Hvad Betyder FASER AF PROCESSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étapes du processus
• phases du processus
• stades du processus

Eksempler på brug af Faser af processen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I alle faser af processen.
À toutes les étapes du processus.

Forskellige produkter, i forskellige faser af processen.
D'autres organismes, et ce, à différents stades du processus.

I alle faser af processen.
Pendant toutes les phases du processus.

Maria har været utrolig engageret og inspirerende i alle faser af processen.
Maria a été extrêmement utile à toutes les étapes du processus.

De vigtigste faser af processen er.
Les principales étapes du processus sont les suivantes.

Faser af processen dekorative olie flaske"Santa Clara".
Phases de la bouteille d'huile de processus décoratif"Santa Clara".

For at ændre de indledende faser af processen, fange øjeblikket, om udseendet af en rake.
Modifier les étapes initiales du processus, отловив moment de l'apparition d'un râteau.

Faser af processen dekorative vin flaske"Santa Clara".
Les phases du processus décoratif de la bouteille de vin"Santa Clara".

Jeg blev fuldt informeret i alle faser af processen, og mine spørgsmål blev besvaret straks.
J'ai été pleinement informé dans toutes les étapes du processus et mes demandes ont été répondues rapidement.

Studerende også lære at tage miljø- og sikkerhedsspørgsmål i betragtning i alle faser af processen.
Les étudiants apprennent également à prendre les questions environnementales et de sécurité en compte dans toutes les phases du processus.

Alle ved, at kræft i de tidlige faser af processen er asymptomatiske, og deres diagnose ofte sker uheld.
Tout le monde sait que le cancer dans les premières étapes du processus sont asymptomatiques, et leur diagnostic se produit souvent accidentellement.

Mit eget samarbejde med Kommissionen og Rådet er gået fint i de forskellige faser af processen.
Quant à ma propre collaboration avec la Commission et le Conseil, elle s'est bien déroulée durant les différentes étapes du processus.

Overholdelse af alle faser af processen spiller en central rolle i opnåelsen af kvaliteten og holdbarheden af et bad af støbt marmor.
Le respect de toutes les étapes du processus joue un rôle clé dans la qualité et la durabilité d'un bain de marbre moulé.

I disse tilfælde bør det være klart, hvem der er ejer af oplysningerne i de forskellige faser af processen.
Dans ces situations, il conviendrait de préciser qui est propriétaire des données dans les différentes phases du processus.

Hvis dette ikke er tilfældet, skal vi gå tilbage til de foregående faser af processen for at finde en tilfredsstillende løsning.
Si ce n'est pas le cas, il faudra réitérer les précédentes étapes du processus pour atteindre l'objectif souhaité.

Set fra et amerikansk perspektiv ønsker man udelukkende at tage sig af sagen i de afsluttende faser af processen.
Du point de vue américain, l'idée consiste simplement à traiter de cette question dans les dernières étapes du processus.

Individuelt ansvar og samarbejde med Parlamentet i alle faser af processen er i den forbindelse ufravigelige betingelser.
La responsabilité individuelle et la coopération avec le Parlement dans toutes les phases du processus sont des conditions irréfragables.

Det er et must at være på vagt, mens du installerer andre programmer fra internettet, og samle information om, hvilke faser af processen med at installere.
Il faut se méfier lors de l'installation d'autres programmes à partir du web et de recueillir des informations sur les étapes du processus d'installation.

I alle faser af processen har kabineteksperterne allerede VDE- og UL-reglerne i tankerne, så der er ingen overraskelser, når man tester det færdige produkt.
À tous les stades du processus, les experts internes ont les directives VDE et UL devant les yeux de manière à ce qu'il n'y ait plus de surprises lors du contrôle du produit fini.

De dyrker de fleste af deres egne urter på en 250-acre certificeret økologisk gård, så de kan regulere alle faser af processen for at sikre kvalitet.
Ils cultivent la plupart de leurs propres herbes sur une ferme organique certifiée 250- acre, ainsi ils peuvent réglementer chaque étape du processus pour assurer la qualité.

Det betyder at gå i dybden i de forskellige faser af processen med videnskabelig forskning, fra avanceret søgning til at offentliggøre videnskabelige artikler…[-].
Cela signifie aller en profondeur dans les différentes phases du processus de recherche scientifique, de la recherche avancée à la publication d'articles scientifiques…[-].

