Hvad Betyder FARLIGE KLIMAÆNDRINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cambio climático peligroso
• cambios climáticos peligrosos

Eksempler på brug af Farlige klimaændringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forebyggelse af farlige klimaændringer.
Detención del peligroso cambio climático.

Hos Kevin Murphy tænker vi på miljøet og forstår alvoren af farlige klimaændringer.
En KEVIN. MURPHY se preocupan por el medio ambiente y reconocen la gravedad del peligroso cambio climático.

For at forhindre farlige klimaændringer har EU forpligtet sig til at reducere sine drivhusgasemissioner med mindst[…].
Para evitar un cambio climático peligroso, la UE se ha comprometido a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero al menos[…].

Hos Kevin Murphy tænker vi på miljøet og forstår alvoren af farlige klimaændringer.
En KEVIN. MURPHY, nos preocupamos por el medio ambiente y reconocer la gravedad del cambio climático peligroso.

Hvad der er sikkert er, at farlige klimaændringer har potentiale til at kunne give menneskelig udvikling stærke systemiske chok i en lang række lande.
Lo que sí es seguro es que el cambio climático peligroso tiene el potencial de propinar grandes golpes sistémicos al desarrollo humano a lo largo de un grupo considerable de países.

Hos Kevin Murphy tænker vi på miljøet og forstår alvoren af farlige klimaændringer.
KEVIN. MURPHY se preocupa por la protección del medio ambiente y reconoce la gravedad de los peligrosos cambios climáticos.

Kyotoprotokollen alene vil ikke forebygge farlige klimaændringer, da den kun dækker 30% af de globale emissioner, og denne andel fremover vil falde.
El Protocolo de Kioto por sí solo no impedirá que se produzcan cambios climáticos peligrosos, ya que solo aborda el 30% de todas las emisiones y ese porcentaje disminuirá en el futuro.

Det videnskabelige samfund har fremskaffet meget mere viden til støtte for diskussionerne om“farlige klimaændringer”.
La comunidad investigadora está dando mucha información que respalda las discusiones sobre un“cambio climático peligroso”.

Den indeholder en global handlingsplan, som skal hjælpe verden med at undgå farlige klimaændringer ved at holde den globale opvarmning et godt stykke under 2 °C.
En él se establece un plan de acción mundial para poner el mundo en vías de evitar un cambio climático peligroso, al limitar el calentamiento global por debajo de 2ºC.

Det videnskabelige samfund har fremskaffet meget mere viden til støtte for diskussionerne om“farlige klimaændringer”?
¿La comunidad científica está prestando mucha más información para apoyar los debates sobre un cambio climático peligroso?

Kyotoprotokollen alene vil ikke forebygge farlige klimaændringer, da den kun dækker 30% af de globale emissioner, og denne andel fremover vil falde.
Afirmó que este Protocolo por sí solo no impedirá que se produzcan cambios climáticos peligrosos, ya que sólo aborda 30 por ciento de todas las emisiones, porcentaje que incluso disminuirá en el futuro.

Men dette alene vil ikke føre os mod de dramatiske kulstofreduktioner, der er nødvendige for at undgå farlige klimaændringer.".
Pero esto solo no nos llevará hacia las dramáticas reducciones de carbono necesarias para evitar un cambio climático peligroso".

Det skjuler det faktum, at farlige klimaændringer og global opvarmning er et resultat af industriel udvikling, der er grundlagt på kapitalistisk profit og kommercialisering af jord, luft, energi, vand osv.
Esta situación esconde el hecho de que el peligroso cambio climático y el calentamiento del planeta son el resultado del desarrollo industrial basado en el beneficio capitalista y la comercialización de la tierra, el aire, la energía, el agua,etc.

De tre øverste pladser er tomme for på en symbolsk måde at vise, at ingen lande gør nok for at forebygge farlige klimaændringer.
Los tres primeros puestos siguen desocupados porque ningún país hace lo suficiente para prevenir un cambio climático peligroso".

