Eksempler på brug af Førte også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men forbuddet førte også til større offentlig bevidsthed.
De revolutioner, der blev baseret på deres teorier, førte også kun til elendighed og diktatur.
Førte også til mere handel. Deres lange rejser uden for Skandinavien.
Energitopmødet i februar førte også til et reelt gennembrud.
Det førte også til nogle absurditeter- for eksempel, ville en kollega fra en anden klinik telefoni.
It also led to some absurdities- for example, a colleague from another clinic would teleph.Andre begreber om det overnaturlige var samtidige med animismen,og disse overbevisninger førte også til tilbedelse.
Other concepts of the supernatural were contemporaneous with animism,and these beliefs also led to worship.CCHR Florida førte også anklagen, som fik"Teen Screen" forbudt fra Pinellas Countys skoler i 2005.
CCHR Florida also led the charge that got"Teen Screen" banned from Pinellas County schools in 2005.Ikke alene blev Moses' skrifter Bibelens hovedlinje, men førte også til, at hans lære blev verdens første"boglige religion.
Moses' writings became not only the main line of the Bible but led also to that his doctrines became the world's first"literary religion.Det førte også til en position i mørkets hierarki, hvilket aldrig var meningen, da Amerika blev født.
It led, too, to a position in the dark's hierarchy never conceived of when America was first born.Selvom ordren blev betragtet som moderne og stærk i uddannelse,sin indflydelse førte også til strenge restriktioner i studieordningen.
Although the order was regarded as modern and strong in education,its influence also led to severe restrictions in the curriculum.Konflikten i Irland førte også til fortsat politisk uro og langt mere vold end i Storbritannien.
They also led to continual political unrest and violence on a scale much greater than in Great Britain.Ahead, indtil 1999 statssekretariatet for menneskerettigheder og EU-borgerskab,Ivanir dos Santos førte også det hold, der forberedte statens plan for Menneskerettigheder.
Ahead, until 1999, the State Secretariat for Human Rights and Citizenship,Ivanir dos Santos also led the team that developed the State Plan for Human Rights.Hans påståede afhængighed førte også til ham at blive involveret i en ulovlig Poker-ring operation, som han blev sagsøgt for.
His alleged addiction also led to him being involved in an illegal Poker-ring operation that he was sued for.Det førte også til Hedrick oversætte Goursat's Cours d'Analyse til engelsk som leverede en vigtig tekst for studerende.
It also led to Hedrick translating Goursat 's Cours d'Analyse into English which provided an important text for students.Fordi sygdommen har dræbt mange samfund, men det førte også til karakteren af gerningsmændene trukket ind helvede, wal'iyâdzu Billah.
Because the disease has killed numerous community, but it also led to the nature of the perpetrators dragged into Hell, wal'iyâdzu Billah.Dette førte også til en optagelse mikrofon, eller når du bruger højttaleren's plads i arenaen af høj feedback-hæmning opstår.
This also led to a recording microphone, or when using the speaker 's place in the arena of high feedback inhibition occurs.Dette påvirkede ikke blot fiskernes udkomme negativt, men førte også til, at konkursspøgelset rejste sig faretruende over den polske forarbejdningsindustri.
Not only did this have a negative impact on the fishermen's livelihoods, but it also led to the emergence of the spectre of bankruptcy looming over the Polish processing industry.Projektet førte også til øget brug af ikt i skoler, interkulturelt kendskab, og synergiudvikling med lokale organer og institutioner.
The project also led to an increased use of ICT in schools, intercultural awareness, and the development of synergies with local bodies and institutions.Handelsforbindelserne mellem Karthago og berberne i det indre af Afrika voksede, menKarthagos ekspansion førte også til, at der blev taget berbere til slaveri eller som rekrutter til den kartagiske hær og til afpresning af tributter fra andre.
Trade links between Carthage and the Berbers in the interior grew, butterritorial expansion also resulted in the enslavement or military recruitment of some Berbers and in the extraction of tribute from others.Disse forhandlinger førte også til. at Microsoft indgik forlig med det amerikanske justitsministerium ved at undertegne en såkaldt»consent decree« samtykkeerklæring.
These negotiations also resulted in Microsoft settling charges brought by the United States Department of Justice by signing a consent decree.Formidling af åndelige ledsagere til åndeverdenen førte også til en formindskelse af menneskespisning da det aldrig var skik at spise disse ofre efter døden.
Providing spirit escorts to the spirit world also led to the lessening of man-eating as it was never the custom to eat these death sacrifices.Det førte også til ødelæggelse af religiøse bygninger, hospitaler og skoler, som forsætligt blev taget som mål for et angreb mod vores fælles vision om et multietnisk Kosovo.
It also resulted in the destruction of places of worship, hospitals and schools which were deliberately targeted in an attack on our shared vision of a multi-ethnic Kosovo.Dette resultat bedoevet verden af matematik men det førte også matematikere til at tro, at en klassificering af finite simple grupper kan vise sig muligt.
This result stunned the world of mathematics but it also led mathematicians to believe that a classification of finite simple groups might prove possible.Det førte også til afvisningen af en række demokrater, inklusiv minoritetslederen i Senatet, Tom Daschle, hvis feje"opposition" til Republikanerne over de sidste få år har været en farce.
It also led to the rejection of a number of Democrats, including Senate Minority Leader Tom Daschle, whose craven"opposition" to the Republicans over the past few years was a farce.Den asiatiske finansielle krise førte også til, at kapital strømmede fra det japanske aktiemarked over i obligationer.
The Asian financial crisis also led to safe-haven flows out of the Japanese equity market and into bonds.Dette førte også til fjernelse af Dubcek fra magten; han blev erstattet af Gustav Husák, der førte landet gennem 1970'erne og ind i 1980'erne.
This also led to the removal of Dubček from power, to be replaced by Gustav Husák, who would Cremerne fladede ikke kun rynker ud, men førte også til betydelig reduktion af de mørke skygger under øjnene, og gav huden et frisk og ungdommeligt udseende.
The creams not only flatten the wrinkles, but also lead to considerable brightening of the dark circles under the eyes, and grant the skin with a fresh, youthful look.Hendes åbne sjæl førte også den unge pige til tjenernes rækker, på trods af at Daria selv har karatebælte og nemt kunne opnå enestående succes i stor sport.
Her open soul also led the young girl into the ranks of the servants, despite the fact that Daria herself has a karate belt and could easily achieve outstanding success in big sport.Gruppens arbejde med de enkelte prioriterede projekter førte også til en overvejelse af, hvilke hindringer af mere generel art der influerer på mange prioriterede projekter eller på infrastrukturudviklingen i al almindelighed.
The Group's work on individual priority projects also led it to consider obstacles of a more general nature that affect several priority projects or infrastructure development in general.Denne trafik førte også til mange succesfulde infektioner, og det er ikke nogen overraskelse, da det blev kombineret med yderst effektive metoder, der lokker brugere og bypass ad-blokkere.
This traffic also led to many successful infections and this is no surprise as it was combined with highly effective methods that lure users and bypass ad-blockers.
