Hvad Betyder FAECIUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• faecium

Eksempler på brug af Faecium på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I mennesket er der 2 typer: E. faecalis og E. faecium.
Fréquemment isolées chez l'homme sont E. faecalis et E. faecium.

Som eksempel er, Enterococcus faecium(DSM 10663/NCIMB 10415) 4b E1707 registreret til både hund og kat.
Par exemple, l'enterococcus faecium(DSM 10663/NCIMB 10415) 4b E1707 est enregistré en vue d'une utilisation pour les chiens et les chats.

Jejuni og kommensale indikator-E. coli, -E. faecalis og -E. faecium.
Jejuni, ainsi que des bactéries commensales indicatrices E. coli, E. faecalis et E. faecium.

Zootekniske tilsætninger: Enterococcus faecium NCIMB10415: 600×10^6 CFU.
Additifs zootechniques: Enterococcus faecium NCIMB10415: 600×10^6 CFU.

Levende stammer af blødrådsbakterier- Lactobacillus acidophilus og Streptococcus faecium.
Souches vivantes de bactéries saprophytes- Lactobacillus acidophilus et Streptococcus faecium.

Således vil din hund ved hvert måltid modtage den mængde af Enterococcus Faecium, der er nødvenlig for dens fordøjelsesmæssige sundhed.
Ainsi, à chaque repas, votre chien recevra les quantités d'Enterococcus faecium nécessaires à sa santé digestive.

Nyere forskning i højt respekterede videnskabelige tidsskrifter har kigget på en potentielt vigtig mikrob: E. faecium.
Des recherches récentes publiées dans des revues scientifiques très respectées ont mis en lumière les vertus potentielles d'une bactérie sur notre organisme: l'E. faecium.

ProBiotic LIVE indeholder den levende probiotiske streng Enterococcus faecium, kendt for at have mange gavnlige egenskaber.
ProBiotic LIVE contient des souches de probiotiques viables d'Enterococcus faecium, connues pour leurs nombreux bienfaits sur la santé.

Der er utilstrækkeligt bevis for at kunne drage konklusioner vedrørende Cubicins mulige kliniske effekt over for infektioner forårsaget af enterokokker, inklusive Enterococcus faecalis og Enterococcus faecium.
Les preuves pour pouvoir conclure à l'efficacité clinique de Cubicin dans les infections à entérocoques incluant Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium sont insuffisantes.

Den aktive bestanddel er enterococcus faecium l-3 bakterier, aktive repræsentanter for den normale mikrobiocenose i den menneskelige tarm.
Le composant actif est la bactérie enterococcus faecium l- 3, représentant actif de la microbiocénose normale de l'intestin humain.

Om foreløbig tilladelse til at anvende bestemte mikroorganismer i foderstoffer(Enterococcus faecium og Lactobacillus acidophilus).
Autorisant provisoirement certains micro- organismes dans les aliments des animaux(Enterococcus faecium et Lactobacillus acidophilus).

(7) Anvendelsen af Lactobacillus acidophilus til æglæggende høner og Enterococcus faecium til søer, som anført i bilaget, bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år og opføres i kapitel IV i listen over tilladte tilsætningsstoffer til foderstoffer.
(7) L'utilisation du Lactobacillus acidophilus pour les poules pondeuses et de l'Enterococcus faecium pour les truies spécifiée à l'annexe doit dès lors être autorisée de façon provisoire pour une période de quatre ans et incluse au chapitre IV de la liste des additifs autorisés.

(5) Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af Enterococcus faecium til også at omfatte søer.
(5) De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'extension de l'autorisation de l'Enterococcus faecium aux truies.

Den probiotiske bakterie tilsat foderet er Enterococcus Faecium NCIMB 10415, som er EU-godkendt til brug til hund og kat.
Le micro- organisme probiotique contenu dans la nourriture, Enterococcus Faecium NCIMB 10415 est approuvé au sein de l'UE pour être utilisé pour les chiens et les chats.

Eksempler er udvalgt stammer af Lactobacillus plantarum eller indpodninger, omfatter stammer af Lactobacillus buchneri, Enterococcus faecium og Pediococcus.
Ce sont par exemple des souches sélectionnées de Lactobacillus plantarum, ou des inoculats incluant des souches de Lactobacillus buchneri, Enterococcus faecium et de Pediococcus;

(3) Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 887/2011 af 5. september 2011 om godkendelse af et præparat af Enterococcus faecium CECT 4515 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger(indehaver af godkendelsen er Norel S.A.).
Règlement d'exécution(UE) no887/2011 de la Commission du 5 septembre 2011 concernant l'autorisation d'une préparation d'Enterococcus faecium CECT 4515 en tant qu'additif dans l'alimentation des poulets d'engraissement(titulaire de l'autorisation: Norel SA).

