Hvad Betyder FØRSTE SYN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• primera visión
• primera vista

Eksempler på brug af Første syn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Første syn.
Primera Visión.

Joseph Smith var, da han havde sit første syn.
Recibió José Smith su primera visión.

Det første syn.
La historia oficial Primera Visión.

At publikum brød ud i begejstret applaus ved det første syn.
Con un estilo tan audaz que el público estalló en aplausos a primera vista.

Ved første syn…(læs mere).
A primera vista…[Leer más…].

Fire beretninger Profeten Joseph Smith skrev eller dikterede fire kendte beretninger om det første syn.
En cuatro ocasiones diferentes, José Smith escribió o dictó a escribas cuentas de su Primera Visión que se han conservado.

Første syn af ny bil.
Primera revisión del coche nuevo.

Mit hjerte smeltede ved at første syn af hans store sesam-olie brune øjne.
Mi corazón se derritió en el que la primera vista de su gran sésamo aceite de ojos marrones.

Første syn, der ramte os.
La primera mirada que nos cautivó.

Disse er træer, der voksede i lunden for 192 år siden på det samme tidspunkt, hvor Joseph Smith havde sit første syn.
Esos son los árboles que crecían en la arboleda hace 192 años, en la época de la Primera Visión de José Smith.

Ved første syn blev alt godkendt.
A primera vista, todo estaba contado.

Joseph skrev ham et brev, der ikke alene indeholdt Trosartiklerne, men også en beskrivelse af det første syn.
José le escribió una carta que incluía no solo los Artículos de Fe, sino también una descripción de su Primera Visión.

Her er vores første syn af byernes by fra taxaen.
Primera visión de la ciudad, desde el taxi.

Som svar på den 14-årige Josephs bøn viste Gud Faderen og hans Søn, Jesus Kristus, sig for ham i hans første syn.
A los 14 años, como una respuesta a la oración ferviente, José vio a Dios el Padre y de Su Hijo, Jesucristo, en su Primera Visión.

Biler første syn efter fire år, derefter efter to år, og siden årligt.
Turismos: primera inspección después de 4 años, la segunda después de 2 años y, a continuación, anualmente.

Beretningen af 1835: I efteråret 1835 berettede Joseph Smith sit Første Syn til Robert Matthews, en besøgende i Kirtland, Ohio.
En el otoño de 1835, José Smith relató su Primera Visión a Robert Matthews, un visitante en Kirtland, Ohio.

Joseph Smiths første syn var den nøgle, der åbnede for mange sandheder, der havde været skjult i århundreder.
La Primera Visión de José Smith es la clave para develar muchas verdades que habían estado ocultas durante siglos.

Denne lærdom begyndte at blive gengivet, da den 14-årige Joseph Smith modtog sit første syn(se JS-H 1:17).
La restauración de esta doctrina empezó cuando el joven José Smith tuvo su Primera Visión a los catorce años(véase José Smith- Historia 1:17).

Tankskibe: ikke senere end datoen for første syn i henhold til udrustningscertifikatet efter den 1. juli 2003.
Buques cisterna: a más tardar con ocasión de la primera revisión del material de seguridad efectuada después del 1 de julio de 2003;

Betydningen af dette grundlæggende princip i Jesu Kristi evangelium blev bekræftet ved profeten Joseph Smiths første syn i 1820.
La importancia de este principio tan fundamental del evangelio de Jesucristo se confirma en la Primera Visión del profeta José Smith en 1820.

Beretningen af 1835: I efteråret 1835 berettede Joseph Smith sit Første Syn til Robert Matthews, en besøgende i Kirtland, Ohio.
Una foto del diario de 1835 de Joseph Smith donde relató su Primera Visión a Robert Matthews, un visitante de Kirtland, Ohio.

Nogle år efter hans første syn, tror Kirkens medlemmer på, at Joseph blev ledt til en høj i nærheden iPalmyra i delstaten New York, hvor han modtog en gammel optegnelse fra en engel, der er kendt som Moroni.
Los miembros de la Iglesia creen que algunos años después de la Primera Visión, José fue guiado a un cerro cerca de Palmyra, Nueva York, donde recibió un registro antiguo de manos de un ángel conocido como Moroni.

Beretningen af 1835: I efteråret 1835 berettede Joseph Smith sit Første Syn til Robert Matthews, en besøgende i Kirtland, Ohio.
Una fotografía del diario de José Smith de 1835 en el que relató su Primera Visión a Robert Matthews, quien visitaba Kirtland, Ohio.

