Hvad Betyder FARLIGE KLIMAÆNDRINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• changement climatique dangereux
• changements climatiques dangereux
• dangers du changement climatique

Eksempler på brug af Farlige klimaændringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forebyggelse af farlige klimaændringer.
Prévention d'un changement climatique dangereux.

Det videnskabelige samfund har fremskaffet meget mere viden til støtte for diskussionerne om“farlige klimaændringer”.
La communauté scientifique fournit de nombreuses informations afin d'aider aux discussions sur« les dangers du changement climatique».

Forebyggelse af farlige klimaændringer er en strategisk prioritet for Den Europæiske Union.
La prévention des changements climatiques dangereux est une des grandes priorités de l'Union européenne.

Det er faktisk vores uforsvarlige omgang med miljøet, der har resulteret i disse farlige klimaændringer.
En réalité, c'est notre désinvolture téméraire vis-à-vis de l'environnement qui a mené à ce dangereux changement de notre climat.

Kyotoprotokollen alene vil ikke forebygge farlige klimaændringer, da den kun dækker 30% af de globale emissioner, og denne andel fremover vil falde.
Le protocole de Kyoto ne pourra, à lui seul, permettre d'éviter que ne se produisent des changements climatiques dangereux, car il ne porte que sur 30% des émissions mondiales, pourcentage voué à diminuer à l'avenir.

Hvis København ikke bliver en succes, har vi end ikke 50% chance for at forhindre, at jordkloden hvirvles ud i farlige klimaændringer.
Si Copenhague n'aboutit pas, nous n'avons même pas 50% de chances d'éviter à cette planète un changement climatique dangereux.

Den indeholder en global handlingsplan, som skal hjælpe verden med at undgå farlige klimaændringer ved at holde den globale opvarmning et godt stykke under 2 °C.
Cet accord définit un plan d'action international visant à mettre le monde sur la bonne voie pour éviter un changement climatique dangereux, en maintenant le réchauffement planétaire largement en dessous de 2°C.

Vi har ikke råd til, og vi har heller ikke tid til at vælge, om vi skal have en chance for at forhindre farlige klimaændringer.
Nous ne pouvons pas nous permettre et nous n'avons pas non plus le temps de choisir si oui ou non nous devrions avoir une chance d'empêcher de dangereuses modifications du climat.

Det skjuler det faktum, at farlige klimaændringer og global opvarmning er et resultat af industriel udvikling, der er grundlagt på kapitalistisk profit og kommercialisering af jord, luft, energi, vand osv.
Ceci cache le fait que les changements climatiques dangereux et le réchauffement de la planète sont le résultat d'un développement industriel basé sur le profit capitaliste et la commercialisation de la terre, de l'air, de l'énergie, de l'eau, etc.

Få ting giver anledning til så stor bekymring som risikoen for, at milljøødelæggelser er ved at skabe vidtrækkende og farlige klimaændringer.
Peu de choses ont de quoi nous inquiéter autant que le risque de voir des perturbations environnementales sur le point d'engendrer des changements climatiques durables et dangereux.

At farlige klimaændringer og global opvarmning er et resultat af industriel udvikling, der er grundlagt på kapitalistisk profit og kommercialisering af jord, luft, energi, vand osv.
(EL) Les risques accrus pour l'environnement et pour la santé, en particulier un changement climatique dangereux, avec une surchauffe de la planète, résultent d'un développement industriel fondé sur le profit capitaliste et la commercialisation des terres, de l'air, de l'énergie et de l'eau.

Shell tager små skridt for at beskytte klimaet, men brevet tager ikke stilling til, hvad retssagen handler om: standsning af farlige klimaændringer.".
Shell rappelle quelles sont les mesures marginales prises pour protéger le climat, mesures que nous connaissons déjà, mais ne parle pas du fond de l'action en justice: mettre un terme au changement climatique dangereux.».

De voksende risici for miljøet og sundheden og navnlig de farlige klimaændringer med overophedning af planeten er resultatet af en industriel revolution baseret på kapitalistisk profit og kommercialisering af jord, luft, energi og vand.
Les risques accrus pour l'environnement et pour la santé, en particulier un changement climatique dangereux, avec une surchauffe de la planète, résultent d'un développement industriel fondé sur le profit capitaliste et la commercialisation des terres, de l'air, de l'énergie et de l'eau.

Argumenter til støtte for nødvendigheden af sådanne foranstaltninger er i princippet den økonomiske situation, som Europa befinder sig i, farlige klimaændringer og trusler mod energisikkerheden.
Les arguments sous-tendant la nécessité de ces mesures sont principalement la situation économique actuelle en Europe, les changements climatiques dangereux et les menaces à la sécurité énergétique.

