Hvad Betyder FASER AF PROCESSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fases del proceso
• las etapas del proceso

Eksempler på brug af Faser af processen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I alle faser af processen.
En todas las fases del proceso.

Forskellige produkter, i forskellige faser af processen.
Producto en las diferentes etapas del proceso.

Faser af processen dekorative olie flaske"Santa Clara".
Fases del proceso decorativo de la botella de aceite"Santa Clara".

Rådgivning i alle faser af processen.
Asesoramiento en todas las fases del proceso.

Mit eget samarbejde med Kommissionen og Rådet er gået fint i de forskellige faser af processen.
La colaboración por mi parte con la Comisión y el Consejo ha sido satisfactoria en las distintas etapas del proceso.

De vigtigste faser af processen er.
Las etapas principales del proceso son.

Her inddrager vi både borgere og fagprofessionelle i alle faser af processen.
Acompañamos tanto a la empresa como al profesional en todas las etapas del proceso.

For at ændre de indledende faser af processen, fange øjeblikket, om udseendet af en rake.
Cambiar las etapas iniciales del proceso, отловив el momento de la aparición de rastrillos.

Tilbud kan forbedres i successive faser af processen.
Propuestas de mejora en fases siguientes del proceso.

Kommissionen og agenturet skal i alle faser af processen som omhandlet i stk. 3 og 4 samarbejde med og underrette de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
La Comisión y la Agencia cooperarán en todas las fases del proceso a que se refieren los apartados 3 y 4 con las autoridades competentes de los Estados miembros y las mantendrán informadas.

Dette er en af de mest komplicerede faser af processen.
Esta es una de las partes más complicadas del proceso.

Jeg blev fuldt informeret i alle faser af processen, og mine spørgsmål blev besvaret straks.
Yo estaba completamente informado en todas las etapas del proceso y mis preguntas fueron respondidas con prontitud.

Dette er en af de mest komplicerede faser af processen.
Se trata de una de las fases más difíciles del proceso.

Tobakmaskiner kan anvendes i de fleste faser af processen, herunder åbning, udskæring, stængel- og laminatlagbehandling, beklædning og tilsmagning, blanding og tørring.
Se utiliza maquinaria de tabaco en la mayoría de las etapas del proceso, incluyendo la abertura, corte, acondicionado del tallo y lámina, salseado y aromatización, mezcla y secado.

Studerende også lære at tage miljø- og sikkerhedsspørgsmål i betragtning i alle faser af processen.
Los estudiantes también aprenden a tomar cuestiones medioambientales y de seguridad en cuenta durante todas las fases del proceso.

Individuelt ansvar og samarbejde med Parlamentet i alle faser af processen er i den forbindelse ufravigelige betingelser.
La responsabilidad individual y la cooperación con el Parlamento en todas las fases del proceso son requisitos indispensables para ello.

I disse tilfælde bør det være klart, hvem der er ejer af oplysningerne i de forskellige faser af processen.
En estos casos, debe quedar claro quién es el propietario de los datos en las distintas fases del proceso.

Hvis dette ikke er tilfældet, skal vi gå tilbage til de foregående faser af processen for at finde en tilfredsstillende løsning.
Si no fuera así, tendríamos que volver a las fases previas del proceso para poder llegar a conseguir una solución satisfactoria.

Set fra et amerikansk perspektiv ønsker man udelukkende at tage sig af sagen i de afsluttende faser af processen.
Desde la perspectiva estadounidense, la idea consiste en tratar el asunto en la fase final del proceso.

Vores service vil give dig korrekt vejledning i alle faser af processen, til at opføre ideelle Fortune-Creating bygninger.
Nuestros servicios le proveerán los lineamientos apropiados para la construcción de Edificios Creadores de Fortuna ideales en cada fase del proceso.

NGO'er skal kunne hjælpe asylansøgerne uden restriktioner under alle faser af processen.
Las ONG podrán asistir a los solicitantes de asilo sin limitaciones, durante todas las fases de los procedimientos.

Denne ændring vil gøre det muligt i højere grad at inddrage Parlamentet i alle faser af processen, fra forhandling til vedtagelse, så EU bliver mere demokratisk og legitimt.
Esta enmienda permitirá que se preste mayor atención al Parlamento en todas las etapas del proceso, desde la negociación hasta la adopción, haciendo que la UE sea más legítima y democrática.

Som led i dagsordenen for bedre regulering kan privatpersoner, virksomheder og interessentgrupper følge Kommissionens lovgivningsinitiativer i alle faser af processen.
En el contexto del programa"Legislar mejor", particulares, empresas y grupos de partes interesadas pueden hacer un seguimiento de las iniciativas de la Comisión en todas las etapas del proceso.

I alle faser af processen har kabineteksperterne allerede VDE- og UL-reglerne i tankerne, så der er ingen overraskelser, når man tester det færdige produkt.
Los expertos en envolventes tienen bien presentes las normas de VDE y de UL en todas las etapas del proceso, con el fin de que durante la comprobación del producto acabado no se produzca ninguna sorpresa.

De dyrker de fleste af deres egne urter på en 250-acre certificeret økologisk gård, så de kan regulere alle faser af processen for at sikre kvalitet.
Cultivan la mayor parte de sus propias hierbas en una granja orgánica certificada de 250-acre, por lo que pueden regular cada etapa del proceso para garantizar la calidad.

Sikre, at partnerne rent faktisk inddrages i alle faser af processen, dvs. fra forberedelsen og under hele gennemførelsen, herunder overvågningen og evalueringen af alle programmer.
Garantizar que sus interlocutores se impliquen eficazmente en todas las fases del proceso, desde la preparación hasta la aplicación, incluyendo la supervisión y la evaluación, de todos los programas;

Hans præstationer er født af en tæt samarbejde med arkitekter, installatører, virksomheder og konsulenter, der kan være en aktiv del i alle faser af processen, fra projekt til levering af produkter.
Sus logros nacen de uno. estrecha cooperación Con arquitectos, instaladores, empresas y consultores, pudiendo participar activamente en todas las fases del proceso, desde el proyecto hasta el suministro de productos.

Det betyder at gå i dybden i de forskellige faser af processen med videnskabelig forskning, fra avanceret søgning til at offentliggøre videnskabelige artikler…[-].
Esto supone profundizar en las diferentes fases del proceso de investigación científica, desde la búsqueda y trato avanzado de los datos hasta la publicación en revistas científicas de los resultados de la investigación…[-].

EØSU har endvidere henvist til, at nøglen til de nationale reformprogrammers succes er størst mulig inddragelse af alle relevante samfundsmæssige aktører, herunder navnlig arbejdsmarkedets parter, i alle faser af processen.
El CESE ya ha señalado también que una de las principales claves para el éxito de los programas nacionales de reforma es que todos los agentes sociales importantes, en particular los interlocutores sociales, participen en todas las fases del proceso.

Navnlig bør Kommissionen og medlemsstaten i alle faser af processen sikre en effektiv koordination for at sikre konsistens, sammenhæng, komplementaritet og synergi mellem finansieringskilderne, herunder teknisk bistand.
En particular, la Comisión y el Estado miembro deben garantizar, en todas las fases del proceso, una coordinación eficaz con vistas a salvaguardar la consistencia, la coherencia, la complementariedad y la sinergia entre las fuentes de financiación, incluida su asistencia técnica.