Hvad Betyder FØRER TIL EN REDUKTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conduit à une réduction
• entraîne une réduction
• entraîne une diminution
• permet de réduire
• se traduit par une réduction

Eksempler på brug af Fører til en reduktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne patologi fører til en reduktion i menneskelivet.
Cette pathologie conduit à une réduction de la vie humaine.

Størrelsen og densiteten af nyrerne(azotemisk stadium fører til en reduktion af kroppen).
La taille et la densité des reins(le stade azotémique conduit à une réduction du corps).

Dette fører til en reduktion i livet af loftet af dårlig kvalitet.
Cela conduit à une réduction de la durée de vie des plafonds de mauvaise qualité.

Også mangel på sukker fører til en reduktion i smertegrænsen.
Aussi le manque de sucre conduit à une réduction du seuil de la douleur.

Dette fører til en reduktion ikke alene betalt for meget, men også størrelsen af den månedlige betaling.
Cela conduit à une réduction non seulement payé en trop, mais aussi la taille du paiement mensuel.

At hæve temperaturen fører til en reduktion af viskositet.
Élévation de la température entraîne une diminution de la viscosité.

Dette fører til en reduktion af arbejdstrykket, rengøringstiden og mængden af vaskemiddel, der anvendes.
Ceci permet de réduire la pression de travail, le temps utilisé et la quantité de détergent utilisée.

Dette lægemiddel virker på myometrium, hvilket fører til en reduktion i livmodernes muskler.
Ce médicament agit sur le myomètre, ce qui entraîne une réduction des muscles de l'utérus.

Dens mangel fører til en reduktion af antallet af æggestokke, blødning af blade og frugter.
Sa carence entraîne une réduction du nombre d'ovaires, du flétrissement des feuilles et des fruits.

Behandling af denne sygdom hos 75% af patienterne fører til en reduktion af symptomernes intensitet.
Le traitement de cette maladie chez 75% des patients entraîne une réduction de l'intensité des symptômes.

Denne behandling fører til en reduktion i smerte og hævelse, og mobiliteten af de fælles afkast.
Ce traitement entraîne une réduction de la douleur et de l'enflure, ainsi que la mobilité des articulations.

En person begynder at forbrænde flere kalorier, hvilket fører til en reduktion i vægt.
Une personne commence à brûler plus de calories, ce qui conduit à une réduction du poids.

Mutationen fører til en reduktion i mængden af mitokondrialt DNA, og forhindrer mitokondrier i at fungere ordentligt.
La mutation entraîne une réduction de la quantité d'ADN mitochondrial et empêche les mitochondries de fonctionner correctement.

Når receptorerne blokeres, virker histaminet ikke, og dette fører til en reduktion af allergisymptomerne.
Lorsque les récepteurs sont bloqués, l'histamine ne peut pas agir, ce qui permet de réduire les symptômes d'allergie.

Diabetes mellitus fører til en reduktion i smertefølsomheden af de nedre ekstremiteter og skade på perifere nerveender.
Le diabète sucré entraîne une diminution de la sensibilité à la douleur des membres inférieurs et des lésions des terminaisons nerveuses périphériques.

Mouflon er truet af udvidelsen af landbrug og gårde, hvilket fører til en reduktion i deres tal og opdeling i små spredte grupper.
L'urial est principalement menacé par le braconnage, l'expansion agricole et le l'élevage, ce qui entraîne une réduction des populations et leur dispersion en petits groupes fragmentés.

Behandling med silodosin fører til en reduktion i mængden af sæd, der frigives under orgasme, hvilket midlertidigt kan påvirke den mandlige fertilitet.
Le traitement par Silodyx entraîne une réduction du volume de l'éjaculat, ce qui peut affecter temporairement la fertilité masculine.

Da microfluten er yders tynd, betyder det pladsbesparelse under transport og opbevaring, hvilket fører til en reduktion af omkostninger.
Grâce à sa fine épaisseur, le carton microcannelures vous permet d'économiser de l'espace durant les phases de transport et de stockage, ce qui se traduit par une réduction de vos coûts.

Mangel på søvn fører til en reduktion i produktionen af leptin, et hormon der regulerer kropsfedt og øger niveauet af ghrelin, hvilket stimulerer appetitten.
Le manque de sommeil entraîne une réduction de la production de leptine, une hormone qui régule la graisse corporelle et augmente le niveau de ghréline, ce qui stimule l'appétit.

Det vides, at sove ved solnedgang, selv farlig, fordi det fører til en reduktion i den forventede levetid- så siger de gamle skrifter.
Il est connu que le sommeil au coucher du soleil, même dangereuse, car elle conduit à une réduction de l'espérance de vie- ce que disent les écritures anciennes.

Varme, et langt ophold under den brændende sol, stærke vinde- alle disse ugunstige vejrforhold kan påvirke kirtlerne, hvilket fører til en reduktion af det udskillede væske.
Chaleur, long séjour sous le soleil brûlant, vents forts- toutes ces conditions météorologiques défavorables peuvent affecter le fonctionnement des glandes, ce qui entraîne une réduction du liquide libéré.

Kombinationen af disse komponenter fører til en reduktion i smerte, et fald i den forhøjede temperatur i menneskekroppen og afslapning af de glatte muskler i de indre organer.
La combinaison de ces composants se traduit par une réduction de la douleur, la réduction d'une température corporelle élevée et la relaxation des muscles lisses des organes internes.

