Hvad Betyder FASTLÆGGER OG GENNEMFØRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• définit et met en œuvre
• définit et mène
• définit et met en oeuvre
• définissent et mettent en œuvre

Eksempler på brug af Fastlægger og gennemfører på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Unionen fastlægger og gennemfører en fælles landbrugs- og fiskeripolitik.
L'Union définit et met en oeuvre une politique commune de l'agriculture et de la pêche.

AFDELING LANDBRUG OG FISKERI Artikel III-121 Unionen fastlægger og gennemfører en fælles landbrugs- og fiskeripolitik.
SECTION 4 AGRICULTURE ET PÊCHE Article III-121 L'Union définit et met en œuvre une politique commune de l'agriculture et de la pêche.

Unionen fastlægger og gennemfører fælles politikker og tiltag og arbejder for en høj grad af.
L'Union définit et mène des politiques communes et des actions et œuvre.

Artikel 13 På nogle områder er det medlemsstaterne, der inden for Unionens rammer efter særlige regler fastlægger og gennemfører en fælles politik.
Sur ces deux derniers chapitres, l'article 13 précise:« dans certains domaines, les Etats membres définissent et mettent en œuvre, dans le cadre de l'Union, une politique commune selon des modalités spécifiques».

Unionen fastlægger og gennemfører fælles politikker og tiltag og arbejder for en høj grad af.
L'Union définit et mène des politiques communes et des actions et oeuvre pour assurer un haut degré.

I Amsterdam-erklæringen står der i artikel J.l., at"Unionen fastlægger og gennemfører en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der dækker alle områder inden for udenrigs- og sikkerhedspolitikken".
Le traité de Maastricht mentionne dans son article 11:« L'Union définit et met en œuvre une politique étrangère et de sécurité commune couvrant tous les domaines de la politique étrangère et de sécurité.

Det fastlægger og gennemfører også EU's udenrigs- og sikkerhedspolitik på grundlag af retningslinjer fra Det Europæiske Råd.
Il définit et met en œuvre la politique étrangère et de sécurité de l'UE sur la base des orientations définies par le Conseil européen.

Inden for rammerne af principperne og målene for Unionens optrædenudadtil varetager, fastlægger og gennemfører denne en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik, der bygger på udvikling af gensidig politisk solidaritet mellem medlemsstaterne, fastlæggelse af spørgsmål af almen interesse og opnåelse af en stadig stigende konvergens i medlemsstaternes optræden.
Dans le cadre des principes et objectifs de son action extérieure, l'Union conduit, définit et met en œuvre une politiqueétrangère et de sécuritécommune fondée sur un développement de la solidarité politique mutuelle des États membres, sur l'identification des questions présentant un intérêt général et sur la réalisation d'un degré toujours croissant de convergence des actions des États membres.

Det fastlægger og gennemfører EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på grundlag af retningslinjer fra Det Europæiske Råd.
Il définit et met en œuvre la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE sur la base des orientations définies par le Conseil européen.

Unionen og dens medlemsstater fastlægger og gennemfører en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der undergives dette traktatafsnits bestemmelser og dække alle områder inden for udenrigs- og sikkerhedspolitikken.
L'Union définit et met en œuvre une politique étrangère et de sécurité commune couvrant tous les domaines de la politique étrangère et de sécurité.

Unionen fastlægger og gennemfører inden for rammerne af principperne og målene for sin optræden udadtil en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der dækker alle områder af udenrigs- og sikkerhedspolitikken.
L'Union définit et met en œuvre une politique étrangère et de sécurité commune couvrant tous les domaines de la politique étrangère et de sécurité, dont les objectifs sont.

Unionen og dens medlemsstater fastlægger og gennemfører en fælles udenrigs og sikkerhedspolitik, der undergives dette traktatafsnits bestemmelser og dækker alle områder inden for udenrigs og sikkerhedspolitikken.
L'Union et ses États membres définissent et mettent en œuvre une politique étrangère et de sécurité commune, régie par les dispo sitions du présent titre et couvrant tous les domaines de la poli tique étrangère et de sécurité.

