Hvad Betyder FØRER TIL FREMKOMSTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conduit à l'apparition
• conduit à l'émergence
• entraîne l'apparition

Eksempler på brug af Fører til fremkomsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En sådan handling fører til fremkomsten af en såkaldt.
Une telle action conduit à l'apparition de soi- disant.

Dette fører til fremkomsten af meget alvorlige smerter og øget absorption af affaldsprodukter fra bakterier ind i blodet.
Cela entraîne l'apparition de douleurs très intenses et une absorption accrue des déchets bactériens dans le sang.

De er meget træt, hvilket fører til fremkomsten af visse symptomer.
Ils sont très fatigué, ce qui conduit à l'apparition de certains symptômes.

De fører til fremkomsten af akutte og kroniske inflammatoriske processer i leveren væv, der kaldes hepatitis, henholdsvis virusets navn.
Ils conduisent à l'apparition de processus inflammatoires aigus et chroniques dans le tissu hépatique, appelés hépatite, respectivement le nom du virus.

Overtrædelse, bremse processen fører til fremkomsten af overvægt.
La violation, ce qui ralentit le processus conduit à l'apparition de l'excès de poids.

Polypose af nasopharynx fører til fremkomsten af komplekse symptomer- svækkelse eller fuldstændig tab af lygtefunktionen, nasale stemmer, snorken i søvn.
La polypose du nasopharynx entraîne l'apparition de symptômes complexes- affaiblissement ou perte complète de la fonction olfactive, voix nasales, ronflement pendant le sommeil.

Ofte er der er en kræftform i blodet, hvilket fører til fremkomsten af metastaser i hjernen.
Souvent, il est un cancer du sang, ce qui conduit à l'apparition de métastases dans le cerveau.

Dette fører til fremkomsten af et stigende antal anovulatoriske cyklusser, hvilket forlænger pauserne mellem månedlige til menstruationens forsvinden.
Cela conduit à l'émergence d'un nombre croissant de cycles anovulatoires, allongeant les pauses entre les menstruations jusqu'à la disparition complète de la menstruation.

Bristning af kollagenfibre fører til fremkomsten af strækmærker på huden.
La rupture des fibres de collagène entraîne l'apparition de vergetures sur la peau.

I dette tilfælde er krisen en kort proces med omstrukturering af nervesystemet, hvilket fører til fremkomsten af nye færdigheder.
Dans ce cas, la crise est un processus court de restructuration du système nerveux, qui conduit à l'émergence de nouvelles compétences.

Sådanne ændringer fører til fremkomsten af et fremmedlegeme i halsen og dets rødme.
De tels changements conduisent à l'apparition d'un objet étranger dans la gorge et à sa rougeur.

Naturligvis denne aktivitet ødelægger cellerne, hvilket fører til fremkomsten af slimhinden erosion.
Bien entendu, cette activité détruit les cellules, ce qui conduit à l'apparition de l'érosion des muqueuses.

Faktorer, der fører til fremkomsten af imperativ inkontinens, er ældre alder, fødsel, hormonelle ændringer, skader, infektionssygdomme, betændelse og hævelse.
Les facteurs qui conduisent à l'émergence d'une incontinence impérieuse sont l'âge avancé, l'accouchement, les changements hormonaux, les blessures, les maladies infectieuses, l'inflammation et le gonflement.

Klinikken udfører ofte forskning, hvilket fører til fremkomsten af nye behandlingsmetoder.
La clinique mène souvent des recherches, ce qui conduit à l'émergence de nouvelles méthodes de traitement.

Metabolisk syndrom fører til fremkomsten af hypertension, aterosklerose i koronararterierne og cerebrale fartøjer og som følge heraf hjerteanfald og slagtilfælde.
Le syndrome métabolique entraîne l'apparition de l'hypertension, de l'athérosclérose des artères coronaires et des vaisseaux cérébraux et, par conséquent, d'une crise cardiaque et d'un accident vasculaire cérébral.

Efter bakterier tillader tænderne, hvilket fører til fremkomsten af forskellige betændelser.
Après élimination des bactéries permettent les dents, ce qui conduit à l'émergence de diverses inflammations.

Den fortsatte debat, blandt andre ting, der bidrager til den gradvise udvikling af to køretøjer, der fører til fremkomsten af nye ændringer.
La poursuite des différends, entre autres, encourage le développement progressif des deux véhicules blindés, ce qui conduit à l'émergence de nouvelles modifications.

Overdreven udvikling af adrenale androgener fører til fremkomsten af hirsutisme hos kvinder- hankønnet hår.
La production excessive d'androgènes surrénaliens entraîne l'apparition de l'hirsutisme chez les femmes- la croissance des cheveux de type masculin.

Lang og gentagen behandling af patienter medet svagt immunsystem fører til fremkomsten af virusstammer.
Traitement long et répété des patients avecun système immunitaire faible conduit à l'émergence de souches de virus.

Arbejdet i hele det endokrine system forværres, hvilket fører til fremkomsten af farlige sygdomme, for eksempel diabetes mellitus, osteoporose, fedme;
Le travail de tout le système endocrinien se détériore, ce qui conduit à l'apparition de maladies dangereuses, telles que le diabète, l'ostéoporose, l'obésité;

Men under påvirkning af skadelige faktorer reduceres leverets potentiale, hvilket fører til fremkomsten af forskellige patologier.
Cependant, sous l'influence de facteurs néfastes, le potentiel du foie est réduit, ce qui conduit à l'apparition de diverses pathologies.

