, da det ikke er videnskabeligt bevist.
Es un mito que megadosis podrían llevar al aborto involuntario, ya que no se ha demostrado científicamente.

Det kan udløse blødninger, især i tredje trimester, og således føre til abort.
Se puede desencadenar hemorragia, especialmente en el tercer trimestre, y por lo tanto dar lugar a aborto involuntario.

Placentale problemer føre til abort, og en tidlig tab kaldes en abort..
Los problemas de placenta conducen a la pérdida del embarazo, y una pérdida temprana se llama un aborto involuntario.

Alligevel kan disse antistoffer, selv ved brug af sådanne former for lægemidler, fortsat føre til abort.
Sin embargo, incluso con el uso de tales medicaciones, estos anticuerpos pueden llevar todavía al aborto.

Det gøres for at undgå at implantere fostre, som kan føre til abort, eller at en baby ikke er helt sund.
La razón de esto se encuentra en que se quiere evitar implantar embriones que puedan favorecer un aborto o el nacimiento de un bebé que no esté del todo sano.

Det har også vist sig, at vedvarende blære infektioner under graviditeten kan føre til abort.
También se ha encontrado que las infecciones de la vejiga persistentes durante el embarazo puede llevar al aborto involuntario.

Mange ting kan føre til abort, og mens resultaterne sikkert berettige yderligere undersøgelse, der er behov for mere forskning.
Muchas cosas pueden conducir a la pérdida del embarazo, y si bien los resultados sin duda merecen una mayor investigación, se necesita más investigación.

Gravide kvinder bør ikke drikke alkohol på grund af dens anvendelse(især overdreven) kan føre til abort.
Las mujeres embarazadas no deben tomar alcohol, debido a su uso(especialmente en exceso) puede llevar al aborto involuntario.

Det er forbudt at bade og sole sig i badeværelset, da dette kan føre til abort, og for koldt vand kan være årsag til forkølelse.
Está prohibido calentarse y bañarse en el baño, ya que esto puede provocar un aborto espontáneo, y el agua demasiado fría puede causar resfriados.

Til gengæld kan hypothyroidisme, der er dannet på grund af udnævnelsen af utilstrækkelige doser tyrozol, føre til abort.
A su vez, el hipotiroidismo, formado como resultado de la designación de dosis inadecuadas de tirosol, puede provocar un aborto espontáneo.

At ignorere problemet eller håber det vil gå væk kan føre til abort eller andre komplikationer.
Haciendo caso omiso de la emisión o la esperanza de que va a desaparecer podría conducir a complicaciones de aborto espontáneo o de otro tipo.

Med stigende pres er den største trussel mod en gravid kvinde en stor belastning på livmoderne, som kan føre til abort.
Al aumentar la presión, la principal amenaza para una mujer embarazada es una gran carga en las paredes del útero, lo que puede provocar un aborto espontáneo.

Også uretmæssigt afbryder memory stick kan også føre til abort til en løbende proces, der til sidst kan føre til fil tab.
También desconectar correctamente la tarjeta de memoria también puede llevar al aborto a un proceso continuo que finalmente puede conducir a la pérdida de archivos.

Ellers vil den fremtidige moders krop opfatte embryoet som en fremmed agent, hvilket uundgåeligt vil føre til abort.
De lo contrario, el cuerpo de la futura madre percibirá al embrión como un agente extraño, lo que inevitablemente llevará a un aborto involuntario.

Slap af, vi er her for at forklare mere om, hvordan stress kan eller ikke kan føre til abort, og nogle hurtige og nemme tips til at håndtere dem.
Relajarse, estamos aquí para explicar más acerca de cómo el estrés puede o no puede llevar al aborto involuntario, y algunos consejos rápidos y fáciles de manejar ellos.

Tager folinsyre, der starter før du bliver gravid, vil hjælpe med at forhindre en alvorlig misdannelse, der kan føre til abort.
Tomar ácido fólico, comenzando antes de quedar embarazada, ayudará a prevenir un defecto de nacimiento grave que puede conducir a un aborto espontáneo.

Det skal huskes, at dets anvendelse er kontraindiceret til gravide, da det kan føre til abort med mulige komplikationer.
Debe recordarse que su uso está contraindicado en mujeres embarazadas, ya que puede llevar al aborto con posibles complicaciones.

Du skal også forstå, at hvis du oplever blødning på ethvert tidspunkt, indtil du er 20 uger gravid, har altid anset skadelige og kan føre til abort.
También debe comprender que si experimenta sangrado en cualquier momento hasta que tenga 20 semanas de embarazo, siempre se considera dañino y puede provocar un aborto espontáneo.

Det er ikke, at ældre kvinder ikke kan blive gravid og have normale børn, men de har en øget risiko for kromosomalt abnorm opfattelse, der kan føre til abort, og det er sværere at bringe graviditeten til alder med alderen," sagde Hunt.
No es que las mujeres mayores no puedan quedar embarazadas y tengan hijos normales, pero tienen un mayor riesgo de tener una concepción cromosómica anormal que podría provocar un aborto espontáneo, y es más difícil que el embarazo llegue a término con la edad", dijo Hunt.

Progesteron er vigtigst i de tidlige stadier af graviditeten, fordi lave niveauer kan føre til abort og graviditetstab.
La progesterona es más importante durante las primeras etapas del embarazo debido a que los niveles bajos pueden provocar un aborto espontáneo y la pérdida del embarazo.