Ulempen ved metoden er, at det ofte er yderst negativt påvirker ikke kun udseendet, men også fører til en reduktion i levetiden af døren;
L'inconvénient de ce procédé réside dans le fait qu'il est souvent extrêmement affecte négativement non seulement l'apparence, mais aussi conduit à une réduction de la durée de vie de la porte;

Kombinationen af disse komponenter fører til en reduktion i smerte, et fald i den forhøjede temperatur i menneskekroppen og afslapning af de glatte muskler i de indre organer.
La combinaison de ces composants entraîne une diminution de la douleur, une diminution de la température élevée du corps humain et une relaxation des muscles lisses des organes internes.

En årsag hertil kan være, at få eller ingen tænder gør det vanskeligere at tygge, hvilket fører til en reduktion af blodstrømmen til hjernen.
Une explication simple invoquée est que n'avoir que peu voire pas de dents rend la mastication difficile, ce qui conduit à une réduction du flux sanguin vers le cerveau.

Antimikrobiel resistens fører til en reduktion i eller eliminering af effektiviteten af antimikrobielle stoffer til behandling eller forebyggelse af infektioner som følge af denne mikroorganisme.
La résistance antimicrobienne entraîne une réduction ou une disparition de l'efficacité de l'agent antimicrobien utilisé pour guérir ou prévenir l'infection due à ce microorganism.

Dr. Chen fortsætter for Garcinia Cambogia piller, der undertrykker appetitten ved at øge niveauet af serotonin(som fører til en reduktion i den såkaldte følelsesmæssige spise).
Dr Chen continue de Garcinia Cambogia pilules, qui supprime l'appétit en augmentant le niveau de sérotonine(qui conduit à une réduction de la soi- disant manger émotionnel).

Amiodaron inhiberer hypofyse 5'-deiodinase type II, hvilket fører til en reduktion af T3 indhold i hypofysen og forøgelse serum thyroidstimulerende hormon(TSH) gennem en feedback-mekanisme[5].
L'amiodarone inhibe la 5'- déiodinase de type II hypophysaire, ce qui entraîne une diminution de la teneur en T3 de la glande pituitaire et une augmentation de la concentration sérique de l'hormone stimulant la thyroïde(TSH) par le mécanisme de retour[5].

Så effektive er disse systemer, der i henhold til en global undersøgelse, Lav hastighed AEB-teknologi fører til en reduktion i den virkelige verden påkørsler nedbrud 38%.
Donc, ces systèmes sont efficaces que selon une étude mondiale, la technologie à faible vitesse AEB conduit à une réduction de 38% des collisions arrière réelles.

Aspirin inhiberer dannelsen af enzymet cyclooxygenase(COX), hvilket fører til en reduktion i mavevæggen biologisk aktive stoffer, prostaglandiner, hvis vigtigste funktion er at beskytte maveslimhinden af forskellige mekaniske og kemiske påvirkninger.
L'aspirine inhibe la formation de l'enzyme cyclooxygénase(COX), ce qui entraîne une diminution de la paroi de l'estomac des substances biologiquement actives des prostaglandines, dont la fonction principale est de protéger la muqueuse gastrique de diverses influences mécaniques et chimiques.

Hvordan man bruger "fører til en reduktion" i en Dansk sætning

Fløde hårfjerningsmiddel i ansigtet også forårsage et fald surhed af huden, hvilket fører til en reduktion af dens beskyttende egenskaber, øget tørhed og aldring.

DHA i dette tilfælde hjælper til at forbedre blodcirkulationen i hjertemusklen, hvilket fører til en reduktion i mængden og varigheden af ​​angreb af angina pectoris.

Denne mangel på testosteron fører til en reduktion i muskelmasse og eventuelt osteoporose.

Det fører til en reduktion i honorarerne på ca. 1,6% pr. 1.

Mere effektive indsamlingsruter fører til en reduktion af miljøaftrykket Den svenske producentansvarslov (lag om producentansvar) forpligter svenske producenter til at indsamle deres emballage og aviser.

Førstehjælp, vil et sådant barn være en lumbalpunktur - punktere membranerne i rygmarven og fjernelse af cerebrospinalvæsken, der fører til en reduktion i det intrakranielle tryk i forbedringen af ​​barnet.

Afgørende er derimod, hvorvidt en indbetaling af selvskyldnerkautionsforpligtelsen fører til en reduktion af resthæftelsesforpligtelsen, hvilket ikke er tilfældet, hvorved der reelt består to selvstændige hæftelsesforhold.

For meget vand fører til en reduktion i produktegenskaber.

Hvordan man bruger "entraîne une réduction, entraîne une diminution" i en Fransk sætning

La résiliation entraîne une réduction de l'éventail de fonctions (RFM).

Chaque année de cotisation manquante entraîne une réduction de la rente.

Celle-ci entraîne une réduction du bruit ambiant à l'intérieur de l'habitation.

Cette baisse du pH entraîne une diminution du pouvoir tampon.

L'âge entraîne une diminution de la masse musculaire.

Réduire la télé entraîne une réduction significative de l’obésité.

La loi mécanique entraîne une diminution d'altitude Zw (valeur négative).

L'administration de ramipril entraîne une réduction marquée des résistances artérielles périphériques.

Il entraîne une réduction significative de la masse grasse.

Cela entraîne une diminution de votre pression sanguine.