Der er utilstrækkeligt bevis til at kunne drage konklusioner vedrørende daptomycins mulige, kliniske effekt over for infektioner forårsaget af enterokokker, herunder Enterococcus faecalis og Enterococcus faecium.
Le manque de données disponibles n'autorise aucune conclusion concernant la possible efficacité clinique de Cubicin en cas d'infections à entérocoques, y compris Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1446/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Enterococcus faecium(Biomin IMB52) som fodertilsætningsstof(EØS-relevant tekst).
Règlement(CE) n° 1446/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation d'Enterococcus faecium(Biomin IMB52) en tant qu'additif pour l'alimentation animale.

Der er utilstrækkeligt bevis til at kunne drage konklusioner vedrørende daptomycins mulige, kliniske effekt over for infektioner forårsaget af enterokokker, herunder Enterococcus faecalis og Enterococcus faecium.
Il n'y a pas suffisamment de preuves pour pouvoir tirer des conclusions quant à l'efficacité clinique possible de la daptomycine contre les infections dues aux entérocoques, y compris Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium.

(4) Der er med Kommissionens forordning(EF) nr. 666/2003(3) allerede givet tilladelse til at anvende Enterococcus faecium til smågrise og slagtesvin i en periode på fire år.
(4) L'utilisation d'Enterococcus faecium a déjà été autorisée pour une période de quatre ans par le règlement(CE) n° 666/2003 de la Commission(3) pour les porcelets et les porcs d'engraissement.

(20) Danmark har i august 1998 efter Den Videnskabelige Komité for Foders opfattelse fremlagt en ny betydningsfuld oplysning, idet der under forsøgsbetingelser er påvist en overførsel in vivo i rotters fordøjelseskanal af sat A-genet, som findes på en plasmid, mellem isogene stammer af E. faecium;
(20) considérant que, après l'avis du SCAN, le Danemark a apporté, en août 1998, un nouvel élément important démontrant un transfert in vivo, en conditions expérimentales, dans le tractus gastro- intestinal de rats, du gène sat A, présent sur un plasmide, entre des souches isogéniques de E. faecium;

De er især aktive i forhold til strepto- og stafylokokker, de fleste enterokokker(med undtagelse af E. faecium), Listeria, erizipelotrix, Corynebacterium, Neisseria, E.
Ils sont particulièrement actifs vis- à- vis des strepto et staphylocoques, de la plupart des entérocoques(à l'exception de E. faecium), de Listeria, de l'infection à Erizipelotrix, de Corynebacterium, de Neisseria, de E.

Den probiotiske mikroorganisme; Enterococcus faecium, som findes i ProBiotic LIVE, stammer fra den internationalt anerkendte organisation NCIMB(National Collections of Industrial and Marine Bacteria), og den er udvalgt på baggrund af dens evne til at udføre bestemte funktioner i fordøjelseskanalen hos værtsdyret.
Le micro - organisme probiotique, entérocoques(Enterococcus faecium), contenu dans ProBiotic LIVE est issu de la collection de micro - organismes NCIMB(National Collections of Industrial and Marine Bacteria) internationalement reconnue et sélectionné pour sa capacité à assurer des fonctions spécifiques au sein de l'appareil digestif de l'hôte.

(7) Den Videnskabelige Komité for Foder har afgivet positiv udtalelse om sikkerheden ved anvendelsen af den pågældende Enterococcus faecium, der skal anvendes i kalkunfoder på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
(7) Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable concernant l'innocuité de l'usage de l'Enterococcus faecium destiné à être utilisé dans l'alimentation des dindes, dans les conditions décrites à l'annexe du présent règlement.

Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 304/2014 af 25. marts 2014 om godkendelse af præparater af Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 og Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter(1).
Règlement d'exécution(UE) no 304/2014 de la Commission du 25 mars 2014 concernant l'autorisation des préparations d'Enterococcus faecium NCIMB 10415, d'Enterococcus faecium DSM 22502 et de Pediococcus acidilactici CNCM I- 3237 en tant qu'additifs dans l'alimentation de toutes les espèces animales( 1).

Der er i særdeleshed blevet rapporter om manglende effekt af behandling hos patienter, der er inficeret med Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis eller Enterococcus faecium, herunder patienter med bakteriæmi, som er forbundet med valget af organismer med nedsat følsomhed eller direkte resistens over for daptomycin under behandling.
En particulier, chez des patients ayant une infection à Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis ou Enterococcus faecium, y compris chez des patients bactériémiques, des échecs au traitement ont été associés à la sélection de bactéries présentant une sensibilité diminuée ou une résistance franche à la daptomycine durant le traitement.

Der er i særdeleshed blevet rapporter om manglende effekt af behandling hos patienter, der er inficeret med Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis eller Enterococcus faecium, herunder patienter med bakteriæmi, som er forbundet med valget af organismer med nedsat følsomhed eller direkte resistens over for daptomycin under behandling.
En particulier, des échecs thérapeutiques ont été rapportés chez des patients infectés par Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis ou Enterococcus faecium, y compris des patients bactériémiques, qui ont été associés à la sélection d'organismes présentant une sensibilité réduite ou une résistance franche à la daptomycine pendant le traitement.