De har i over 30 år vidst, at deres forretningsmodel forårsager farlige klimaændringer, men fortsætter med at udvinde olie og gas og investerer milliarder i efterforskningen og udviklingen af nye fossile brændsler”, siger direktør for Milieudefensie.
Depuis plus de 30 ans, l'entreprise sait qu'elle contribue à un changement climatique dangereux, mais poursuit néanmoins ses activités d'extractions minières et gazières et investit des milliards dans la recherche et le développement de nouveaux combustibles fossiles», explique le directeur de l'association« Les amis de la Terre- Bas».

Milieudefensies søgsmål er en del af en voksende global bevægelse for at holde virksomheder ansvarlige for deres bidrag til farlige klimaændringer.
L'action en justice des Amis de la Terre Pays-Bas s'inscrit dans le cadre d'un mouvement mondial grandissant visant à amener les entreprises à rendre des comptes quant à leur contribution aux dangers du changement climatique.

I Københavnsaftalen anerkendes den videnskabelige opfattelse, at den globale opvarmning bør holdes under 2 ° C, hvis farlige klimaændringer skal undgås, men den rummer ingen globale emissionsreduktionsmål, hvormed denne grænse kan overholdes.
L'accord de Copenhague reconnaît le point de vue scientifique selon lequel le réchauffement climatique devrait être maintenu au-dessous de 2 °C afin d'éviter des conséquences climatiques dangereuses, mais il n'inclut pas d'objectifs de réduction des émissions mondiales permettant de respecter cette limite.

Omstillingen er nødvendig for at skabe beskæftigelses-, vækst- og investeringsmuligheder for nuværende og fremtidige generationer af europæere og afbøde de farlige klimaændringer.
Cette transition est indispensable pour garantir aux générations d'Européens, présentes et futures, des possibilités d'emploi, de croissance et d'investissement et pour atténuer les effets dangereux liés au changement climatique.

At undgå farlige klimaændringer er stadig muligt, hvis vi accepterer det nødvendige, grundlæggende skift væk fra en kulstofcentreret økonomi, ikkebæredygtigt forbrug og endeløs økonomisk vækst, og hvis vi fremmer udfasningen af fossile brændsler midt i århundredet«.
Il nous est encore possible d'éviter un dangereux changement climatique si nous acceptons- exigence fondamentale- de nous détourner d'une économie centrée sur le carbone, d'une consommation non durable et d'une croissance économique infinie; et si nous œuvrons pour l'élimination des carburants fossiles d'ici le milieu du siècle.».

Dette direktiv fastsætter også, at reduktionerne af drivhusgasemissioner skal øges for at bidrage til de reduktionsniveauer, som videnskabeligt anses for påkrævet for at undgå farlige klimaændringer.
La présente directive prévoit des réductions plus importantes des émissions de gaz à effet de serre afin d'atteindre les niveaux de réduction qui sont considérés comme scientifiquement nécessaires pour éviter un changement climatique dangereux.

Vi vil også fortsætte debatten om, hvordan vi kan nå konventionens endelig mål, nemlig at forhindre farlige klimaændringer, samtidig med at der sikres en retfærdig fordeling af byrderne, og samtidig med at der også tages hensyn til vores fælles, men differentierede ansvar.
Nous poursuivrons également le débat sur la possibilité d'atteindre les objectifs finaux de la convention, c'est-à-dire prévenir les changement climatiques néfastes, assurer une répartition équitable des charges et prendre en considération nos réponses communes mais différentiées.

Ministrenes rundborgsdrøftelse i Poznań bekræftede også industrilandenes og udviklingslandenes fælles vilje til i global enighed at finde en effektiv løsning på de farlige klimaændringer i perioden efter 2012.
La table ronde ministérielle de Poznań a également confirmé la volonté commune des pays industrialisés et des pays en développement de trouver une réponse mondialement efficace au danger du changement climatique pour la période de l'après-2012.

Men en nedskæring på 20% er ikke nok til at forhindre farlige klimaændringer. EU har derfor forpligtet sig til at nå helt op på 30%, forudsat at andre store emissionslande også yder deres rimelige bidrag til en ambitiøs global klimaaftale i december i København.
Toutefois, une réduction de 20% n'est pas suffisante pour éviter une évolution dangereuse du climat, et c'est la raison pour laquelle l'UE s'est engagée à faire baisser ses émissions de 30% à condition que d'autres émetteurs importants contribuent équitablement à un accord mondial ambitieux sur le climat en décembre à Copenhague.

Hvis der ikke straks gøres en indsats, vil vi snart nå et punkt med farlige og irreversible forandringer i de globale økosystemer, ligesom vi uden en indsats snart vil nå et punkt med farlige klimaændringer.
Si nous ne prenons pas de mesures d'urgence, nous parviendrons bientôt à un stade de changement dangereux et irréversible pour les écosystèmes mondiaux, tout comme nous atteindrons un stade de changement climatique dangereux si nous n'agissons pas.