Unionen fastlægger og gennemfører fælles politikker og tiltag og arbejder for en høj grad af samarbejde på alle områder i tilknytning til internationale forbindelser med henblik på: a at værne om sine værdier og grundlæggende interesser samt sin sikkerhed, uafhængighed og integritet.
L'Union définit et mène des politiques communes et des actions et œuvre pour assurer un haut degré de coopération dans tous les domaines des relations internationales afin: a de sauvegarder ses valeurs, ses intérêts fondamentaux, sa sécurité, son indépendance et son intégrité;

Det er de enkelte EU-lande, der beslutter, fastlægger og gennemfører investeringer i sundhedssektoren, men Europa-Kommissionen hjælper dem med at styrke deres evne til at forvalte midlerne fra fondene på sundhedsområdet og tilskynder dem til at udveksle god praksis.
Les États membres de l'UE définissent et mettent en œuvre les investissements dans le secteur de la santé, tandis que la Commission européenne collabore avec eux pour renforcer leurs capacités de gestion des Fonds structurels en matière de santé, tout en encourageant le partage des bonnes pratiques.

Rådet fastlægger og gennemfører den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på grundlag af de overordnede retningslinjer, der er fastlagt af Det Europæiske Råd.
Le Conseil définit et met en œuvre la politique étrangère et de sécurité commune, sur la base des orientations générales définies par le Conseil européen.

Unionen fastlægger og gennemfører en fælles landbrugs- og fiskeripolitik.«, og det nuværende stk. 1 bliver andet afsnit.
L'Union définit et met en œuvre une politique commune de l'agriculture et de la pêche.», le texte actuel du paragraphe 1 devenant un second alinéa.

Vores opgaverVi fastlægger og gennemfører pengepolitikken i euroområdet og udfører en række andre opgaver, herunder banktilsyn.
La BCE définit et met en œuvre la politique monétaire de la zone euro et assure plusieurs autres missions, notamment dans le domaine du contrôle bancaire.

Unionen fastlægger og gennemfører en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der dækker alle områder inden for udenrigs- og sikkerhedspolitikken og har følgende mål.
L'Union définit et met en oeuvre une politique étrangère et de sécurité commune couvrant tous les domaines de la politique étrangère et de sécurité, dont les objectifs sont.

Unionen fastlægger og gennemfører fælles politikker og tiltag og arbejder for en høj grad af samarbejde på alle områder i tilknytning til internationale forbindelser med henblik på.
L'Union définit et mène des politiques communes et des actions et oeuvre pour assurer un haut degré de coopération dans tous les domaines des relations internationales afin.

Unionen fastlægger og gennemfører fælles politikker og tiltag og arbejder for en høj grad af samarbejde på alle områder i tilknytning til internationale forbindelser med henblik på[…] at konsolidere og styrke demokrati, retsstatsprincippet, menneskerettigheder og folkerettens principper.«.
L'Union définit et mène des politiques communes et des actions et œuvre pour assurer un haut degré de coopération dans tous les domaines des relations internationales afin:[…] de consolider et de soutenir la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et les principes du droit international.».

Unionen fastlægger og gennemfører fælles politikker og tiltag og arbejder for en høj grad af samarbejde på alle områder i tilknytning til internationale forbindelser med henblik på[…] at konsolidere og styrke demokrati, retsstatsprincippet, menneskerettigheder og folkerettens principper.«.
Aux termes de l'article 21- 2 du Traité sur l'Union européenne:«L'Union définit et mène des politiques communes et des actions et œuvre pour assurer un haut degré de coopération dans tous les domaines des relations internationales, afin:[…] de consolider et de soutenir la démocratie, l'Etat de droit, les droits de l'homme et les principes du droit international[…].».

Den fastlægges og gennemføres af Det Europæiske Råd og Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed, medmindre andet er fastsat i traktaterne.
Elle est définie et mise en œuvre par le Conseil européen et le Conseil, qui statuent à l'unanimité, sauf dans les cas où les traités en disposent autrement.

Den fastlægges og gennemføres af Det Europæiske Råd og Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed, medmindre andet er fastsat i traktaterne.
Elle est définie et mise en œuvre par le Conseil européen et le Conseil, qui statuent à l'unanimité, sauf dans.

