Hvad Betyder FØRER GENNEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mène à travers
• conduit à travers
• mènent à travers
• menant à travers

Eksempler på brug af Fører gennem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stien fører gennem en ikke-lit street.“.
Le chemin mène à travers une rue non éclairée.».

Hans måde ligger langs stien, der fører gennem skoven.
Son chemin se trouve le long du chemin qui mène à travers les bois.

Flere vandreruter fører gennem det idylliske landskab.
Nombreux sentiers de randonnées mènent à travers la vallée idyllique.

Den nuværende slægt ligner de jøder, Moses fører gennem ørkenen.
La génération actuelle ressemble aux Juifs que Moïse conduit à travers le désert.

Talrige vandrestier fører gennem den idylliske dal.
Nombreux sentiers de randonnées mènent à travers la vallée idyllique.

Ruten fører gennem ørkenen til beduinlandsby vej til at observere livet for beduiner.
La route mène à travers le désert jusqu'à la route du village bédouin d'observer la vie des Bédouins.

Den eneste ulempe: turen til huset fører gennem ekstremt stejle gader.“.
Le seul inconvénient: le trajet vers la maison mène à travers les rues très raides.».

Trappetrin fører gennem en åbning i klippen og ned til stranden.
Marches mènent à une ouverture dans la falaise qui descend vers la plage.

I dette område er der meget flotte cykelstier, der fører gennem skoven til stranden.
Dans ce domaine, il ya des pistes cyclables très agréable qui mènent à travers les bois à la plage.

The Boardwalk, der fører gennem klitterne, er kommet lidt gammel.
La promenade qui mène à travers les dunes, est venu un peu vieux.

To af de bedste vandreture i området er Landelijke Knokke og Polderwandeling, som begge fører gennem klitterne.
Deux des meilleures promenades dans la région sont les Landelijke Knokke et le Polderwandeling, qui à la fois mènent à travers les dunes de sable.

Km vandrestier fører gennem skiftende naturlige vidundere.
Km de sentiers de randonnée mènent à travers toujours changeantes merveilles naturelles.

Besøgende kan komme ind i slottet gennem Wiseedtschairi Gate("Gate of Wonderful Victory"), ud over hvilken en bred vej fører gennem den yderste gård.
Les visiteurs peuvent entrer dans le palais par la porte Wiseedtschairi(« Porte de la Victoire merveilleuse»), au- delà de laquelle une large route mène à travers la cour extérieure.

En anden cykelsti fører gennem baglandet til Manacor om Son Servera Arta.“.
Une autre piste cyclable mène à travers l'arrière- pays de Manacor Son Servera Arta.».

En anden, virkelig meget sandsynligt mulighed er, at svage elektriske udladninger ikke forekomme overhovedet, at fælles omgivende uregelmæssige skade dannet kun på grund af reststrømme fører gennem traktorens spor, muligvis ved induktion i dem.
Un autre, vraiment très probable possibilité est que les plus faibles décharges électriques ne s'est pas produit du tout, que irrégulière commune environnante endommager formé seulement en raison de courants résiduels menant à travers les traces du tracteur, peut-être par induction en eux.

Den rummelige åbent nederste stue fører gennem 2 dobbeltdøre til den enorme balkon.
La spacieuse inférieure ouverte salon mène à travers 2 portes doubles pour le grand balcon.

Et spor fører gennem skoven ved siden af fælgen til bunden af slugten, hvor man kan se den nederste del af den fra vandstanden.
Un sentier mène à travers les bois à côté de la jante au fond de la gorge, où vous pouvez voir la partie inférieure du niveau de l'eau.

Omkring 40 kilometer præparerede stier fører gennem den maleriske Zeller bjerglandskab.
Environ 40 kilomètres de sentiers balisés mènent à travers le pittoresque paysage de montagne Zeller.

Det fører gennem idylliske natur, passerer mange hvide landsbyer, og strækker sig fra Portugal i vest til Grækenland i øst.
Elle conduit à travers la nature idyllique, passe par de nombreux villages blancs, et étend du Portugal à l'ouest de la Grèce à l'est.

Meget malerisk vandrestier fører gennem en meget interessant skove og lyngbakker.
Très sentiers de randonnée pittoresques mènent à travers une forêt très intéressantes et des bruyères.

