Hvad Betyder FØRER IKKE KUN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conduit non seulement
• entraîne non seulement
• ne conduit pas seulement
• mène non seulement
• entraînent non seulement
• n'entraîne pas seulement
• ne procure pas seulement

Eksempler på brug af Fører ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men latter fører ikke kun til, at dit velvære forbedres.
Le rire ne procure pas seulement un sentiment de bien- être.

Det er afgørende at ignorere nogle pop-ups, fordi registreringen af en falske sikkerhedsværktøjer fører ikke kun penge tab, men også tab af data.
Il est crucial d'ignorer certaines fenêtres pop-up, parce que l'enregistrement d'un outils de sécurité factice mène non seulement à la perte d'argent, mais aussi des pertes de données.

Virkningen af kanel på kroppen fører ikke kun til et fald i blodglukoseniveauerne.
L'effet de la cannelle sur le corps n'entraîne pas seulement une diminution de la glycémie.

Dette fører ikke kun til en stigning i maven, men øger også blodtrykket.
Cela entraîne non seulement une augmentation de l'abdomen, mais augmente également la pression artérielle.

Brug af Transcendental Meditation, der reducerer angst og stress, fører ikke kun til bedre valg af mad, men maden fordøjes og optages i kroppen på en mere effektiv måde.
En diminuant l'anxiété et le stress, la pratique de la technique de Méditation Transcendantale non seulement conduit à de meilleurs choix alimentaires, mais la nourriture est mieux digérée et assimilée par le corps.

Dette fører ikke kun til vægttab, men det kan også hjælpe med at sænke kolesterol- og triglyceridniveauer.
Cela conduit non seulement à une perte de poids, mais peut également aider à réduire les taux de cholestérol et de triglycérides.

En blandet undervisningsmodel, der afspejler virkelige dilemmaer og forretningsmæssige valg samt en blanding af individuel og gruppeindlæring, ansigt til ansigt-workshops og 24/7 e-læringsressourcer fører ikke kun til en mere komplet læringserfaring, men hjælper også til Balance samtidig arbejde og studie, selv når du bor eller arbejder i udlandet.
Un modèle d'enseignement mixte reflétant les dilemmes de la vie réelle et les choix d'affaires, ainsi qu'un mélange d'apprentissage individuel et en groupe, des ateliers en face à face et des ressources d'apprentissage en ligne 24/7, non seulement conduit à une expérience d'apprentissage plus complète, mais aide également à Équilibrer le travail et l'étude simultanés, même en vivant ou en travaillant à l'étranger.

Dette problem fører ikke kun til ubehagelige situationer i sengen, men kan også påvirke selvværd.
Ce problème ne conduit pas seulement à des situations désagréables au lit, mais peut aussi affecter la confiance en soi.

Hyppige afbrydelser af søvn fører ikke kun til fysisk, men også til mental udmattelse af kroppen.
Les interruptions fréquentes du sommeil entraînent non seulement un épuisement physique mais aussi mental du corps.

Programmet fører ikke kun til en Associate in Science-grad, men også til at overføre til en række ingeniørskoler.-.
Le programme conduit non seulement à un diplôme en sciences, mais également à un transfert dans de nombreuses écoles d'ingénieurs.-.

En sådan stat er ekstremt farlig og fører ikke kun til udvikling af sygdomme, men i sig kan der være patologi.
Un tel état est extrêmement dangereux et conduit non seulement au développement de maladies, mais peut aussi être pathologique.

Dette fører ikke kun til fejlagtig klinisk fortolkning, men kan også afskrække forskere fra at følge op på nye varianter ved fejlagtigt at opføre dem som godartede.
Ceci mène non seulement à l'interprétation clinique défectueuse mais peut également dissuader des chercheurs de suivre vers le haut de nouvelles variantes en les énumérant faussement comme bénins.

Betændelse i leveren og bugspytkirtlen fører ikke kun til en stigning i ALT: indholdet af aspartataminotransferase øges også under sygdomsangreb;
L'inflammation du foie et du pancréas n'entraîne pas seulement une augmentation de l'ALAT: le contenu en aspartate aminotransférase augmente également lors des attaques de la maladie;

Dette fører ikke kun til sikkerhedsmæssige konsekvenser, men også til problemer med tidsserverens nøjagtighed, pålidelighed og bestemmelse.
Cela ne conduit pas seulement à des implications de sécurité, mais aussi à des problèmes de précision, de fiabilité et de disponibilité du serveur de temps.

