Hvad Betyder FØRTE OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a également conduit
• a également mené
• a également entraîné
• a aussi mené

Eksempler på brug af Førte også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men forbuddet førte også til større offentlig bevidsthed.
Mais l'interdiction a aussi entraîné une plus grande prise de conscience du public.

Freden varede fyrre år, og Venezias indiskutable overherredømme til søs førte også til fred i størstedelen af det resterende 1400-tal.
Cette paix durera quarante ans et l'hégémonie incontestable de Venise sur la mer a également entraîné une paix sans précédent pendant la majeure partie du 15ème siècle.

Dette førte også til branchens stærk bekymring for ammonium sulfat tendenser i den anden halvdel.
Cela a également mené à la forte préoccupation de l'industrie pour les tendances du sulfate d'ammonium au second semestre.

Det havde en kompliceret regime og førte også til en masse ubehag i min mave.
Il avait un régime complexe et a également conduit à beaucoup d'inconfort dans mon estomac.

Han førte også problemer med interoperabilitet, hvilket resulterede i fremkomsten af standarder som Unicode.
Il a également conduit a des problèmes d'interopérabilité, qui ont abouti à l'émergence de standards tels qu'Unicode.

Det havde en kompliceret regime og førte også til en masse ubehag i min mave.
Il a eu un régime compliqué et a également conduit à beaucoup d'inconfort dans mon estomac.

Det førte også helt konkret til en stigning på 75 procent i antallet af Facebook-fans i løbet af blot tre uger.
Il a également entraîné une augmentation directe du nombre d'abonnés sur Facebook de l'ordre de 75% en seulement trois semaines.

Den hurtigere indlæringskurve, et ønske hos alle studerende, førte også til, at Berlitz udviklede nye materialer til den grundlæggende undervisningsmetode.
Le rythme plus rapide de l'apprentissage demandé par les étudiants a également conduit Berlitz à développer une nouvelle façon d'appliquer sa méthode d'enseignement de base.

Det førte også til Hedrick oversætte Goursat's Cours d'Analyse til engelsk som leverede en vigtig tekst for studerende.
Il a également conduit à Hedrick Goursat la traduction de l'Cours d'analyse en anglais qui a fourni un texte important pour les étudiants.

Dette resultat bedoevet verden af matematik men det førte også matematikere til at tro, at en klassificering af finite simple grupper kan vise sig muligt.
Ce résultat stupéfait le monde des mathématiques, mais il a également conduit les mathématiciens à croire que la classification des groupes finis simples pourrait se révéler possible.

Det førte også til forordning(EU) nr. 531/2012 af 13. juni 2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen.
Cela a aussi mené au règlement no 531/2012 du 13 juin 2012 concernant l'itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l'intérieur de l'Union.

Da BPC Tonnerre, helikoptere af den franske hær Gazelle og Tigre typen førte også for første gang om natten den fredag til lørdag i jorden strejker i Libyen.
Depuis le BPC Tonnerre, des hélicoptères de l'armée française de type Tigre et Gazelle ont également conduit pour la première fois dans la nuit de vendredi à samedi des frappes au sol en Libye.

Denne stigning førte også til en stigning, på det samme beløb, i ECB's revalueringskonti(se afsnit 1.3.2"Finansielle ressourcer").
Cette progression a aussi entraîné un accroissement, du même montant, des comptes de réévaluation de la BCE(cf. section 1.3.2« Ressources financières»).

Disse ændringer i hormonniveauer førte også til færre komplikationer under fødslen og færre komplikationer i nyfødte, såsom lav fødselsvægt.
Ces changements dans les niveaux d'hormones ont également conduit à moins de complications pendant l'accouchement et moins de complications néonatales, comme un faible poids à la naissance.

Det førte også til angreb på USA's konsulat i Benghazi, der blev udført af nogle af de samme LIFG terrorister, som USA havde støttet et års tid tidligere.
Ce groupe a aussi mené l'attaque sur le consulat américain de Benghazi, attaque qui fut menée par les mêmes terroristes du GCIL que les Etats- Unis avaient abondamment soutenu un an auparavant.

Dette højdepunkt af USA-herredømme førte også til starten på den såkaldte fredsproces mellem Israel og de arabiske lande, og senere Oslo-aftalerne i 1993.
A cette époque, cet apogée de l'hégémonie des États- Unis a également conduit au soi- disant processus de paix entre Israël et les États arabes, puis à l'accord d'Oslo de 1993.

