Hvad Betyder FØRER TIL GUD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mènent à dieu
• conduisent à dieu
• mène à dieu

Eksempler på brug af Fører til gud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min vej fører til Gud.
Mon chemin mène à Dieu.

Men der er da mange veje som fører til Gud.
Bien des chemins conduisent à Dieu.

Sygdom fører til Gud.
Une drogue qui mène à Dieu.

Men der er da mange veje som fører til Gud.
Il y a beaucoup de voies menant à Dieu.

Alle veje fører til Gud, menneskehedens skaber.
Tous les chemins mènent à Dieu, le Créateur de l'humanité.

Men der er da mange veje som fører til Gud.
Il y a des tas de chemins qui mènent à Dieu.

Den eneste vej, der fører til gud, det er Jesus Kristus.
Le seul chemin qui mène à Dieu, c'est: JÉSUS CHRIST.

Spørgsmål: Har alle religioner fører til Gud?
Sujet: Toutes les religions mène t'elle à Dieu?

Alle veje fører til Gud.
Toutes les voies mènent à Dieu.

Spørgsmål: Har alle religioner fører til Gud?
Question 3: Toutes les religions mènent- elles à Dieu?

Alle veje fører til Gud….
Tous les chemins mènent à Dieu….

Jeg måtte konkludere at ikke alle veje fører til Gud.
Il dit que tous les chemins ne mènent pas à Dieu.

Mange veje fører til Gud.
Bien des chemins mènent à Dieu.

Alle veje fører i sandhed til Rom, men kun én fører til Gud.
Si tous les chemins mènent à Rome, un seul chemin mène à Dieu.

Alle veje fører til Gud….
Toutes les voies mènent a Dieu….

Måske alle veje fører til Rom, men kun én vej fører til Gud: Jesus.
Toutes les routes mènent à Rome disent certains, mais il y a un seul chemin qui conduit l'homme vers Dieu, c'est Jésus.

Ikke alle religioner fører til Gud- men ingen af dem.
Aucune religion ne mène à dieu, aucune….

Eller også ender de med at tage imod den universalistiske påstand, at alle religioner fører til Gud.
Ou encore, ils finissent par adhérer à la déclaration universelle qui dit que toutes les religions mènent à Dieu.

Troens enkle tillid fører til Guds børns frihed;
La simple confiance de la foi conduit à la liberté des enfants de Dieu;

Således vil de falde til ro, når de bliver fodret med den falske doktrin, at alle veje fører til Gud.
Ils seront apaisés lorsqu'ils seront nourris de la fausse doctrine affirmant que toutes les routes mènent à Dieu.

Og, selvfølgelig, fører til Guds domstol, vil alt ske hurtigt efter hinanden.
Et, bien sûr, conduit à la cour de Dieu, tout se déroulera dans une succession rapide.

Buddhas lære er 8 grader, og i modsætning til jødisk lov, som fører til Gud, fører dette til sig selv.
L'enseignement de Bouddha a 8 degrés, et contrairement à la loi juive, ce qui conduit à Dieu, ce qui conduit à lui- même.

Alle religioner fører til Gud, men kun en af disse religioner vil resultere i Guds accept, for kun gennem hans frelse ved troen på Jesus Kristus, kan man komme frimodigt til ham.
Toutes les religions mènent à Dieu, mais une seule mènera à être agréé de lui, car on ne peut s'approcher de lui plein de confiance que par son salut par la foi en Jésus- Christ.

Den der åbner sit hjerte for Kristus, for den er også han åben som en dør som fører til Gud, en forudsætning for alt det øvrige.
Pour celui qui ouvre son cœur et son esprit au Christ, il est comme une porte qui s'ouvre et qui mène à Dieu comme condition préalable à tout le reste.

Det ville være tåbeligt at tro, at Islam fører til Gud, fordi vi ser hver dag, og se alle de rædsler, alle de forbrydelser og alle massakrer begået kristne af islamister i navnet af islam, Muhammed, Koranen hans hadith.
Il serait fou de croire que l'Islam conduit à Dieu car nous voyons et constatons tous au quotidien toutes les horreurs, tous les crimes et tous les massacres de chrétiens commis par les Islamistes au nom de l'Islam, de Mahomet, du Coran et de ses hadith.