De har i over 30 år vidst, at deres forretningsmodel forårsager farlige klimaændringer, men fortsætter med at udvinde olie og gas og investerer milliarder i efterforskningen og udviklingen af nye fossile brændstoffer.”.
Desde hace más de 30 años la empresa es consciente de que provoca un peligroso cambio climático, pero continúa extrayendo petróleo y gas e invierte miles de millones de dólares en la búsqueda y desarrollo de nuevos combustibles fósiles».

Hvis København ikke bliver en succes, har vi end ikke 50% chance for at forhindre, at jordkloden hvirvles ud i farlige klimaændringer.
Si la cita de Copenhague no tiene éxito, ni tan siquiera tendremos una posibilidad del 50% de evitar que el planeta quede a merced de un peligroso cambio climático.

Det skjuler det faktum, at farlige klimaændringer og global opvarmning er et resultat af industriel udvikling, der er grundlagt på kapitalistisk profit og kommercialisering af jord, luft, energi, vand osv.
(EL) Los riesgos añadidos para el medio ambiente y la salud y los especialmente peligrosos cambios climáticos, con el recalentamiento del planeta, son resultado del desarrollo industrial basado en el beneficio capitalista y la comercialización de la tierra, el aire, la energía y el agua.

Budskab 2: Social splittelseDet videnskabelige samfund har fremskaffet meget mere viden til støtte for diskussionerne om"farlige klimaændringer"?
Mensaje clave 2: los trastornos sociales¿La comunidad científica está prestando mucha más información para apoyar los debates sobre un cambio climático peligroso?

I Københavnsaftalen anerkendes den videnskabelige opfattelse, at den globale opvarmning bør holdes under 2 ° C, hvis farlige klimaændringer skal undgås, men den rummer ingen globale emissionsreduktionsmål, hvormed denne grænse kan overholdes.
El Acuerdo de Copenhague asume el punto de vista científico de que es preciso mantener el calentamiento global por debajo de 2 °C a fin de evitar un cambio climático peligroso, si bien no incluye objetivos de reducción de las emisiones mundiales para respetar ese límite.

I 2013 skrev kendte klimaforskere, at modstand mod atomkraft truer menneskehedens evne til at modvirke farlige klimaændringer!
De hecho, destacados científicos climáticos han señalado que la porfiada oposición a la energía nuclear amenaza la capacidad de la humanidad para evitar un cambio climático peligroso.

Vi vil også fortsætte debatten om, hvordan vi kan nå konventionens endelig mål, nemlig at forhindre farlige klimaændringer, samtidig med at der sikres en retfærdig fordeling af byrderne, og samtidig med at der også tages hensyn til vores fælles, men differentierede ansvar.
Queremos proseguir también el debate sobre cómo podemos alcanzar los objetivos finales del convenio, es decir, impedir los cambios climáticos peligrosos asegurando al mismo tiempo un reparto justo de las cargas y teniendo en cuenta nuestras responsabilidades comunes, aunque diferenciadas.

Det skal ske på baggrund af koordinerede globale og regionale tiltag, der er nødvendige for at undgå"farlige klimaændringer", uanset hvordan de defineres.
Es necesario adoptar una mitigación rápida, sostenida y eficaz, con acciones globales y regionales, para evitar un“cambio climático peligroso”, independientemente de cómo se defina.

Men en nedskæring på 20% er ikke nok til at forhindre farlige klimaændringer. EU har derfor forpligtet sig til at nå helt op på 30%, forudsat at andre store emissionslande også yder deres rimelige bidrag til en ambitiøs global klimaaftale i december i København.
Una reducción del 20%, sin embargo, no es suficiente para impedir un cambio climático peligroso, y, por esa razón, la UE se ha comprometido a una reducción más importante, el 30%, si otros grandes emisores contribuyen en la justa medida a un ambicioso acuerdo internacional sobre el clima en diciembre en Copenhague.