I nogle tilfælde kan kausalfaktorer virke samtidig, hvilket fører til fremkomsten af forskellige kliniske former for sygdommen i samme barn.
Dans certains cas, les facteurs de causalité peuvent agir simultanément, ce qui conduit à l'apparition de différentes formes cliniques de la maladie chez le même enfant.

I dette tilfælde er der en indsnævring af blodkarrene, hvilket fører til fremkomsten af blålig farve neglepladerne.
Dans ce cas, il y a un rétrécissement des vaisseaux sanguins, ce qui conduit à l'apparition d'une couleur bleutée des plaques à clous.

Husholdningsapparater forbedres konstant, hvilket fører til fremkomsten af et stort antal nyttige funktioner.
Les appareils ménagers sont constamment améliorés, ce qui entraîne l'apparition d'un grand nombre de fonctions utiles.

Ifølge Kurzweil, konvergens og den eksponentielle udvikling af nye teknologier fører til fremkomsten af en helt forvandlet verden.
Selon Kurzweil, la convergence et le développement exponentiel des nouvelles technologies conduisent à l'émergence d'un monde complètement transformé.

Cochlear neuritis- nederlag cochlear hørenerven, som fører til fremkomsten af støj i øret, høretab efter type af overtrædelse af lydopfattelse.
Névrite cochléaire- la défaite du nerf auditif cochléaire, ce qui conduit à l'apparition de bruit dans l'oreille, perte auditive par type de violation de la perception sonore.

Effektiv slutningen af konfigurationen af den portefølje, og synkroniseringen af de data, som fører til fremkomsten af hjem skærmen som vist nedenfor.
Efficace à la fin de la configuration du portefeuille et de la synchronisation des données, qui conduit à l'apparition de l'écran d'accueil, comme illustré ci- dessous.

Selvmedicin eliminerer ikke årsagen til sygdommen og fører til fremkomsten af et stigende antal foci, komplicerer den yderligere kamp med det.
L'automédication n'élimine pas la cause de la maladie et conduit à l'émergence d'un nombre croissant de foyers, ce qui complique la poursuite de la lutte contre cette maladie.

Øget potentiale for vandbinding(mens nogle bodybuildere ikke har noget imod vægtøgning forårsaget af væskeophobning, fordi det fører til fremkomsten af større muskler, det er en uønsket bivirkning for konkurrenceatleter).
Potentiel accru de rétention d'eau(alors que certains culturistes ne me dérange pas le gain de poids causée par la rétention d'eau, car elle conduit à l'apparition de plus gros muscles, il est un effet secondaire indésirable pour les athlètes).

Det er også fejlagtigt at tage antibiotika konstant, fordi det fører til fremkomsten af bakteriel resistens over for stoffer og dannelsen af former, der ikke kan ødelægges.
Il est également erroné de prendre constamment des antibiotiques, car cela entraîne l'apparition d'une résistance bactérienne aux médicaments et la formation de formes impossibles à détruire.

Hvordan man bruger "fører til fremkomsten" i en Dansk sætning

Desværre leversygdom er undertiden asymptomatisk, hvilket fører til fremkomsten af ​​bivirkninger.

Hyppige inflammatoriske sygdomme i nasopharynx fører til fremkomsten af ​​adenoider.

en Ny vækst cyklus af hår i den første fase er ledsaget af tab af den gamle hår og fører til fremkomsten af en ny follikel.

På grund af virkningen af hormoner kan reduceres mandlige hormon - testosteron, over hvilken i organismen fører til fremkomsten af hudorme.

Med alderen falder niveauet af prolaktin, hvilket fører til fremkomsten af ​​"panikanfald".

Undersøgelser foretaget inden for parasitologi viste, at deres tilstedeværelse fører til fremkomsten af ​​kroniske sygdomme og andre negative konsekvenser.

Dette fører til fremkomsten af ​​bæredygtig "smag".

Glem ikke, at psykologiske problemer ofte fører til fremkomsten af ​​sygdomme, herunder nedsat immunitet.

Der er også mundtørhed, hvilket fører til fremkomsten af ​​revner på læberne, sår i munden og blødende gummer Hvordan undgår blødende tandkød: vigtige regler .

Hvordan man bruger "conduit à l'apparition, conduit à l'émergence, entraîne l'apparition" i en Fransk sætning

3 De récents développements ont conduit à l apparition de nouveaux composants dédiés au stockage de l énergie électrique : les supercondensateurs.

Ce processus conduit à l apparition du givre de profondeur ou gobelets (Λ).

Enfin, le boom de ces projets a conduit à l émergence de cabinets de conseils spécialisés dans l accompagnement des initiatives citoyennes dans l énergie.

Cette défaillance des réactions immunitaires acquises entraîne l apparition de maladies opportunistes.

Cela conduit à l apparition de calicivirus «variants»* ou «mutants»*, ce qui explique notamment la diversité des formes cliniques observées.

Hydratation de la roche conduit à l apparition d amphiboles (minéraux hydratés).

Cette évolution a conduit à l apparition de nouveaux protocoles, principalement concernant la gestion des flux multimédia, au sein de la couche Contrôle.

CONCLUSIONS Le raccordement d unités de production décentralisée dans les réseaux de distribution entraîne l apparition de nouvelles contraintes.

Ces nouveaux besoins ont conduit à l émergence de nouveaux paradigmes architecturaux.

En outre, l air intérieur vicié et humide entraîne l apparition de moisissures et de taches d humidité.