Hvad Betyder FARLIGE KLIMAFORANDRINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cambio climático peligroso

Eksempler på brug af Farlige klimaforandringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Farlige klimaforandringer er ikke afværget.
El cambio climático peligroso no se puede.

Hvad skal verden gøre for at bringe sig på en kurve for udledningen, som undgår farlige klimaforandringer?
¿Qué debe hacer el mundo para seguir un rumbo en materia de emisiones que evite el cambio climático peligroso?

Tærsklen for farlige klimaforandringer er en forøgelse på omkring 2 grader Celsius.
El umbral de un cambio climático peligroso es un aumento del orden de 2 ºC.

Fordi fortsat modstand mod atomkraft truer menneskehedens evne til at modvirke farlige klimaforandringer.«.
La continua oposición a la energía nuclear amenaza la capacidad de la humanidad para evitar un cambio climático peligroso.

Farlige klimaforandringer er den katastrofe, som vi kan undgå i det 21. århundrede og fremad.
El peligroso cambio climático es la catástrofe posible de evitar que amenaza al siglo XXI y más allá.

Hvis de næste 15 års udledning følger den lineære tendens fra de sidste 15 år, så vil farlige klimaforandringer være uundgåelige.
Si los próximos 15 años de emisiones siguen la tendencia lineal trazada en los 15 años anteriores, el cambio climático peligroso será inevitable.

Farlige klimaforandringer vil repræsentere en tilpasning til et uholdbart niveau af udledningen af drivhusgasser.
El cambio climático peligroso significará la adaptación a un nivel insostenible de emisiones de gases de efecto invernadero.

Hvis vi de næste 15 år fortsætter CO2-udledninger i samme tempo som de foregående 15 år, så vil farlige klimaforandringer være uundgåelige.
Si los próximos 15 años de emisiones siguen la tendencia lineal trazada en los 15 años anteriores, el cambio climático peligroso será inevitable.

Omvendt, at forhindre farlige klimaforandringer vil give håb om udvikling af multilaterale løsninger på de større problemer, som det internationale samfund står over for.
Por el contrario, impedir el cambio climático peligroso implica la esperanza de que surjan soluciones multilaterales para el amplio abanico de problemas que enfrenta la comunidad internacional.

Mange af verdens fattigste mennesker og de mest skrøbelige økologiske systemer bliver allerede tvunget til at tilpasse sig farlige klimaforandringer.
Ya muchos de los habitantes más pobres del mundo y los sistemas ecológicos más frágiles están siendo obligados a adaptarse al cambio climático peligroso.

For at forhindre farlige klimaforandringer har det internationale samfund aftalt at begrænse den gennemsnitlige globale opvarmning til højst 2°C over temperaturen før industrialiseringen.
Para mantener el cambio climático por debajo de niveles peligrosos, la comunidad internacional está de acuerdo en que la temperatura media del planeta no debe superar los 2°C por encima de la temperatura previa a la era industrial.

Europa var en af de første regioner i verden, hvor man registrerede klimaændringer som følge af farlige klimaforandringer på globalt plan.
Europa fue una de las primeras regiones del mundo en documentar los cambios climáticos que son la consecuencia de peligrosos cambios climáticos a escala mundial.

Vi kræver, at verdens ledere igangsætter de hastende og nødvendige handlinger, som er påkrævet for at forhindre en katastrofal destabilisering af det globale klima, således at hele verden hurtigst muligt kan arbejde hen imod en stærk og bindende klimaaftale, som er både retfærdig og effektiv til at minimere de farlige klimaforandringer.
Demandamos a los líderes mundiales que tomen las acciones urgentes y resolutivas que necesitamos para prevenir la catastrófica desestabilización del clima global, para que el mundo entero pueda unirse tan rápidamente como sea posible a un tratado de reducción de emisiones más ambicioso, que sea tanto equitativo como efectivo para prevenir un cambio climático peligroso.

EU's klimakommissær, Connie Hedegaard, udtaler:"Det bør fortsat være en af vore topprioriteter at reducere verdens drivhusgasemissioner for at holde den globale opvarmning på under 2 °C og forhindre farlige klimaforandringer.
Connie Hedegaard:“La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de todo el mundo debe seguir siendo nuestra prioridad absoluta a fin de mantener el calentamiento global por debajo de 2 ºC y evitar un peligroso cambio climático”.

Det Europæiske Råd har tilsluttet sig målet om at reducere EU's udledninger af drivhusgasser med 80-95% i 2050, sammenlignet med niveauet i 1990, hvilket er Europas langsigtede bidrag til at forhindre farlige klimaforandringer.
El Consejo Europeo ha aprobado el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de la UE hasta un 80-95 % por debajo de los niveles de 1990 para 2050 como contribución europea a largo plazo a la prevención del peligroso cambio climático.