Som led i dagsordenen for bedre regulering kan privatpersoner, virksomheder og interessentgrupper følge Kommissionens lovgivningsinitiativer i alle faser af processen.
Dans le cadre du programme«Mieux légiférer», les particuliers, les entreprises et les autres parties prenantes peuvent suivre les initiatives de la Commission à toutes les étapes du processus.

Sikre, at partnerne rent faktisk inddrages i alle faser af processen, dvs. fra forberedelsen og under hele gennemførelsen, herunder overvågningen og evalueringen af alle programmer.
À veiller à ce que les partenaires soient effectivement associés à toutes les phases du processus, de la préparation à la mise en œuvre, ainsi que lors du suivi et de l'évaluation, et ce pour tous les programmes;

EØSU har endvidere henvist til, at nøglen til de nationale reformprogrammers succes er størst mulig inddragelse af alle relevante samfundsmæssige aktører, herunder navnlig arbejdsmarkedets parter, i alle faser af processen.
Par ailleurs, le CESE a également souligné qu'une des clés essentielles du succès des programmes nationaux de réforme réside dans la participation aussi large que possible de tous les acteurs sociaux concernés, en particulier les partenaires sociaux, à toutes les étapes du processus.

Det betyder at gå i dybden i de forskellige faser af processen med videnskabelig forskning, fra avanceret søgning til at offentliggøre videnskabelige artikler…[-].
Cela signifie aller en profondeur les différentes phases du processus de la recherche scientifique, de la recherche avancée et le traitement des données à publier dans des revues scientifiques des résultats de la recherche…[-].

Den Europæiske Unions medvirken på dette område bør have form af opbakning til de aktioner, der iværksættes af de afrikanske organer, især OAU der bør have den ledende rolle i alle faser af processen på grundlag af følgende principper.
La contribution de l'Union européenne dans ce domaine doit se situer au niveau du soutien des actions des instances africaines, en particulier de l'OUA, auxquelles revient le rôle principal dans toutes les phases du processus, et se baser sur les principes suivants.

At vide, hvordan man græsser græsplæne(se videoen nedenfor med de vigtigste faser af processen), vil du være i stand til at skabe en perfekt græsplæne på stedet, som vil tilfredsstille hele sæsonen uden at kræve særlig pleje.
En sachant semer de la pelouse(voir la vidéo ci- dessous avec les principales étapes du processus), vous pourrez créer une pelouse parfaite sur le site, ce qui plaira toute la saison sans nécessiter de soins particuliers.

Som medlem af denne organisation hjælper vi automatisk skovarbejdere og deres familier med at opnå bedre leveforhold, samtidig med at det træ, vi bruger, bliver fældet på lovlig vis af uddannede håndværkere, og alle faser af processen er helt fra starten gennemsigtige, åbne og bæredygtige.
En tant que membre de l'organisation, nous aidons automatiquement les exploitants forestiers et leurs familles à avoir de meilleures conditions de vie, et le bois que nous utilisons est donc coupé légalement par des professionnels compétents. Chaque détail du processus est transparent, authentique et durable par défaut.

Dette afspejler vores fokus på kvalitet, hvilket er af allerstørste betydning i alle faser af processen, når Väderstad udvikler nye produkter, lige fra valg af materialer til testmetoder“, forklarer Fredrik Lundén, marketingdirektør ved Väderstad.
Ceci reflète notre obsession de la qualité à toutes les étapes du process Väderstad de développement de nouveaux produit, du choix des matériaux jusqu'aux méthodes de tests" explique Fredrik Lundén, *Directeur Marketing de Väderstad.

EØSU har også påpeget, at en nøgle til de nationale reformprogrammers succes er den bredest mulige inddragelse af alle relevante arbejdsmarkedsaktører- især arbejdsmarkedsparterne- i alle faser af processen, og at arbejdsmarkedsparternes rolle skal styrkes(13).
Le CESE a également souligné qu'une des clés essentielles du succès des programmes nationaux de réforme réside dans la participation aussi large que possible de tous les acteurs sociaux concernés, en particulier les partenaires sociaux, à toutes les étapes du processus, et que le rôle des partenaires sociaux doit être renforcé(13).