En kost rig på mættet fedt og sukker fører ikke kun til fedme, den skaber også betændelse i den del af hjernen, der har at gøre med humør og belønning.
Une alimentation riche en graisses saturées et en sucres conduit non seulement à l'obésité, mais elle crée aussi une inflammation dans le noyau accumbens, une partie du cerveau qui contrôle l'humeur et le sentiment de récompense.

Dette fører ikke kun til længere asylprocedurer, hvilket tvinger folk til at forblive længere under dårlige forhold på øerne, det fører også til usikkerhed om kvaliteten af processen og mere bureaukratiske fejl, der sætter folk i fare.
Cela ne conduit pas seulement à allonger les procédures d'asile, obligeant les gens à rester plus longtemps dans des conditions terribles sur les îles, mais également à créer des incertitudes sur la qualité du processus et davantage d'erreurs bureaucratiques mettant en danger toutes ces personnes.

Sharons aggressive, morderiske besættelsespolitik fører ikke kun palæstinenserne, men også alle befolkninger i området, herunder israelerne, ind i en blindgyde afmærket med blod og rædsel.
La politique agressive, meurtrière et coloniale de Sharon mène non seulement le peuple palestinien, mais aussi tous les peuples de la région, y compris le peuple israélien, dans une impasse jalonnée de sang et de fureur.

Alt dette fører ikke kun til forhøjet kolesterol, men også til alvorlige problemer med hjertet, og derfra er der kun et skridt til et hjerteanfald.
Tout cela conduit non seulement à une élévation du taux de cholestérol, mais également à de graves problèmes cardiaques et, de là, il n'y a plus qu'un pas jusqu'à la crise cardiaque.

Ukendskab til historien fører ikke kun til fordrejning, men også til forskellige farlige former for nationalisme.
L'ignorance de l'histoire conduit non seulement à sa distorsion mais également à l'émergence de diverses formes dangereuses de nationalisme.

Vandmangel fører ikke kun til praktiske problemer med at plante træer, men også problemer med sundhed, hygiejne, mad og uddannelse.
Les pénuries d'eau entraînent non seulement des problèmes pratiques pour la plantation des arbres, mais aussi des problèmes de santé, d'hygiène, d'alimentation et pour la scolarisation.

Frustration fører ikke kun til overvægt, det er et psykologisk problem, der ofte starter med stress.
La frustration ne conduit pas seulement à l'embonpoint, c'est un problème psychologique qui commence souvent par le stress.

Hormonale svigt fører ikke kun til følelsesmæssige ændringer, men også til problemer med graviditet og senere med amning.
L'échec hormonal entraîne non seulement des changements émotionnels, mais également des problèmes de grossesse, puis d'allaitement.

Manglende jod i kroppen fører ikke kun til midlertidig forstyrrelse af dets grundlæggende funktioner, men forårsager også en bred vifte af sygdomme.
Le manque d'iode dans le corps entraîne non seulement des violations temporaires de ses fonctions principales, mais provoque également un large éventail de maladies.

Modtagelse"Eutiroks" fører ikke kun til stimulering af processen med produktion af visse hormoner, men også deres efterfølgende akkumulering i kroppen.
L'acceptation de"Eutirox" entraîne non seulement une stimulation du processus de production de certaines hormones, mais également leur accumulation ultérieure dans l'organisme.

Hudsygdomme fører ikke kun til en kosmetisk defekt, men udgør også en sundhedsfare, mens nogle typer af disse sygdomme er ret problematiske at behandle.
Les maladies de la peau entraînent non seulement l'apparition d'un défaut esthétique, mais posent également un risque pour la santé, alors que certains types de ces maladies font l'objet d'un traitement problématique.

Som et eksempel, oleg voloshin fører ikke kun mødet mellem Putin og basun, men som blev afholdt i rusland verden fodbold, som formanden for fifa og USA blev kåret som den bedste i historien for at gennemføre sådanne turneringer.
À titre d'exemple, oleg volochine entraîne non seulement la rencontre de poutine et de Donald Trump, mais il a eu en russie de la coupe du monde, que les présidents de la fifa et les etats- unis ont appelé le meilleur dans l'histoire de ces tournois.

Denne virksomheds politik fører ikke kun os til at investere flere ressourcer og investeringer i F& U-udvikling og tildelt med over 40 patenter, men også opgradere kvaliteten af vores madmaskine, få kundernes tilfredse, og de kommer altid tilbage til os, når de har yderligere anmodning.
La politique de cette entreprise nous conduit non seulement à investir plus de ressources et d'investissements dans le développement de la R&D et récompensé par plus de 40 brevets, mais aussi à améliorer la qualité de notre machine alimentaire, à satisfaire les clients et ils nous reviennent toujours lorsqu'ils ont plus demande.