Ikke bod, ikke bøn om tilgivelse er veje til Gud: kun den evangeliske praktik fører til Gud, den er netop Gud!.
Ni la pénitence, ni la prière pour la rémission ne sont des chemins jusqu'à Dieu: la pratique évangélique seule mène à Dieu; elle, justement, est Dieu!»!

Svar: Da der findes så mange religioner, og da nogle hævder, at alle religioner fører til Gud, skaber dette uden tvivl forvirring hos mange, der ærligt søger sandheden om Gud, og nogle gange ender det med, at nogle opgiver nogensinde at nå til den absolutte sandhed om dette emne.
Réponse: L'existence de tant de religions et la déclaration que toutes les religions mènent à Dieu, induit en erreur ceux qui cherchent sincèrement la vérité à propos de Dieu, et le désespoir s'installe parfois de ne jamais pouvoir atteindre la vérité absolue sur ce sujet.

Vi er overbevist om, at andre religioner og ideologier ikke er alternative veje til Gud, og at menneskelig religiøsitet, med mindre den er genløst af Kristus, ikke fører til Gud, men til dom; for Kristus er den eneste vej.
Nous affirmons que les autres religions et idéologies ne sont pas d'autres manières d'aller à Dieu, et que la spiritualité humaine, en dehors de la rédemption par le Christ, mène au jugement et non à Dieu, car le Christ est le seul chemin.

I en verden, hvor paven selv har mistet troen op til at genkende alle religioner som sande og som stier, der fører til Gud, så det er forståeligt, at mange af vore brødre og søstre, som holdt den sande betydning af tro i stigende grad begrænset.
Dans un monde où le Pape lui- même a perdu la Foi allant jusqu'à reconnaître toutes les religions comme vraies et comme des chemins conduisant à Dieu, il est donc compréhensible que le nombre de nos Frères et Sœurs ayant gardé le vrai sens de la Foi soit de plus en plus restreint.

Hvis du virkelig tror, at der kun er én religion, der fører til paradis og afværger fordømmelse, er det så ikke altruistisk at dele den med menneskeheden, snarere end hyklerisk at fastholde, at alle religioner fører til Gud og sandheden?
Si vous croyez vraiment qu'il n'y a qu'une seule religion qui mène au paradis et qui évite la damnation, est- ce pas altruiste de la partager avec l'humanité, plutôt que d'affirmer hypocritement que toutes les religions mènent à Dieu et à la vérité?

Hvordan man bruger "fører til gud" i en Dansk sætning

Filmen har et klart budskab om, at alle religioner er ligeværdige og fører til Gud.

Ingen af dem fører til Gud, men Gud har åbnet en frelsens vej, ved tro på Guds frelse.

Idet Prenter afviser en synkretistisk tilnærmelse mellem religionerne, lægger han klar afstand til pluralismens tankegang, at alle veje fører til Gud.

At vi er uretfærdige syndere vil sige, at vi har trådt ved siden af den vej, der fører til Gud.

Man siger at en guru er som en stige eller en sti der i sidste ende fører til Gud.

Og man har så travlt med at blive anerkendt, at nogle også mener, at alle religioner nok fører til Gud – hvem han så ellers er.

Hvordan man bruger "mènent à dieu, mène à dieu" i en Fransk sætning

Mariage, sacerdoce, vie consacrée : quelques clics pour percevoir que tous les chemins mènent à Dieu et à la sainteté.

Bien au contraire, la diversité est une richesse et les chemins qui mènent à Dieu sont multiples.

Mais : ce qui mène à Dieu et ce qui nous en éloigne.

Certains pensent que tous les chemins mènent à Dieu pourvu que l'on soit sincère.

Les voies qui mènent à Dieu sont multiples, selon "les familles de la Terre".

Elle soulève des questions précises qui mènent à Dieu et à l'Évangile.

Pour produire ; l’organisation absolue mène à Dieu : à la production absolue.

cela dit toutes les spiritualités mènent à Dieu et leurs différences ne sont que superficielles ...

Quelle est la voie véritable qui mène à Dieu ?

Le chemin qui mène à Dieu est celui de l'intériorité.