Hvad Betyder FASTLAGT I BILAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• définis à l'annexe
• prévu à l'annexe
• fixées à l'annexe
• établi à l'annexe
• énoncées à l'annexe
• définies à l'annexe
• défini à l'annexe
• définie à l'annexe
• prévues à l'annexe
• prévue à l'annexe
• fixé à l'annexe

Eksempler på brug af Fastlagt i bilag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 9 og nærmere fastlagt i bilag IV.
À l'article 9 et définies à l'annexe IV.

Indholdet af den sammenlignende foreløbige og sammenlignende endelige kvalitetsrapport, som udarbejdes af Kommissionen(Eurostat), er fastlagt i bilag IV.
Le contenu des rapports intermédiaire et final sur la qualité à produire par la Commission(Eurostat) est établi à l'annexe IV.

Artikel 10 og nærmere fastlagt i bilag V og.
À l'article 10 et définies à l'annexe V.

Fællesskabsmodeilen for tabelprogrammet for struktur undersøgelsen i 1979/80 er fastlagt i bilag 1.
Le schéma communautaire du programme de tableaux pour l'enquête structure 1979/1980 est fixé à l'annexe 1.

Bestemmelser om konsultation inden udstedelse af visa som fastlagt i bilag 5B til de fælles konsulære instrukser.
Modalités d'application des consultations préalables à la délivrance des visas prévues à l'annexe 5B de l'Instruction consulaire commune.

Minimumsbestemmelser for tilrettelæggelsen af samordnede overvågningsprogrammer er fastlagt i bilag III.
Les modalités minimales d'établissement des programmes coordonnés de surveillance sont fixées à l'annexe III.

De krav og minimumskrav til prøvetagning, der er fastlagt i bilag II, kan ændres, tilpasses eller suppleres efter proceduren i artikel 14, stk.
Les exigences et les règles minimales d'échantillonnage fixées à l'annexe II peuvent être modifiées selon la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

Udvalgets mandat og sammensætning er fastlagt i bilag B.
Le mandat et la composition du comité sont définis à l'annexe B.

For data om, hvilken valuta porteføljeinvesteringer er udstedt i, som fastlagt i bilag III, tabel 6, er brug af overslag tilladt, indtil indsamlingssystemer for porteføljeinvesteringer, værdipapir for værdipapir, bliver obligatoriske.
Pour la remise des données relatives à la monnaie d'émission se rapportant aux données concernant les investissements de portefeuille, comme prévu à l'annexe III, tableau 6, l'utilisation d'estimations est permise jusqu'à ce que les systèmes de collecte titre par titre relatifs aux investissements de portefeuille deviennent obligatoires.

For sektoren fersk kød er modellen fastlagt i bilag II.
Pour le secteur des viandes fraîches le modèle est fixé à l'annexe II.

Busser, som udfører international lejlighedsvis kørsel omfattet af denne aftale, skal overholde de tekniske normer, der er fastlagt i bilag 2.
Les autobus et les autocars utilisés pour assurer les services internationaux occasionnels couverts par le présent accord sont conformes aux normes techniques fixées à l'annexe 2.

Det i stk. 1 udpegede centers opgaver er fastlagt i bilag II.
Les tâches du centre désigné au paragraphe 1 sont fixées à l'annexe II.

EICC's opgaver, de redskaber og tjenester, der stilles til rådighed for dem, samt etableringsprocedurerne og kriterierne for valg af værtsorganisation er fastlagt i bilag V.
Les missions des EICC, les outils et services mis à leur disposition ainsi que les modalités d'installation et les critères de sélection de la structure-hôte sont définis en annexe V.

Udvalgenes mandat og sammensætning er fastlagt i bilag II.
Le mandat et la composition de ces comités sont définis à l'annexe II.

Revisioner vedrørende betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet for euroområdet skal stilles til rådighed for ECB i henhold til tidsplanen fastlagt i bilag IV.
Les révisions concernant la balance des paiements et la position extérieure globale de la zone euro sont transmises à la BCE conformément au calendrier établi à l'annexe IV.

Det i artikel 9 i forordning(EF, Euratom) nr. 58/97 omhandlede tekniske format for bilag 6 er fastlagt i bilag II til nærværende forordning.
Le format technique visé à l'article 9 du règlement(CE, Euratom) n° 58/97 pour l'annexe 6 est défini à l'annexe II du présent règlement.

Revisioner vedrørende betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet for euroområdet forelægges ECB i henhold til tidsplanen fastlagt i bilag V. 2.6.
Les révisions concernant la balance des paiements et la position extérieure globale de la zone euro sont communiquées à la BCE conformément au calendrier établi à l'annexe V. 2.6.

Betingelserne for Schweiz' finansielle bidrag er fastlagt i Bilag B.
Les dispositions régissant la contribution financière de la Suisse sont énoncées à l'annexe B.

De praktiske regler for Fællesskabets og medlemsstaternes deltagelse i FN/ECE's arbejde er fastlagt i bilag III.
Les modalités pratiques de la participation de la Communauté et des États membres en ce qui concerne les travaux de la CEE/NU sont définies à l'annexe III.

