Hvad Betyder FØRER TIL BETÆNDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entraîne une inflammation
• conduit à une inflammation
• entraînant une inflammation
• menant à une inflammation

Eksempler på brug af Fører til betændelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilsætningen af disse faktorer fører til betændelse i nyrerne.
L'ajout de ces facteurs entraîne une inflammation des reins.

Dette fører til betændelse i væv, der omgiver periosteum.
Cela conduit à l'inflammation des tissus qui entourent le périoste.

I en mere videnskabelig forklaring, tilstanden af gigt fører til betændelse i leddene.
Dans une explication plus scientifique, la condition de l'arthrite conduit à une inflammation des articulations.

Den resulterende ubalance fører til betændelse, som kan forårsage vægtforøgelse i sig selv.
Le déséquilibre qui en résulte conduit à l'inflammation, qui peut entraîner un gain de poids tout seul.

At denne stigning i fedt ændrer luftvejens normale struktur og fører til betændelse i lungerne.
Il semblerait que cette augmentation de graisse modifie la structure normale des voies respiratoires et entraîne une inflammation des poumons.

Ødelæggelse af disken fører til betændelse i nerve rødder omkring det.
La destruction du disque entraîne une inflammation des racines nerveuses qui l'entourent.

De fører til betændelse i urinrøret, og irritationen fremkalder udseendet af hyppig trang til at urinere.
Ils conduisent à une inflammation de l'urètre et son irritation provoque l'apparition d'une envie fréquente d'uriner.

Bakterier, der er indeholdt i dem, begynder at øge deres antal, hvilket fører til betændelse i nærliggende væv.
Les bactéries qui y sont contenues commencent à augmenter leur nombre, ce qui conduit à l'inflammation des tissus voisins.

Acnes Bakterier fører til betændelse i hårsækkene, der forårsager hævede røde bump.
Acnes Les bactéries conduisent à une inflammation des follicules capillaires, provoquant des bosses rouges gonflées.

Brystkræft er relateret til svigt af metastatiske funktioner, der fører til betændelse og dermed udvikling af tumor.
Le cancer du sein est relié à une insuffisance des fonctions métastatiques qui entraîne une inflammation et le développement de tumeurs.

Dette fører til betændelse i leddene og undertiden i forskellige organer i kroppen, såsom lunger eller øjne.
Cela conduit à l'inflammation dans les articulations et parfois dans les divers organes du corps, comme les poumons ou les yeux.

I tilfælde af spasmer i blærenes sphincter kan vesicoureteral reflux forekomme(retur urin til urinerne og nyrerne, hvilket fører til betændelse).
En cas de spasme du sphincter de la vessie, un reflux vésico- urétéral peut survenir(retour de l'urine vers les uretères et les reins, entraînant une inflammation).

Dit naturlige immunrespons fører til betændelse og hævelse af slimhinderne i halsen.
Votre réponse immunitaire naturelle entraîne une inflammation et un gonflement des muqueuses de la gorge.

Urineren fra indersiden kan blive alvorligt beskadiget af skarpe kanter af stenen, ganske ofte udvikler den interne blødning, hvilket fører til betændelse.
Les arêtes vives de la pierre peuvent endommager gravement l'uretère de l'intérieur, ce qui entraîne souvent une hémorragie interne, entraînant une inflammation.

Dette fører til betændelse i de serøse membraner(peritonitis), nogle gange- til indre blødninger, som kan føre til sepsis.
Cela conduit à une inflammation des membranes séreuses(péritonite), parfois- à un saignement interne, ce qui peut conduire à une septicémie.

Det stof er aktivt mod de fleste mikroorganismer, hvilket fører til betændelse i urinvejene(Mycoplasma, E. coli, stafylokokker, Candida, ureplazmu, dermatofytter).
Le médicament est actif contre la plupart des micro- organismes, ce qui conduit à une inflammation des voies urinaires(Mycoplasma, E. coli, staphylocoques, Candida, ureplazmu, dermatophytes).

Dette er en temmelig smertefuld procedure, men det giver dig mulighed for at opdage nøjagtigt den kroniske form eller tilstedeværelsen af et fremmedlegeme, hvilket fører til betændelse.
C'est une procédure assez douloureuse, mais elle vous permet de détecter avec la plus grande précision la forme chronique ou la présence d'un corps étranger menant à une inflammation.

Du begynder at gnide irriteret hud, og dette fører til betændelse, skade på blodkar, således opstår hævelse, og poser vises under øjnene.
Vous commencez à frotter la peau irritée, ce qui entraîne une inflammation, des lésions des vaisseaux sanguins, ainsi un gonflement et une poche apparaissent sous les yeux.

Dette er en ganske smertefuld procedure, men det giver dig mulighed for mest nøjagtigt at detektere den kroniske form eller tilstedeværelsen af et fremmedlegeme, hvilket fører til betændelse.
C'est une procédure assez douloureuse, mais elle vous permet de détecter avec la plus grande précision la forme chronique ou la présence d'un corps étranger menant à une inflammation.

Nakkepine kan forekomme som et symptom på infektion, for eksempel viral betændelse i halsen, hvilket fører til betændelse i lymfeknuderne og som følge heraf smerter i nakken.
Une douleur au cou peut apparaître en tant que symptôme d'infection, par exemple une inflammation virale de la gorge, entraînant une inflammation des ganglions lymphatiques et, par conséquent, une douleur dans le cou.