Selvom dette ved første syn lader til at være bevis for endnu et“trick”, så kan Trenberth- som tidligere har skrevet artikler hvori han undrer sig over at kloden ikke varmer op som modellerne forudsagde- her blot give udtryk for en oprigtig bekymring.
Aunque a primera vista esto parezca ser evidencia de otro'truco', Trenberth- quien ha escrito artículos preguntándose por qué el planeta no se está calentando según predicen los modelos- simplemente pudo haber expresado una preocupación honesta.

Det andet argument, som ofte føres mod beretningerne om Joseph Smiths Første Syn er, at han forskønnede sin fortælling med tiden.
El segundo argumento que se hace con frecuencia en cuanto a los relatos de la Primera Visión de José Smith es que, con el tiempo, él había embellecido su historia.

Selvom dette ved første syn lader til at være bevis for endnu et“trick”, så kan Trenberth- som tidligere har skrevet artikler hvori han undrer sig over at kloden ikke varmer op som modellerne forudsagde- her blot give udtryk for en oprigtig bekymring.
Aunque a primera vista esto parece ser evidencia de otro“truco”, Trenberth- que en el pasado escribió artículos preguntándose por qué el planeta no se está calentando según los modelos predichos- podría simplemente estar expresando una preocupación honesta.

Af denne årsag og i dette forår i 2012- 192 år efter Joseph Smiths første syn- ønsker jeg at tage jer med mig på en virtuel tur i den hellige lund.
Por esa razón, en esta primavera de 2012, 192 años después de la Primera Visión de José Smith, quiero que me acompañen de manera virtual a la Arboleda Sagrada.

Et element i den situation kan der balancerer på en fem-element system med Feng Shui, skaber dette et uendeligt antal af muligheder og kombinationer- et første syn af fantasi og kreativitet.
Cualquier elemento de la situación puede ser equilibrado en un sistema de cinco elementos del Feng Shui, esto crea un número infinito de opciones y combinaciones- una primera vista de la imaginación y la creatividad.

Kontrast dette med den officielle hellige lund første syn historie, som først blev offentliggjort i 1840'erne og er, hvad den gennemsnitlige Mormon undervises og tror på i dag.
Contrasta esto con la historia oficial Arboleda Sagrada Primera Visión que fue publicado por primera vez en la década de 1840 y es lo que la media Mormón se enseña y se cree en la actualidad.

Ikke alle beretninger, der udgør vores historie, er af samme storslåede karakter som Joseph Smiths første syn eller som Wilford Woodruffs mission til England.
No todos los relatos que conforman nuestra historia son de la naturaleza épica de la Primera Visión de José Smith ni de la misión de Wilford Woodruff a Inglaterra.

Hvordan man bruger "første syn" i en Dansk sætning

BørnerørebassinI det øjeblik du træder ind på Øresundsakvariet, er det første syn der møder dig, en masse begejstrede børn ved børnerørebassinet ved akvariets indgang.

Det er en gade, der ved første syn ikke vidner om meget liv.

Det første syn hun mødte, var hendes mors ansigt.

De første syn på digerne er netop færdige. - Vi har bogstaveligt talt gået digerne i Vadehavet igennem for at kontrollere, at de er vedligeholdt, som de skal.

Det afhænger af hvilken type af … Efter det første syn vil du efterfølgende blive indkaldt ind til syn hvert andet år.

Det første syn, der møder os, er en kvinde, der ligger sammenbøjet på det rå betongulv.

René Lundgård lagde ud med køre med de to nye Pacton til deres første syn, og selv om de kunne godkendes, var han ikke helt imponeret.

Den har lige gennemgået sit første syn (07/03-17) uden anmærkninger og kører godt.

Så skal reden fores 20/4: Første syn på ungerne Udgivet den 13.

På moso.sverar.se kan man finde dato for første syn og et par andre oplysninger ud fra nr.

Hvordan man bruger "primera visión" i en Spansk sætning

Aquella vez yo tuve mi primera visión del paraíso.

La primera visión del libro de Daniel (Cap.

La primera visión nos dejó anonadados, sin palabras.

Primera visión mágica" en Discount Bank (Montevideo, Uruguay).

Esto provoca que la primera visión sea decepcionante.

Esa fue la primera visión de esta serie.

Esta primera visión desató las lenguas, y.

Esto conduce a una primera visión del mismo.

¡Mi primera visión del Cristo fue de espaldas!

Esta era su primera visión del mundo planetario.