Hvad Betyder FALDE TIL JORDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tomber au sol
• tombent au sol
• tomber par terre
• chute au sol

Eksempler på brug af Falde til jorden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad dem ikke falde til jorden.
Ne les laissez pas tomber par terre.

Han trak på endestykket af hendes sari, lod det falde til jorden.
Il tira sur son pallu, le laissant tomber au sol.

Lad ikke nogen falde til jorden eller din faldt mad meter fylder op, og spillet er slut.
Ne laissez pas tomber au sol ou votre compteur alimentaire a chuté se remplit et le jeu est terminé.

Han lader håndklædet falde til jorden.
Il laisse la serviette tomber au sol.

Så følte jeg mig selv falde til jorden, alt kontrol i min krop forsvandt, da jeg besvimede helt.
Je me suis senti tomber au sol, tout contrôle de mon corps avait disparu avant que je m'évanouisse complètement.

Jeg har set alt for mange sådanne falde til jorden.
J'ai vu aussi pas mal de filles tomber par terre.

Når moden, nøddernes falde til jorden og er indsamlet og tørret fra fire til otte uger, hvorefter de bliver meget hårdt.
À maturité, les noix tombent au sol et sont recueillies et séchées, de quatre à huit semaines, après quoi elles deviennent très difficiles.

Du kan trække det op gennem toppen eller lade det falde til jorden.
Vous pouvez la retirer par le dessus ou la laisser tomber au sol.

Når moden nøddernes falde til jorden og er indsamlet og tørret fra fire til otte uger efter, de bliver meget hårdt.
Lorsque les noix mûres tombent au sol et sont recueillies et séchées, de quatre à huit semaines après laquelle ils deviennent extrêmement difficile.

Klik på ur for at forsinke den tid æggene falde til jorden.
Cliquez sur l'horloge pour retarder le temps que les oeufs tombent au sol.

Denne del af rack vil ikke falde til jorden, selv på den bløde jord under metalpladen er placeret en ekstra tæt træ planke.
Cette section de la grille ne sera pas tomber sur le sol, même sur le sol mou sous la plaque métallique est placée une planche supplémentaire de bois dense.

Vores opgave at vedligeholde det i luften og ikke lade det falde til jorden.
Notre tâche de le maintenir en l'air et ne pas le laisser tomber sur le sol.

Hvis regn kunne falde til jorden uden at bringe liv til ørkenen- kun på det tidspunkt burde du frygte tørre tider, mørke tider, tilbøjelige tider.
Si la pluie pouvait tomber sur le sol sans donner la vie au désert- seulement alors pourriez- vous être effrayé des temps de sécheresse, des temps ténébreux, des temps difficiles.

Rensdyr løber gennem himlen som gaveindpakning og andre genstande falde til jorden.
Le renne qui traverse le ciel comme des paquets cadeaux et autres objets tomber sur le sol.

Så turen udføres korrekt og uden uheld bør være opmærksomme på de hunde, der kan gøre dig falde til jorden, og det er at bringe flere hunde på én gang man skal have magt eller kontrol over deres kæledyr.
Pour que la promenade se passe correctement et sans incidents, vous devez faire attention aux chiens qui peuvent vous faire tomber au sol, car pour promener plusieurs chiens à la fois, il faut avoir de la force ou un contrôle sur ses animaux de compagnie.

Samuel voksede nu til og HERREN var med ham og lod ikke et eneste af sine Ord falde til Jorden.
Samuel grandissait. L'Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.

Det er nok for en baby eller et blad at komme ud af planten og falde til jorden, det har alle chancerne for at vokse alene.
Detke ou suffit se détacher de la feuille de la plante et de la chute au sol, il a toutes les chances de se développer eux- mêmes.

Samuel voksede nu til og HERREN var med ham og lod ikke et eneste af sine Ord falde til Jorden.
Or Samuel devenait grand, et l'Eternel était avec lui, qui ne laissa point tomber à terre une seule de ses paroles.

Det er værd at sådan en"baby" bare falde til jorden, bliver de straks konverteret til uafhængige planter og begynder at vokse hurtigt, men her er problemet, at alt for mange af dem, og de begynder at blande sig med hinanden for at udvikle sig, så de skal omhyggeligt fjernes fra under busk og plante i separate potter.
Il vaut un« bébé» juste tomber sur le sol, ils sont immédiatement transformés en plantes indépendantes et commencent à se développer rapidement, mais ici le problème est que trop d'entre eux et ils commencent à interférer les uns avec les autres pour se développer, ils doivent être soigneusement retirés sous buisson et planter dans des pots séparés.

I dette spil, har et par landmænd at fortrænge kyllinger fra en bedrift til en anden, så man undgår, at kyllingerne falde til jorden.
Dans ce jeu, un couple d\'agriculteurs veulent trier quelques poulets, en évitant qu'ils tombent au sol.

Nå, vil pigerne her række Har dit hoved spinding og dit tøj falde til jorden næsten lige så hurtigt som deres gør.
Eh bien, la variété des filles ici aura votre filature de tête et vos vêtements tomber sur le sol presque aussi vite que le leur faire.

Volleyball blev oprettet i 1895 med det formål at udvikle en hård konkurrence mellem deltagere, som ikke må lade bolden falde til jorden.
Le volley- ball a été créé en 1895 dans le but de développer une lutte acharnée entre les participants qui ne devraient pas laisser le ballon tomber au sol.

De har brug for plads nok til deres vinger til at udvikle sig ordentligt og tør, så de kan flyve, når de dukker op, ellers sommerfuglen kan falde til jorden og ikke overleve.
Ils ont besoin de suffisamment d'espace pour que leurs ailes se développent correctement et sèchent pour qu'ils puissent voler lorsqu'ils émergent, sinon le papillon pourrait tomber au sol et ne pas survivre.

Beskrivelse: Holster din side og bevæbne indtil lodtrækningen begynder og derefter blast din seks skydespil på din modstander og sikre dig du har at dræbe dem på en sådan måde, de falde til jorden.
Description: Holster de votre côté et le bras jusqu'à ce que le tirage au sort commence puis blast vos six shooter à votre adversaire et veillez à ce que vous devez les tuer de manière ils tombent au sol.

Fugle falder til jorden.
Les oiseaux tombent au sol.

Det sker at en fugl falder til jorden.
Un oiseau tombe à terre.

Bladene er faldet til jorden, og træets grene er efterladt nøgne.
Les feuilles sont tombées au sol et les branches de l'arbre sont nues.

Ingen spurv falder til jorden uden, at han ved det.
Pas un passereau ne tombe à terre sans qu'Il ne le sache».

Musikken faldt til jorden.
La musique à tomber par terre.

Ingen spurv falder til jorden uden, at han ved det.
Aucun moineau ne tombe à terre sans qu'il le sache….