For at skabe et økonomisk og socialt bæredygtigt europæisk indre marked bør der fastlægges og gennemføres en ansvarskæde, der omfatter alle aktører i logistikkæden.
Pour créer un marché intérieur européen durable sur les plans économique et social, il convient d'établir et d'appliquer une chaîne de responsabilité englobant tous les acteurs de la chaîne logistique.

Medlemsstaterne bør fastlægge og gennemføre klare politikker(som beskrevet i nationale handlingsplaner) for at styrke bevaring og videreanvendelse af videnskabelig information(publikationer, datasæt og andre forskningsresultater).
Les États membres devraient définir et mettre en œuvre des politiques claires(telles qu'exposées dans les plans d'action nationaux) en matière de renforcement de la conservation et de la réutilisation des informations scientifiques(publications, ensembles de données et autres résultats de recherche).

Medlemsstaterne bør fastlægge og gennemføre klare politikker(som beskrevet i nationale handlingsplaner) for forvaltning af forskningsdata, der hidrører fra offentligt finansieret forskning, herunder fri adgang.
Les États membres devraient définir et mettre en œuvre des politiques claires(telles qu'exposées en détail dans les plans d'action nationaux) en matière de gestion des données de la recherche financée par des fonds publics, y compris de libre accès à celles-ci.

Medlemsstaterne bør fastlægge og gennemføre klare politikker(som beskrevet i nationale handlingsplaner) for nødvendige kvalifikationer og kompetencer for forskere og personale på akademiske institutioner med hensyn til videnskabelig information.
Les États membres devraient définir et mettre en œuvre des politiques claires(telles qu'exposées dans les plans d'action nationaux) en matière d'aptitudes et de compétences requises des chercheurs et du personnel des établissements universitaires en ce qui concerne les informations scientifiques.

At medlemsstaterne bør fastlægge og gennemføre klare politikker(som beskrevet i nationale handlingsplaner) for formidling af og fri adgang til videnskabelige publikationer, der hidrører fra offentligt finansieret forskning.
Les États membres devraient définir et mettre en œuvre des politiques claires(telles qu'exposées dans les plans d'action nationaux) pour la diffusion des publications scientifiques issues de la recherche financée par des fonds publics et le libre accès à ces dernières.

Medlemsstaterne bør fastlægge og gennemføre klare politikker(som beskrevet i nationale handlingsplaner) for yderligere udvikling af infrastrukturer, der understøtter systemet for adgang til bevaring, deling og videreanvendelse af videnskabelig information og til at fremme deres sammenslutning inden for den åbne europæiske forskningscloud.
Les États membres devraient définir et mettre en œuvre des politiques claires(telles qu'exposées dans les plans d'action nationaux) visant, d'une part, à développer davantage les infrastructures sous-tendant le système permettant d'accéder aux informations scientifiques, de les conserver, de les partager et de les réutiliser et, d'autre part, à promouvoir leur fédération au sein du nuage européen pour la science ouverte.

Hvordan man bruger "fastlægger og gennemfører" i en Dansk sætning

Det er skolens leder og UU-vejlederen, der sammen fastlægger og gennemfører den målrettede indsats.

Universiteterne fastlægger og gennemfører selv den pædagogiske efteruddannelsesindsats.

Centralbanken fastlægger og gennemfører pengepolitikken i euroområdet og fører tilsyn med bankerne.

At plejehjemmet fastlægger og gennemfører en rutine med henblik på at vurdere og dokumentere, om beboerne selv er i stand til at varetage deres helbredsmæssige interesser.

EUPOL AFGHANISTAN skal have en projektcelle, der fastlægger og gennemfører projekter.

Sammen med de nationale centralbanker i eurolandene (tilsammen udgør de det såkaldte Eurosystem) fastlægger og gennemfører ECB den monetære politik i euroområdet.

Hvordan man bruger "définit et mène" i en Fransk sætning

Il définit et mène la politique monétaire de la zone euro.

En veille permanente sur son marché, il définit et mène à bien les projets de développement marketing et commercial afin d’assoir la santé financière de l’entreprise.

Roue directrice de NaturalPad, Geoffrey définit et mène la méthode de conception participative des productions en évaluant les besoins et les objectifs jusqu’à la réalisation de prototypes.

Assisté d’un personnel technique subalterne, sous-inspecteurs et sous-ingénieurs notamment, chaque ingénieur des ponts définit et mène sa propre politique d’équipement.