Aktivt multiplicere, mikrober udskiller en stor mængde giftige forbindelser, der med blodet flyder til andre væv i kroppen, herunder leddene, der fører til betændelse.
En se multipliant activement, les microbes sécrètent une grande quantité de composés toxiques qui, avec le sang, affluent vers les autres tissus du corps, y compris les articulations, ce qui entraîne une inflammation.

Da prostataadenom er en alvorlig sygdom, hvor ekspanderende kirtlens væv presser urinrøret, hvilket fører til betændelse i urinvejen såvel som nyresvigt, forringer det ikke kun livskvaliteten, men udgør også en trussel mod det generelle helbred.
Étant donné que l'adénome de la prostate est une maladie grave dans laquelle des tissus glandulaires en expansion compriment l'urètre, ce qui entraîne une inflammation des voies urinaires et une insuffisance rénale, non seulement il détériore la qualité de la vie, mais il constitue également une menace pour la santé en général.

Hvis infektionen forårsager betændelse i hårsækken, hvorimod forekomme pustler, og efter follikelruptur efter fysisk manipulation eller efter fedtsyrerne ind i vævet på grund af bakterierne(som fører til betændelse i det bløde væv) dannet knuder og cyster.
Si l'infection provoque une inflammation dans le follicule, tandis que les pustules se produisent, et après la rupture du follicule après manipulation physique ou après que les acides gras entrant dans les tissus en raison des bactéries(ce qui conduit à une inflammation des tissus mous) formé des nodules et des kystes.

Fordi prostataadenom er en alvorlig sygdom, hvor proliferative kirtler væv komprimerer urinrøret, hvilket fører til betændelse i urinvejen, såvel som nyreinsufficiens, forværrer det ikke kun livskvaliteten, men udgør også en trussel for helbred generelt.
Étant donné que l'adénome de la prostate est une maladie grave dans laquelle des tissus glandulaires en expansion compriment l'urètre, ce qui entraîne une inflammation des voies urinaires et une insuffisance rénale, non seulement il détériore la qualité de la vie, mais il constitue également une menace pour la santé en général.

Når du bruger fingrene(i modsætning til en ekstraktionsanordning), anvender du ujævnt tryk, hvilket fører til betændelse, arvæv og mulig infektion", fortæller Dr. Buka.
Lorsque vous utilisez vos doigts(par opposition à un extracteur), vous appliquez une pression inégale, ce qui conduit à l'inflammation, le tissu cicatriciel et une infection potentielle", met en garde le Dr Buka.

Dette kan føre til betændelse og infektion i en sund baby.
Cela peut entraîner une inflammation et une infection chez un bébé en bonne santé.

Denne infektion kan føre til betændelse i meninges, den såkaldte meningitis.
Cette infection peut même conduire à l'inflammation des méninges, la méningite.

Nikotin i dem påvirker blodcirkulationen negativt, hvilket kan føre til betændelse.
La nicotine en eux affecte négativement la circulation sanguine, ce qui peut entraîner une inflammation.

I 2 til 5 procent af patienterne kan føre til betændelse i bugspytkirtlen.
Dans 2 à 5 pour cent des patients peuvent conduire à une inflammation du pancréas.

Derfor kan dens fjernelse også føre til betændelse.
Par conséquent, son élimination peut également entraîner une inflammation.

Hvordan man bruger "fører til betændelse" i en Dansk sætning

Langvarig bruger dem ofte fører til betændelse og hævelse af næseslimhinden.

Hvor farligt kan det være i tilfælde af sen behandling? Øget volumendannelse ødelægger knoglen, hvilket yderligere fører til betændelse.

Disse skader fører til betændelse og med tiden ardannelse.

Dette fører til betændelse og kan resultere i insulinresistens og en lang række sygdomme forbundet med metabolisk syndrom.

Det er meget sjældent, at et skovflåtbid fører til betændelse i nervesystemet.

Af en læges synspunkt kan åreknuder være en meget farlig lidelse, der fører til betændelse i overfladen.

Også mandler og cashewnødder er rige på omega 3 fedtsyrer, som undertrykker allergener, hvilket fører til betændelse i bugspytkirtlen.

Der er også en ikke-alkoholiske fedtlever sygdom i hvilken fedt ophobes i leveren danner fibrøst væv og fører til betændelse.

Reaktiv pankreatitis, som fører til betændelse i bugspytkirtlen hos et barn som reaktion på sygdomme i andre organer i fordøjelsessystemet, er også kendetegnet.

Med blærebetændelse stiger urinsyreheden, hvilket fører til betændelse og kramper.

Hvordan man bruger "conduit à une inflammation" i en Fransk sætning

L’absence de traitement conduit à une inflammation Néphroptose bols rénaux.

Elle peut provoquer une réaction allergique qui conduit à une inflammation de la peau

Il conduit à une inflammation répétitive des cellules entraînant leur vieillissement progressif.

Irritation de tartre dentaire conduit à une inflammation des gencives.

Elle conduit à une inflammation de leur muqueuse, à laquelle se surajoute parfois une infec­tion.

Cela conduit à une inflammation chronique et à l'accumulation de radicaux libres destructeurs.

Ceci conduit à une inflammation qui provoque la toux et de la fièvre…

Découverte anti-âge majeure, l’inflamm-aging* conduit à une inflammation répétitive des cellules entraînant leur vieillissement progressif.

Encore une fois, cela conduit à une inflammation légère mais certaine dans la paroi du côlon.