Dette førte også til offentliggørelse af tre Grand illusioner bøger på udsmykning teknikker og design inspiration, offentliggjort i fem lande af Ebury presse og ledsaget af gæsteoptrædender på BBC2's Home Front og forskellige lokale BBC radiostationer.
Cela a également conduit à la publication de trois livres de Grand Illusions sur les techniques et l'inspiration de conception, publiés dans cinq pays par Ebury Press et accompagnés par des apparitions sur Home Front BBC2 et diverses stations de radio de la BBC locales décoration.

Frustrationen nogle mennesker udstillet med denne tekniske del af build førte også til frustration i mig, men den privilegerede af at se dem, der virkelig beskæftiget med projektet, og udviklet deres evner er, hvad der bliver hos mig.
La frustration des gens exposés à cette partie technique de la construction a également conduit à la frustration en moi, mais le privilège de regarder ceux qui ont vraiment engagé avec le projet et développé leurs capacités est ce qui reste avec moi.

Hændelsen førte også til strammere restriktioner på transporterer væsker og geler i håndbagagen i EU, Canada og USA.
L'incident a également conduit à des restrictions plus strictes sur le transport de liquides et de gels dans les bagages à main dans l'UE, le Canada et les États- Unis.

Hendes åbne sjæl førte også den unge pige til tjenernes rækker, på trods af at Daria selv har karatebælte og nemt kunne opnå enestående succes i stor sport.
Son âme ouverte a également mené la jeune fille dans les rangs des domestiques, en dépit du fait que Daria elle- même a une ceinture de karaté et pourrait facilement réaliser un succès remarquable dans le grand sport.

Tumorer og ovariecyster fører også til en stigning i FSH niveauer.
Les tumeurs et les kystes des ovaires entraînent également une augmentation des taux de FSH.

Og hydrogenperoxid fører også til misfarvning og kan også forårsage forbrændinger.
Et le peroxyde d'hydrogène entraîne également une décoloration et peut également causer des brûlures.

Det fører også til en stigning i glukose.
Cela conduit également à une augmentation du glucose.

Eksponering for sinusformede modulerede strømme fører også til rytmiske sammentrækninger af muskelfibre.
L'exposition à des courants modulés sinusoïdaux entraîne également des contractions rythmiques des fibres musculaires.

Der føres også registre over aftagerne af det endelige produkt.
Il tient également des registres des acheteurs des produits finis.

Det fører også til et tab af samfunds-point.
Elle entraîne également la perte de points communauté.

Disse problemer fører også til yderligere gentrifikation i nogle byer.
Ces problèmes entraînent également une gentrification accrue dans certaines villes.

Udslæt af kroppen fører også til hormonelle lidelser.
L'épuisement du corps conduit également à des troubles hormonaux.

Rumænien fører også en politisk kampagne for undertrykkelse af ungarske mindretal.
La Roumanie mène également une campagne politique d'oppression des minorités hongroises.

Det fører også til sammenklumpning af platinen.
Il permet également de régler l'alignement de la platine.

Sådan bruges "førte også" i en sætning

Jeg førte også in real life samtaler – på afstand – med portneren, naboer og overboer.

Lav den!Glattere studiestart på CBS Et rekordstort antal ansøgninger til universiteterne førte også til mange afslag – blandt andet på CBS.

Hele Disney-sagen førte også til, at Givskud Zoo måtte ændre på deres planer om at bruge navnet Zootopia.

Det førte også til en ny venstrefløjsbevægelse, der søgte at finde alternativer til de etablerede partier på venstrefløjen, inklusive de kommunistiske.

Det førte også til flere ophedede diskussioner, fortæller Janni Pedersen. - Selve tilblivelsesfasen og hele den sommer, hvor vi skrev synopsen, var benhård.

Det førte også til milliarder af dollar i økonomiske tab, og Kinas bruttonationalprodukt voksede et procentpoint mindre.

Krigen førte også til mistillid over for etablerede medier og politikere, som stadig sætter sig dybe spor.

Debutfilmen indbragte Allan Olsen en Bodil for bedste mandlige hovedrolle, men den tidligere berømmelse førte også til et liv i overhalingsbanen.

Det snævre syn på populisme førte også til fejllæsning af valget i Holland.

Den sorte død og krigen førte også til stor social uro, et bondeoprør brød ud i 1358, ledet af bonden Jacques Bonhomme.