Hvad Betyder FØRSTE SYN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• première vision
• première vue

Eksempler på brug af Første syn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flot første syn af byen!
Une bonne première vue de la ville!

Hvad er det, der griber en ved første syn?
Qu'est- ce qui vous frappe à 1re vue?

Ved første syn blev alt godkendt.
A première vue, tout a été pris.

At publikum brød ud i begejstret applaus ved det første syn.
Que le public l'a acclamée au premier regard.

Det var det første syn, jeg havde.
C'était ma toute première vision.

At publikum brød ud i begejstret applaus ved det første syn.
Que le public a applaudi vivement à première vue.

Ved første syn skræmmer stedet mig.
À première vue la maison fait peur.

At Fred og Chrissy døde indenfor et døgn efter deres første syn.
Fred et Chrissy sont morts moins de 24 h après leur première vision.

Det første syn på et hus er vigtigt.
Le premier regard sur votre maison est important.

Hvilken indflydelse har det første syn haft på din tropå Gud?
Quelle influence la Première Vision a- t- elle eue sur votre foi en Dieu?

Efter det første syn, gik Jesus og jeg til en anden del af helvedet.
Après la première vision, Jésus et moi sommes allés dans une partie différente de l'enfer.

Joseph Smith offentliggjorde to beretninger af det Første Syn, mens han levede.
Joseph Smith publia deux récits de la Première Vision de son vivant.

Lide det første syn der stak ild på stjernerne.
Souffrir la première apparition Qui a enflammé les étoiles.

Fire beretninger Profeten Joseph Smith skrev eller dikterede fire kendte beretninger om det første syn.
Joseph Smith, le prophète, a écrit ou dicté un récit détaillé de la Première Vision.

Mit hjerte smeltede ved at første syn af hans store sesam-olie brune øjne.
Mon cœur a fondu à la première vue de ses grands yeux bruns huile de sésame.

Det første syn af dette 2-sædede koncept fremkalder både overraskelse og entusiasme.
La première vision de ce concept 2 places, provoque à la fois un sentiment de surprise et d'attachement.

Jeg vil aldrig glemme mit første syn fra toppen af Eiffel Tårnet!
Je n'oublierai jamais la première fois que j'ai vu la tour Eiffel!

Denne lærdom begyndte at blive gengivet, da den 14-årige Joseph Smith modtog sit første syn(se JS-H 1:17).
Elle a commencé à être rétablie quand Joseph Smith, à quatorze ans, a reçu sa première vision(voir Joseph Smith, Histoire 1:17).

Beretningen om det første syn til alle sidste dages hellige, JS-H 1:1.
Récit de la Première Vision pour tous les saints des derniers jours, JS, H 1:1.

Disse er træer, der voksede i lunden for 192 år siden på det samme tidspunkt, hvor Joseph Smith havde sit første syn.
Ce sont des arbres qui étaient en train de pousser dans le bosquet, il y a cent quatre- vingt- douze ans, au temps de la première vision de Joseph Smith.

Dagens officielle 1820 hellige lund første syn historien var ukendt i 1834.
Officielle 1820 histoire Bosquet sacré Première Vision d'aujourd'hui était inconnu en 1834.

Joseph Smiths første syn markerede begyndelsen på genoprettelsen af Jesu Kristi kirke på jorden.
La première vision de Joseph Smith a marqué le début du rétablissement de l'Église de Jésus- Christ sur la terre.

Beretningen af 1835: I efteråret 1835 berettede Joseph Smith sit Første Syn til Robert Matthews, en besøgende i Kirtland, Ohio.
À l'automne 1835, Joseph Smith raconte sa Première Vision à Robert Matthews, qui visite Kirtland(Ohio).

Joseph Smiths første syn markerede begyndelsen på genoprettelsen af Jesu Kristi kirke på jorden.
La Première Vision de Joseph Smith marqua le début du rétablissement de l'Eglise de Jésus- Christ sur la terre à notre époque.

Det andet argument, som ofte føres mod beretningerne om Joseph Smiths Første Syn er, at han forskønnede sin fortælling med tiden.
Le deuxième argument fréquemment avancé au sujet des récits de la Première Vision de Joseph Smith, est qu'il a embelli son histoire au fil du temps.

Betydningen af dette grundlæggende princip i Jesu Kristi evangelium blev bekræftet ved profeten Joseph Smiths første syn i 1820.
L'importance de ce principe tout à fait fondamental de l'Évangile de Jésus- Christ est confirmée par la Première Vision de Joseph Smith, le prophète, en 1820.

Af denne årsag og i dette forår i 2012- 192 år efter Joseph Smiths første syn- ønsker jeg at tage jer med mig på en virtuel tur i den hellige lund.
Pour cette raison, en ce printemps 2012, cent quatre- vingt- douze ans après la première vision de Joseph Smith, j'aimerais que vous m'accompagniez virtuellement dans le Bosquet sacré.

Et element i den situation kan der balancerer på en fem-element system med Feng Shui, skaber dette et uendeligt antal af muligheder og kombinationer- et første syn af fantasi og kreativitet.
Tout élément de la situation peut être en équilibre sur un système à cinq éléments du Feng Shui, ce qui crée un nombre infini de possibilités et combinaisons- une première vue d'imagination et de créativité.

Måske virker denne beskrivelse ved første syn ikke så bemærkelsesværdig, men biokemikere tror, at kunstig fotosyntese let kunne ændre hele verdenen.
A première vue, cette description ne semble pas si extraordinaire, cependant les biochimistes croient que la photosynthèse artificielle pourrait facilement transformer le monde entier.

Ikke alle beretninger, der udgør vores historie, er af samme storslåede karakter som Joseph Smiths første syn eller som Wilford Woodruffs mission til England.
Tous les récits qui font notre histoire n'ont pas la nature spectaculaire de celles de la première vision de Joseph Smith ou de la mission de Wilford Woodruff en Angleterre.

Hvordan man bruger "første syn" i en Dansk sætning

Det første Syn, der brændte sig ind i min Bevidsthed.

Det er en beting­else, at det første syn er udført af FDM Test og Bilsyn.

Hildegard er et lille og skrøbelig som barn, men allerede som helt lille får hun sit første syn.

Vores ‘egen’ lilla kanal og det første syn man mødte, når hoteldøren smækkede i bag os.

Kærligheden vågner pludselig, ved det første syn, ja endogså før (Völs.

Attest om trækkraft for blokvogn skal dog udstedes i ny version ved køretøjets første syn efter bekendtgørelsens ikrafttræden.

Der går fire år fra indregistrering til bilens første syn.

Det første syn er, at tillægsform må bygges op, så undervisningen går fra det simple mod det mere komplekse.

Hollywood er selvfølgelig kun en del af byen, men få besøgende kan helt ærligt sige, at det første syn af det berømte skilt i bakkerne ikke er mindeværdigt.

Hjælp til plejefamilier - vkiruspoolg.ga Dette skyldes, at du i sagens natur allerede har lagt pengene for det første syn, og derfor får du en slags rabat på omsynet.

Hvordan man bruger "première vue, première vision" i en Fransk sætning

Bon….A première vue c’est une jeune fille.

A première vue aucun raton n'est noir.

Ce fut notre première vision du mont Everest.

Vous apporter une première vue d'ensemble...

L'atmosphère se veut légère et décontractée à première vue ... à première vue ...

Avoir son visage comme première vision du matin.

Mais sa première vision n'était pas la meilleur...Link?

La première vision est celle des marxistes eux-mêmes.

Cette première vision nous coupe le souffle.

Pourquoi la première vision ne fut-elle pas suffisante?