Hvad Betyder FARTSKRIVEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tachygraphe
• tachographe
• chronotachygraphe

Eksempler på brug af Fartskriveren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Læs fartskriveren og førerkortet bag dit skrivebord.
Lisez le tachygraphe et la carte de conducteur derrière votre bureau.

Beskrivelse og placering af sikkerhedsbarriere til fartskriveren.
Description et emplacement de la barrière de sécurité du tachygraphe.

Fartskriveren skal moderniseres, vi har de teknologiske muligheder herfor.
Le tachygraphe doit être installé. Nous disposons des moyens techniques.

Men Rådet skulle have fastsat en frist for brugen af fartskriveren.
Mais le Conseil aurait dû fixer une date butoir après laquelle il aurait été interdit d'encore utiliser un tachygraphe.

For lastbiler, uregelmæssigheder i fartskriveren og køretider besætte det store flertal af bøderne.
Pour les camions, les irrégularités dans le tachygraphe et les temps de conduite occupent la grande majorité des amendes.

Alle chauffører er begrænset af køretider og lignende, som der føres tilsyn vha. fartskriveren.
Le temps de conduite et de travail connexe de tous les conducteurs est limité et contrôlé par le tachygraphe.

Husk, at det er kun udskrifterne fra fartskriveren, der anerkendes som bevis i gennem hele Europa.
Nous vous rappelons qu'à travers l'Europe, seules sont reconnues les archives du tachographe comme preuves des temps de conduite.

Automatisk beregning af bruttolønnen for chauffører direkte fra chaufførens filer fra fartskriveren.
Calcul automatique de salaire brut pour les chauffeurs, directement à partir des archives digitales du chauffeur déchargées du tachographe.

Ved hjælp af visning af data fra fartskriveren i realtid tilbyder Vehco et effektivt køre-/hviletidsmodul til chauffører.
Grâce à la remontée en temps réel des données du chronotachygraphe, Vehco vous offre un véritable outil de gestion des temps de travail.

En flåde på 40 lastvogne, der sparer 20 minutter pr. overførsel af data fra fartskriveren, giver 13 ekstra timer pr. måned.
Sur un parc de 40 véhicules, un gain de temps de 20 minutes par téléchargement des données du tachygraphe représente 13 heures de gagnées par mois.

De har lovprist fartskriveren og de store fremskridt, som brugen af den har medført for reguleringen af trafikken i Europa.
Vous avez chanté les louanges du tachygraphe et des pas de géant que son utilisation a fait faire au code de la route en Europe.

Vi har nu mulighed for at anvende avanceret elektronisk teknologi i fartskriveren, og det glæder mig meget.
Nous sommes à présent devant la perspective d'appliquer une technologie électronique avancée dans les tachygraphes et je me réjouis fortement de cette possibilité.

Fartskriveren i ombytningsdelsortimentet er perfekt integreret i køretøjet og forberedt til udveksling af relevant information.
Le tachygraphe de la gamme de pièces en échange standard est parfaitement intégré dans le véhicule et préparé pour le remplacement des informations pertinentes.

For at få det optimale ud af systemet, skal chaufførerne ændre landekoderne på fartskriveren, for hver gang de krydser en grænse.
Pour un fonctionnement parfait du système, les chauffeurs doivent introduire le pays dans le tachographe à chaque franchissement de frontière.

Så snart føreren indsætter kortet i fartskriveren, kontrollerer Evotec systemet automatisk, om kortet skal downloades og begynder download.
Dès que la carte de conducteur est insérée dans le tachygraphe, le système Mapon vérifie automatiquement si la carte doit être téléchargée et lance le téléchargement si nécessaire.

Jeg skal endvidere gøre opmærksom på en anden ting, netop hvad situationen i de central- og østeuropæiske lande angår. I 1995 blev fartskriveren indført.
J'aimerais encore évoquer un autre point, précisément en ce qui concerne la situation dans les pays d'Europe centrale et orientale: le tachygraphe a été introduit en 1995.

Enheden LINK 310 overfører de digitale data fra fartskriveren tilbage til kontoret, så dataene kan ses i realtid på WEBFLEET™.
Le boitier LINK 310 transmet les données du tachygraphe numérique directement à l'exploitant qui peut les consulter en temps réel sur la plateforme WEBFLEET™.

Når der er mere end en fører i et køretøj, der er udstyret med et kontrolapparat i overensstemmelse med bilag I B, sørger de for, at deres førerkort anbringes det rigtige sted i fartskriveren.
Lorsque plus d'un conducteur se trouve à bord d'un véhicule équipé d'un appareil de contrôle conforme à l'Appendice 1B, les conducteurs veillent à ce que leur carte de conducteur soit insérée dans la fente correcte du tachygraphe.

Ekstern download af fartskriverfiler er fx afhængig af versionen af fartskriveren og dens forbindelse til køretøjets FMSstik.
Le téléchargement à distance des fichiers du chronotachygraphe est conditionné par la version du chronotachygraphe et son branchement sur la prise FMS du véhicule.

Så snart førerens kort er sat i fartskriveren, kontrollerer systemet automatisk, om kortet skal downloades og starter downloadet, hvis det er nødvendigt.
Dès que la carte de conducteur est insérée dans le tachygraphe, le système Mapon vérifie automatiquement si la carte doit être téléchargée et lance le téléchargement si nécessaire.

En delegation fremhævede imidlertid, at den ikke kunne støtte teksten i udkastet til forordning, da den ønskede en bredere fritagelse for pligten til at bruge fartskriveren for små og mellemstore virksomheder.
Une délégation a néanmoins fait observer qu'elle ne pouvait pas soutenir le texte du projet de règlement car elle aurait souhaité une dérogation plus large à l'obligation d'utilisation du tachygraphe pour les petites et moyennes entreprises.

