Eksempler på brug af Førskoleundervisning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen opfordrer til almen adgang til førskoleundervisning.
La Commission préconise un accès universel à l'éducation préscolaire.Ændredes lov om førskoleundervisning og primærundervisningen.
En 1963, la loi relative à l'enseignement préscolaire et primaire a été modifiée.Toddlers Numbers er sjovt for dit barns førskoleundervisning.
Toddlers Numbers est amusant pour l'éducation préscolaire de votre enfant.Tilrettelæggelse af førskoleundervisning(artikel 21 i resolutionen).
Organisation de l'enseignement préprimaire(paragraphe 21 de la résolution).Mindst 95% af alle børn skal deltage i førskoleundervisning.
Au moins 95% des enfants devraient participer à l'enseignement préscolaire.
Folk også translate
Støtte til førskoleundervisning og børnepasning(undtagen infrastruktur).
I forhold til den samlede befolkning mellem 5 og 24 år(førskoleundervisning inkluderet)(i%).
Dans la population âgée de 5 à 24 ans(préprimaire inclus)(en%).Førskoleundervisning og opdragelse spillerDen primære rolle i, hvad vores børn vil være.
L'éducation préscolaire et les jeux éducatifsle rôle principal dans ce que nos enfants seront comme.Skolen vil også tilbyde uddannelser i førskoleundervisning B. Ed.
Førskoleundervisning af høj kvalitet er et effektivt redskab til at fremme social retfærdighed.
Un enseignement préscolaire de qualité est un moyen efficace et efficient de promouvoir la justice sociale.Kommissionen opfordrer til almen adgang til førskoleundervisning.
La Commission européenne préconise l'accès universel à une éducation préscolaire de qualité.Forslag til Rådets henstilling om førskoleundervisning og børnepasningsordninger af høj kvalitet.
Recommandation du Conseil relative à des systèmes de qualité pour l'éducation et l'accueil de la petite enfance.Han opfordrer medlemsstaterne til at øge finansieringen til førskoleundervisning.
Il demande aux États membres d'accroître les crédits destinés à l'éducation préscolaire.Delvis kontrol over alt, lige fra førskoleundervisning til voksenundervisning.
Sur l'ensemble de l'activité éducative, de l'enseignement préprimaire à la formation des adultes 29.Førskoleundervisning og børnepasningsordninger: At give alle vores børn den bedste start i verden af i morgen.
Éducation et accueil de la petite enfance: permettre aux enfants de se préparer au mieux au monde de demain.Denne rapport omhandler undersøgelser af vigtigheden af førskoleundervisning i hver medlemsstat.
Étude sur l'importance de l'enseignement préscolaire dans chaque État membre.Almen adgang til god førskoleundervisning baseret på stabil finansiering og god forvaltning.
L'accès universel à l'éducation préscolaire de qualité, sur la base d'un financement stable et d'une bonne gouvernance.En dataovertrædelse rammer en San Diego-baseret udbyder af førskoleundervisning med lav indkomst.
Une violation de données frappe un fournisseur d'éducation préscolaire à faible revenu basé à San Diego.Førskoleundervisning og børnepasning er afgørende for integrationen af familier og børn fra tredjelande.
L'éducation et l'accueil de la petite enfance sont fondamentaux pour l'intégration des familles et des enfants provenant de pays tiers.De er institutioner, hvor der tilbydes førskoleundervisning, pleje og tilsyn med eleverne gives.
Il s'agit d'institutions où l'enseignement préscolaire est dispensé, où les élèves sont pris en charge.Førskoleundervisning og børnepasning af høj kvalitet er derfor en effektiv investering i børns uddannelse.
Des systèmes de qualité pour l'éducation et l'accueil de la petite enfance constituent donc un investissement efficace dans l'éducation et la formation.Børn har ret til prismæssigt overkommelig førskoleundervisning og børnepasning af høj kvalitet 1.
Inden 2020 bør mindst 95% af børn mellem 4 år ogalderen for obligatorisk skolestart deltage i førskoleundervisning.
Au moins 95% des enfants ayant entre quatre ans etl'âge de la scolarité obligatoire devraient fréquenter l'enseignement préscolaire en 2020;2.Kommissionens forslag til Rådets henstilling om førskoleundervisning og børnepasningsordninger af høj kvalitet.
Proposition de Recommandation du Conseil relative à des systèmes de qualité pour l'éducation et l'accueil de la petite enfance.Den indeholder sidste nyt om emner som vurdering, færdigheder,pensum og førskoleundervisning.
Il présente des informations actualisées sur des sujets tels que l'évaluation, Førskoleundervisning af høj kvalitet kan bringe os meget tættere på disse mål- måske endda meget mere, end vi i dag vil indrømme.
Une éducation préscolaire de qualité élevée peut nous rapprocher de ces objectifs, peut-être plus que nous ne voulons bien l'admettre pour le moment.Vi må derfor forstå, at det,vi får ud af investeringer i førskoleundervisning, er garantien for fremtidig vækst.
Nous devons donc comprendre quele retour sur investissement en matière d'éducation préscolaire est garantie de croissance future.Førskoleundervisning har vist sig at være afgørende for de senere indlæringsfaser, især for så vidt angår resultater og socialisering.
L'enseignement préprimaire se révèle essentiel pour les étapes ultérieures de l'apprentissage, spécialement en termes de résultats et de socialisation.Vi skal også se på adgangen, således at alle,der har brug for førskoleundervisning, kan få den.
Nous devons également réfléchir à l'accès, afin quetous ceux qui ont besoin Førskoleundervisning og børnepasning lægger et fundament for den videre læring og er en effektiv investering i uddannelse.
L'éducation et l'accueil de la petite enfance jettent les bases de l'apprentissage ultérieur et constituent un investissement efficace dans l'éducation et la formation.