Der henviser til, at de aktuelle klimaløfter for 2020 ifølge De Forenede Nationers Miljøprograms rapport om emissionskløften fra 2013 ikke er tilstrækkelige til at forhindre farlige klimaændringer, og at der derfor vil være behov for mere ambitiøse reduktioner af drivhusgasemissionerne efter 2020;
Considérant que, selon le rapport 2013 du Programme des Nations unies pour l'environnement sur l'écart en matière d'émissions, les engagements climatiques actuels pour 2020 ne suffiront pas à empêcher un changement climatique dangereux, et que des réductions plus ambitieuses des émissions de gaz à effet de serre après 2020 seront donc nécessaires;

The New York Times beskrev aftalen som værende både et"stort skridt fremad", da internationale forhandlinger havde snuble i de seneste år, og som værende"forholdsvis beskedne", da det ikke kræver de ændringer, forskerne siger er nødvendige for at undgå farlige klimaændringer.
Le journal New York Times a décrit l'accord comme étant à la fois une« avancée majeure» étant donné l'échec des négociations internationales ces dernières années, et« assez modeste» dans ses ambitions, car n'ayant par exemple pas exigé le niveau de changement correspondant à ce que les scientifiques ont évalué comme étant nécessaire pour éviter un changement climatique dangereux pour la biodiversité et les hommes[14].

Opfordrer EU og medlemsstaterne til at fastholde klimaændringer som en strategisk prioritet i de diplomatiske dialoger på globalt plan, herunder i bilaterale og biregionale dialoger på højt plan med G7, G20, i FN samt med partnerlandene som f. eks. Kina for at fortsætte en positiv og aktiv dialog, der fremskynder den globale overgang til renere energi og undgår farlige klimaændringer;
Invite l'Union européenne et les États membres à maintenir le changement climatique au rang des priorités stratégiques de ses échanges diplomatiques au niveau mondial, notamment lors des échanges bilatéraux ou birégionaux de haut niveau avec le G7, le G20, dans le cadre de l'ONU ou avec des pays partenaires comme la Chine afin de perpétuer un dialogue positif et actif qui accélère la transition mondiale vers des énergies propres et permette d'éviter un changement climatique dangereux;

For at holde den globale temperaturstigning nede under det niveau, hvor der er risiko for farligere klimaændringer, er det nødvendigt med drastiske globale reduktioner af drivhusgasemissionerne.
Le maintien de la température terrestre en deçà du niveau auquel une évolution climatique plus dangereuse devient probable exige une réduction globale sensible des émissions de gaz à effet de serre.

Vi vil gerne understrege opfordringen til, at EU i København aktivt arbejder for en aftale, som tager højde for de seneste videnskabelige rapporter om klimaændringer, forpligter sig på stabiliseringsniveauer og temperaturmål med stærk sandsynlighed for, at en farlig klimaændring kan undgås, og som muliggør regelmæssig revision for at sikre, at målene stemmer overens med den nyeste videnskab.
Nous voudrions souligner la nécessité pour l'Union européenne de mettre tout en œuvre pour parvenir à un accord à Copenhague tenant compte des derniers rapports scientifiques sur le changement climatique, engageant les parties à stabiliser le niveau des émissions et à respecter des objectifs de température permettant avec une grande probabilité d'éviter des changements climatiques dangereux, et prévoyant également des révisions régulières de manière à garantir que les objectifs soient conformes aux données scientifiques les plus récentes.

Spørgsmål som klimaændringer, farlige kemikalier og biologisk mangfoldighed berører os alle.
Des thèmes tels que les changements climatiques, les substances chimiques dangereuses et la biodiversité nous concernent tous.

Sådan bruges "farlige klimaændringer" i en sætning

Undgå farlige klimaændringer og andre store miljøkriser skal blive den centrale organiserende princip omkring hvilke samfund udvikle sig.

For at forhindre farlige klimaændringer er det internationale samfund blevet enigt om, at stigningen i jordens temperatur skal holdes på under 2° Celsius, eller 3,6°Fahrenheit.

CO2-udslippet er stadig alt for højt til at stoppe farlige klimaændringer, advarer en ny rapport fra De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP).

Den Korte Avis | Kan atomkraft redde verden fra farlige klimaændringer?

Vi har været med til at skabe grundlaget for farlige klimaændringer ved at tætne klodens drivhustag med kuldioxid, metan og lattergas.

Vi bygger på videnskabelig konsensus – og det kræver hurtig handling for at forhindre de farlige klimaændringer.

The Choises We Make – Kevin Murphy Hos KEVIN.MURPHY tænker vi på miljøet og forstår alvoren af farlige klimaændringer.

Kan atomkraft redde verden fra farlige klimaændringer?

Hos Kevin Murphy tænker vi på miljøet og forstår alvoren af farlige klimaændringer.