Jeg er ikke desto mindre ligesom Rådet af den opfattelse, at fartskriveren som kontrolinstrument skal erstattes af én bordcomputer eller sort kasse.
Tout comme le Conseil, je suis néanmoins d'avis que le tachygraphe, en tant qu'instrument de contrôle, doit être remplacé par un ordinateur de bord ou boîte noire.

Fjernkommunikation fra fartskriveren, der giver grundlæggende oplysninger om overholdelsen af reglerne, vil muliggøre tidlig sporing af eventuel manipulation eller eventuelt misbrug og dermed give kontrolmedarbejderne mulighed for bedre at målrette vejkontrollen og undgå unødvendig kontrol.
La communication à distance à partir du tachygraphe délivrant des informations élémentaires sur le respect de la réglementation permettra une détection précoce d'une éventuelle manipulation ou utilisation abusive, ce qui permettra aux agents de contrôle de mieux cibler les contrôles routiers et d'éviter ceux qui sont superflus.

Hvis prisen på bordcomputeren desuden er den samme som prisen på fartskriveren, med eller uden chipkort, så er det nærliggende at vælge bordcomputeren.
En outre, le choix est d'autant plus facile à faire que le prix de l'ordinateur de bord est comparable à celui du tachygraphe, qu'il soit équipé d'une carte intelligente ou non.

For så vidt angår fartskriveren, vil han med sit nære, aktive kendskab til dette særlige emne være bekendt med, at det, Kommissionen meget længe har søgt at gøre, ikke er at opnå det perfekte, hvilket vi selvfølgelig gerne vil, men at gøre større fremskridt i retning af at mindske snyderi og sikre anstændige forhold.
En ce qui regarde le tachygraphe, étant donné sa parenté intime et son lien étroit avec la question débattue, il devrait savoir que ce que la Commission a essayé de faire depuis longtemps, ce n'est pas d'atteindre la perfection, que nous aurions du reste aimé atteindre, mais d'optimiser le progrès en vue d'éradiquer la falsification et de maintenir des conditions de travail décentes.

Ny teknologi- navnlig digitale fartskrivere og personlige smartcards til de enkelte chauffører, der bruger fartskriveren- kan være den bedste metode til at regulere, hvor mange timer arbejdstagerne er på landevejen og på arbejde.
Les nouvelles technologies- en particulier les tachygraphes numériques et les cartes à puce individuelles pour chaque transporteur à insérer dans les tachygraphes- pourraient constituer le meilleur moyen de régir les heures durant lesquelles les chauffeurs sont sur la route et au travail.

Automatisk og fjernlæsning af din digitale fartskriver og førerens pas.
Lecture automatique et à distance de votre tachygraphe numérique et de votre laissez- passer.

Andet udstyr, herunder fartskriver og hastighedsbegrænsende anordning.
Autre équipement, y compris tachygraphe et dispositif de limitation de vitesse.

Digital fartskriver med indstukket chaufførkort.
Chronotachygraphe numérique avec carte chauffeur insérée.

Læs digital fartskriver eksternt.
Lire le tachygraphe numérique à distance.

Hvordan man bruger "fartskriveren" i en Dansk sætning

Denne funktion kræver at chaufføren er tilkoblet Driver Tool ved at isætte sit chaufførkort i fartskriveren (chauffør-kortplads).

Download chaufførkortdata Starter chaufførkortdata download fra fartskriveren til kontoret.

Systemet indhenter oplysninger fra fartskriveren og motorstyreenheden.

Fartskriveren lagrer data dage tilbage, så vognmanden kan også se hvordan evt.

Funktionen er tilpasset til at fungere i overensstemmelse med EU's køretidsforeskrifter, sammen med fartskriveren.

Politiet kortlagde gennem forhør og tjek af fartskriveren hans færd i Sverige.

I stedet for manuelt at skulle udtrække data fra chaufførens fartskriver, så får firmaet muligheden for at automatiserer og downloade al data fra fartskriveren.

LÆS OGSÅ: Lokalformand kritiserer 3F-udmelding: Jeg er imod industriaftalen Det fortæller politikommissær Claus Kjær-Pedersen til A4 Arbejdsliv. - Man havde lavet manipulation af fartskriveren på lastbilen.

Download fartskriverdata Starter fartskriver bulklager download fra fartskriveren til kontoret.

Dynafleet enheden er tilsluttet forskellige elektroniske styreenheder og fartskriveren via køretøjets elektroniske netværk.

Hvordan man bruger "chronotachygraphe" i en Fransk sætning

carte chronotachygraphe, carte conducteur, carte professionnelle, chronoservices, chronotachygraphe numerique

Vous êtes titulaire du permis C avec FIMO et carte chronotachygraphe à jour.

Les véhicules n’ont pas de chronotachygraphe pour contrôler les heures passées au volant.

Les chronotachygraphe sont réglés pour que vous respectiez la R.S.E.

Digidown est la clé de téléchargement pour chronotachygraphe poids lourds et carte chronotachygraphe.

Sur quel symbole devez-vous positionner le sélecteur d'activité de votre chronotachygraphe ?

Lecteur de carte à puce pour les formations au chronotachygraphe électronique.

Le Chronotachygraphe numérique Le Programme Transport II participe activement à l’introduction du chronotachygr...

AccueilNos RéférencesLa carte chronotachygraphe européenne / Ministère français chargé des Transports

Le chronotachygraphe perd donc son but premier.