Højdepunkter omfatter Miyuki-mon Gates og de mange havestier, nogle lavet af flodsten og andre af rektangulære brosten, kantet af moser og buske, og fører gennem yderligere porte ind i den indre have med en gruppe af bygninger kendt som Goten på dens centrum.
Les points forts incluent les portes de Miyuki-mon et les nombreux chemins de jardin, certains faits de galets de rivière et d'autres de galets rectangulaires, bordés de mousses et de buissons, et menant à travers d'autres portes dans le jardin intérieur avec un groupe de bâtiments connus sous le nom de Goten. centre.

Der er korte vandrestier, som fører gennem naturområder, med tropisk hængekøje og anden indfødt vegetation.
Il y a de courts sentiers de randonnée qui mènent à travers des zones naturelles, avec un hamac tropical et d'autres plantes indigènes.

Højdepunkter omfatter Miyuki-mon Gates og de mange havestier, nogle lavet af flodsten og andre af rektangulære brosten, kantet af moser og buske, og fører gennem yderligere porte ind i den indre have med en gruppe af bygninger kendt som Goten på dens centrum.
Les points forts incluent les portes de Miyuki- mon et les nombreux chemins de jardin, certains faits de galets de rivière et d'autres de galets rectangulaires, bordés de mousses et de buissons, et menant à travers d'autres portes dans le jardin intérieur avec un groupe de bâtiments connus sous le nom de Goten. centre.

Det vidtstrakte løjpenet fører gennem solrige dale og er forbundet med løjperne ved St. Johann og Kitzbühel.
Le vaste réseau de pistes vous conduit dans de belles vallées ensoleillées et offre un accès direct aux pistes de St. Johann et de Kitzbühel.

Til Genoa til et sikkert sted. Alle veje fører gennem Genoa. Hitler, Eva, Goebbels, Mengele. Berlin til Alperne.
À Gênes, jusqu'au refuge. Tous les chemins mènent à Gênes. Hitler, Eva, Goebbels, Mengele. De Berlin aux Alpes.

Det bredt forgrenede net fører gennem solrige dale og har forbindelse til løjperne ved St. Johann og Kitzbühel.
Le vaste réseau de pistes vous conduit dans de belles vallées ensoleillées et offre un accès direct aux pistes de St. Johann et de Kitzbühel.

Et omfattende netværk af velholdte vandrestier fører gennem Nyungwe skoven til forskellige vandfald og udsigtspunkter.
Un vaste réseau bien entretenu de sentiers pédestres mène à travers la forêt de Nyungwe au diverses cascades et points de vue.

Vejen, som passerer forbi villaen, fører gennem små landsbyer op til Pizzorna bjergene(900 m høje) og egner sig perfekt til en løbetur, vandretur eller mountainbike.
La route, qui passe de la villa mène à travers de petits villages jusqu'à montagnes Pizzorna(900 m de haut) et est parfait pour un jogging, la randonnée pédestre ou VTT.

Den 10 min til stranden er en dejlig gåtur og fører gennem en nice campingplads med en butik og en lille italiensk.
Min à la plage est une belle promenade et mène à travers un terrain de camping agréable avec un magasin et un petit italien.

Med piletasterne ænder fører gennem skoven landskabet fra skærm til skærm.
Avec les touches fléchées canard conduit à travers un paysage de forêt de l'écran à l'écran.

Sådan bruges "fører gennem" i en sætning

Stien fører gennem skov med bl.a.

Den videre sti er stenet og vanskelig og fører gennem utallige vandløb i en smuk og intakt skov med bl.a.

Ruten runder Jyllands næse, Djursland, og fører gennem herregårdslandskaber til Ebeltoft, hvorfra færgen sejler til Sjællands Odde.

Den Boynton Canyon Trail er en 6, 1-mile ud-og-tilbage vandretur, der fører gennem flere typer skove typisk for Sedona området.

En særlig oplevelse er højdeløjperne ved Lavazè/Jochgrimm, som med forskellige sværhedsgrader i en højde op til 2.150 m fører gennem den fantastiske bjergverden.

Så hop i sadlen og kør en tur ad de mest berømte ruter, der fører gennem Frankrigs smukkeste regioner.

Den regionale cykelrute 38 (Paradisruten) og Margueritruten fører gennem byen, og der arbejdes på at inkludere disse ruter bedre i turismesatsningen.

Stien udgør en ca. 5,5 kilometer lang rundtur, som flere steder fører gennem svært fremkommeligt terræn.

Stien, som fører gennem haverummet, er flankeret af imponerende store, gamle buksbom, der med deres form synes solidt placeret i plænen.

Slædeturen starter i Hudson Bay og fører gennem ismarkerne tværs over det Nordamerikanske kontinent til Beringstrædet.