EU's klimakommissær, Connie Hedegaard, udtaler:"Det bør fortsat være en af vore topprioriteter at reducere verdens drivhusgasemissioner for at holde den globale opvarmning på under 2 °C og forhindre farlige klimaforandringer.
Connie Hedegaard, comisaria europea de Acción por el Clima, ha declarado lo siguiente:«La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de todo el mundo debe seguir siendo nuestra prioridad absoluta a fin de mantener el calentamiento global por debajo de 2°C y evitar un peligroso cambio climático.

Fokus på hjemlige tiltag Det Europæiske Råd har tilsluttet sig målet om at reducere EU's udledninger af drivhusgasser med 80-95% i 2050, sammenlignet med niveauet i 1990, hvilket er Europas langsigtede bidrag til at forhindre farlige klimaforandringer.
Prioridad a las medidas internas El Consejo Europeo ha aprobado el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de la UE hasta un 80-95 % por debajo de los niveles de 1990 para 2050 como contribución europea a largo plazo a la prevención del peligroso cambio climático.

Enhver reduktion i udslip bidrager til forebyggelse af farlig klimaforandring, og som et udviklet samfund bør Holland føre an på området.
Cualquier reducción de las emisiones contribuye a la prevención del cambio climático peligroso y como país desarrollado Holanda debe tomar la iniciativa en esto”.

Enhver reduktion i udslip bidrager til forebyggelse af farlig klimaforandring, og som et udviklet samfund bør Holland føre an på området.
Cualquier reducción de emisiones contribuye a la prevención de un cambio climático peligroso y, como una nación desarrollada, Holanda debería liderar es este campo".

I 2005 henvendte Blair sig til Schellnhuber for at bede ham arrangere en konference om»Forhindring af Farlig Klimaforandring« ved G-8-topmødet i Gleneagles, Skotland.
En 2005, Blair volvió a Schellnhuber para organizar una conferencia sobre"Prevención de un cambio climático peligroso", durante la Cumbre del G-8 en Gleneagles, Escocia.

I 2005 henvendte Blair sig til Schellnhuber for at bede ham arrangere en konference om»Forhindring af Farlig Klimaforandring« ved G-8-topmødet i Gleneagles, Skotland.
En 2005, Blair buscó a Schellnhuber para que organizara una conferencia sobre"Cómo evitar el peligroso cambio climático" en la cumbre del G-8 en Gleneagles, Escocia.

Enhver reduktion i udslip bidrager til forebyggelse af farlig klimaforandring, og som et udviklet samfund bør Holland føre an på området,« fortsatte dommen.
Cualquier reducción de las emisiones contribuye a la prevención del peligro del cambio climático, y como nación desarrollada, los Países Bajos deben tomar la iniciativa a este respecto», continúa.

Dermed har de forpligtet sig til at forhindre“farlig menneskeskabt klimaforandring”.
A fin de evitar el“cambio climático peligroso”.

Sådan bruges "farlige klimaforandringer" i en sætning

Måske har vi allerede overskredet klimasystemets bæreevne og enhver yderligere udledning af drivhusgasser vil øge risikoen for farlige klimaforandringer.

Følsomheden og feedback-mekanismerne har stor betydning for debatten om, hvor hurtigt udledningerne skal skæres ned for at begrænse risikoen for farlige klimaforandringer.

For EU kan ikke bekæmpe farlige klimaforandringer alene.

Ikke desto mindre er de råd, vi får om, hvordan vi skal bidrage til at bekæmpe farlige klimaforandringer af samme kategori.

Målet med klimakonventionen er at stabilisere atmosfærens indhold af drivhusgasser på et niveau, som forhindrer farlige klimaforandringer.

Hvad ønsker vi på længere sigt: Farlige klimaforandringer må forhindres f.eks.

Og med de stigende krav til at reagere for at modvirke farlige klimaforandringer, så må der spares på energien overalt – også i bygninger hvor over 40 % af energien bruges.

På den ene side er klodens nationer samlet her i byens vrimlende kongrescenter med det udtrykkelige formål at redde kloden fra farlige klimaforandringer.

Målet med Klimakonventionen er at stabilisere atmosfærens indhold af drivhusgasser på et niveau, som forhindrer farlige klimaforandringer.

Alle er enige om, at der er behov for en global halvering af CO2-udledningen inden midten af næste århundrede for at undgå farlige klimaforandringer.