Milieudefensies søgsmål er en del af en voksende global bevægelse for at holde virksomheder ansvarlige for deres bidrag til farlige klimaændringer.
El caso de Amigos de la Tierra Países Bajos es parte de un creciente movimiento mundial para hacer que las empresas rindan cuentas por su responsabilidad respecto del peligroso cambio climático.

Der henviser til, at de aktuelle klimaløfter for 2020 ifølge De Forenede Nationers Miljøprograms rapport om emissionskløften fra 2013 ikke er tilstrækkelige til at forhindre farlige klimaændringer, og at der derfor vil være behov for mere ambitiøse reduktioner af drivhusgasemissionerne efter 2020;
Considerando que, según el informe de 2013 del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la brecha de emisiones, las promesas actuales sobre el clima de cara a 2020 no son suficientes para impedir un cambio climático peligroso y que serán necesarias unas reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero más ambiciosas después de 2020;

Hvis der ikke straks gøres en indsats, vil vi snart nå et punkt med farlige og irreversible forandringer i de globale økosystemer, ligesom vi uden en indsats snart vil nå et punkt med farlige klimaændringer.
Si no adoptamos medidas urgentes, pronto llegaremos a un punto de cambio peligroso e irreversible de los ecosistemas mundiales, al igual que si no actuamos pronto llegaremos a un punto de cambio climático peligroso.

Det skal ske på baggrund af koordinerede globale og regionale tiltag, der er nødvendige for at undgå"farlige klimaændringer", uanset hvordan de defineres.
Una mitigación rápida, sostenida y efectiva basada en una acción global coordinada y acciones regionales se requieren para evitar“un cambio climático peligroso” independientemente de cómo se defina.

Bedre energieffektivitet i slutanvendelserne vil også bidrage til at nedbringe forbruget af primærenergi, til at mindske emissionerne af CO2 og andre drivhusgasser og dermed til at forebygge farlige klimaændringer.
Una mayor eficiencia del uso final de la energía contribuirá también a disminuir el consumo de energía primaria, a reducir las emisiones del C02 y demás gases de efecto invernadero y con ello a prevenir los cambios climáticos peligrosos.

Argumenter til støtte for nødvendigheden af sådanne foranstaltninger er i princippet den økonomiske situation, som Europa befinder sig i, farlige klimaændringer og trusler mod energisikkerheden.
Los argumentos a favor de estas medidas son, principalmente, la situación económica actual en la que se encuentra Europa, unos cambios climáticos peligrosos y las amenazas a la seguridad energética.

I FN-rapporten konkluderes videre:»En langsommere befolkningstilvækst vil kunne bibringe mellem 16 og 19 procent af de emissionsreduktioner, som skønnes at være nødvendige før 2050, hvis farlige klimaændringer skal undgås.«.
Reducir el crecimiento de la población daría entre un 16 y un 19 por ciento de reducción de emisiones sugerido como el necesario en 2050 para evitar un peligroso cambio climático”.

Sådan bruges "farlige klimaændringer" i en sætning

I det politiske liv tales ofte om at undgå farlige klimaændringer.

Men samtidigt er det klart, at de nye mål fra USA og Kina stadig ikke er nok, hvis verden skal undgå farlige klimaændringer.

Omvendt er det endnu muligt hvis den politiske vilje er tilstede ikke mindst i Ilandene at undgå farlige klimaændringer gennem en kraftig reduktion af udslippene af drivhusgasser.

Omvendt er det endnu muligt hvis den politiske vilje er tilstede at undgå farlige klimaændringer gennem en kraftig reduktion af udslippene af drivhusgasser.

Som rammekonvention er klimakonventionen ikke bindende, men en overordnet arena for politiske forhandlinger om, hvordan farlige klimaændringer kan forhindres.

Vi har ikke råd til, og vi har heller ikke tid til at vælge, om vi skal have en chance for at forhindre farlige klimaændringer.

Biologisk er en stigning til mere end 1,5C over det førindustrielle niveau grænsen for farlige klimaændringer.