Studiet fører ikke kun til erhvervelse af ekspertviden og færdigheder, men udvikler også evnen til at forstå synspunkter, begreber, undervisning og teorier, der ikke er traditionelle eller adskiller sig fra ens egen, dyrker argumentative tilgang til kritisk debat og fordyber de evne til at evaluere sig selv og at formulere sin egen mening eller stilling.-.
Le programme d'étude conduit non seulement à l'acquisition de connaissances d'experts et de compétences, mais développe également la capacité de comprendre les vues, les concepts, les enseignements et théories qui sont non- traditionnels ou diffèrent de la sienne, cultive des approches argumentatives à un débat critique, et affine le capacité de s'évaluer et de formuler sa propre opinion ou la position.

Studiet fører ikke kun til erhvervelse af ekspertviden og færdigheder, men udvikler også evnen til at forstå synspunkter, begreber, undervisning og teorier, der ikke er traditionelle eller adskiller sig fra ens egen, dyrker argumentative tilgang til kritisk debat og fordyber de evne til at evaluere sig selv og at formulere sin egen mening eller stilling…[-].
Le programme d'études conduit non seulement à l'acquisition de connaissances et de compétences expertes, mais développe également la capacité de comprendre des points de vue, des concepts, des enseignements et des théories non traditionnelles ou différentes des siens, cultive des approches argumentatives du débat critique et affine la capacité à s'autoévaluer et à formuler sa propre opinion ou position…[-].

Hvordan man bruger "fører ikke kun" i en Dansk sætning

Alle veje fører ikke kun til Rom men fører helt sikker også forbi Rygcenter Aarhus Nord.

Vi fører ikke kun hudpleje til mænd og kvinder, hvorfor du også kan finde møbler og andet lækkert til boligen.

Og det fører ikke kun til klimaopvarmning, men også til knaphed, krig, forfølgelse og flygtninge.

Disse handlinger fører ikke kun til sanktioner, men også for fare for folks liv.

For COVID-19 fører ikke kun sygdom og død med sig, den har også bragt arbejdsløshed og konkurser.

Dette fører ikke kun til det væld af visuelle fordele, som det kun kan lade sig gøre at få glæde af ved netop glasblæsning.

Denne medicin fører ikke kun til abort i de tidlige stadier, men forårsager heller ikke alvorlige komplikationer, såsom problemer med livmoderhalsen og infertilitet.

Klimaforandringerne fører ikke kun til stigende temperaturer, udledning også til ændrede nedbørsmønstre, mere ekstremt vejr og stigende vandstande i kød.

Klimaforandringerne fører ikke kun til stigende temperaturer, men også til ændrede nedbørsmønstre, mere ekstremt vejr og stigende vandstande i havene.

Autoimmunangreb fører ikke kun til ændringer i skjoldbruskkirtelceller, men bidrager også til deres død.

Hvordan man bruger "entraîne non seulement, ne conduit pas seulement" i en Fransk sætning

L’irradiation entraîne non seulement l’apparition de radicaux libres, mais également de benzène, de toluène et autres molécules chimiques.

Une chaussure mal ajustée ne conduit pas seulement à la douleur, mais aussi des ampoules, callosités et des ecchymoses sur le court terme.

Elle ne conduit pas seulement des usagers en prison, chose qui suffirait à la rendre odieuse.

Une fausse couche entraîne non seulement l'interruption de la grossesse, mais aussi un sentiment de perte pour les futurs parents.

Il faut savoir que le tabac entraîne non seulement une dépendance physique, mais aussi une dépendance mentale.

«Ce parti terroriste ne conduit pas seulement des opérations à l'intérieur des frontières du pays, mais il traverse toutes les frontières de nos nations.

Le séisme entraîne non seulement de victimes mais également des déplacements de populations.

Une telle situation entraîne non seulement un coût supplémentaire pour l’expéditeur, mais également l’utilisation inutile d’une capacité de chauffage.

Une élévation de la conscience ne conduit pas seulement à la reconnaissance de faits déjà présents.

Car connaître et pacifier vos états intérieurs ne conduit pas seulement à un soulagement de vos souffrances et à un épanouissement de votre bonheur : c’est bon pour le monde entier.