Formatet for den elektroniske fremsendelse af rapporten er fastlagt i bilag VIII-B.
Le format de transmission électronique du rapport est défini à l'annexe VIII-B.

Rapporteringssystemet skal tilvejebringe en klar kortlægning af politikområderne opdelt i de støtteberettigede områder for finansierings- og investeringstransaktioner som fastlagt i bilag II.
Le système de déclaration fournit une cartographie claire des volets d'action détaillés dans les zones admissibles pour les opérations de financement et d'investissement conformément à l'annexe II.

Det indhold og format, der kræves for disse meddelelser, er fastlagt i bilag III.
Le contenu et le format requis pour ces communications sont définis à l'annexe III.

De mængder, der er udført til tredjelande eller forsendt til den øvrige del af Fællesskabet, opdelt efter produktgruppe som fastlagt i bilag I, del A.
Les quantités exportées vers les pays tiers ou expédiées vers le reste de la Communauté, ventilées selon les groupes de produits définis à l'annexe 1, partie A.

De nærmere bestemmelser om nitrosaminer og nitroserbare stoffer er fastlagt i bilag 4, punkt 1.
Les dispositions détaillées concernant les nitrosamines et les substances nitrosables sont définies à l'annexe 4, point 1.

De praktiske ordninger for Fællesskabets og medlemsstaternes deltagelse i parallelaftalen er fastlagt i bilag III.
Les modalités pratiques relatives à la participation de la Communauté et des États membres à l'accord parallèle sont fixées à l'annexe III.

De i artikel 5, litra a, i forordning(EØF) nr. 2075/92 omhandlede produktionsområder er for de enkelte sortsgrupper fastlagt i bilag II til nærværende forordning.
Pour chaque groupe de variétés, les zones de production visées à l'article 5, point a, du règlement(CEE) n° 2075/92 sont fixées à l'annexe II du présent règlement.

Trin 3 er kun nødvendigt til data for kvartårlige betalingsbalancer og årlige opgørelser af kapitalbalancen over for udlandet, som fastlagt i bilag II( tabel 7 og 8).
La troisième étape concerne uniquement les statistiques de balance des paiements trimestrielle et de position extérieure globale annuelle, comme il est prévu à l'annexe II( tableaux 7 et 8).

Procedurerne for kontrol af ovennævnte varers oprindelse er fastlagt i bilag V.
Les modalités du contrôle de l'origine des produits visés ci-dessus sont définies à l'annexe V.

At afprøve terminaler inden for et mindre strømfødningsområde som fastlagt i bilag IV, punkt 1.
Que les terminaux fassent l'objet d'essais dans une plage de conditions d'alimentation plus restreinte, telle que définie à l'annexe IV, point 1;

Indførselsbevillingerne udstedes i overensstemmelse med det dobbeltkontrolsystem, som er fastlagt i bilag V til aftalen.
Les autorisations d'importation sont délivrées selon le système de double contrôle défini à l'annexe V de l'accord.

Hvordan man bruger "fastlagt i bilag" i en Dansk sætning

Farver på udvendigt træværk, facader, gavltrekanter og sokkel er fastlagt i bilag til gældende lokalplan, hvilke bestemmelser skal overholdes.

Gældsforpligtelsen er nærmere fastlagt i Bilag UDLODNING AF LÅNEPROVENU OG MODREGNING12 11.1 Hvis det, jf.

Overholdelsen af de i stk. 1 nævnte støjgrænser bestemmes efter de målemetoder, som er fastlagt i bilag 2, samt Miljøministeriets bekendtgørelse om målemetode til bestemmelse af støjemission fra entreprenørmateriel. § 3.

Principperne for udformningen af spørgsmålene vedrørende arbejdsmarkedsstatus er fastlagt i bilag II til nærværende forordning. 1.

NCB'erne skal om fornødent tilsende ECB revisioner i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i bilag XIII. 11.

Definitionen af arbejdsløshed er fastlagt i bilag I til nærværende forordning. 2.

Medlemmerne er forpligtede til at bistå GeoDanmark med at producere og ajourføre GeoDanmark-data i overensstemmelse med kriterierne fastlagt i bilag 1.

Infrastrukturforvaltere leverer uden forskelsbehandling alle jernbanevirksomheder de minimumsadgangsydelser, der er fastlagt i bilag II, punkt 1. 2.

Vederlaget reguleres på baggrund af de foretagne KPI-målinger, som nærmere fastlagt i bilag 1.

Projektering, anl g, opfłrelse samt myndighedsgodkendelse af Skolen i overensstemmelse med Den Tilbudte Anl gslłsning og opfyldelse af de krav og vilk r, der er fastlagt i Bilag 1.

Hvordan man bruger "fixées à l'annexe, définis à l'annexe, prévu à l'annexe" i en Fransk sætning

Les modalités relatives à l attribution de ces exemptions sont fixées à l annexe I, titre I, de la présente entente.

Un numéro d identification formel doit être attribué à tout document d encadrement selon les barèmes définis à l annexe 2.

, III et d autre part au test de conformité prévu à l annexe II Travaux , hydrocarbonés à base de scories LD granulées ou bouletées ou d ...

Il comprend : - un montant alloué par personne salariée régulière à temps complet; - un montant prévu à l annexe F ; - s il y a lieu, le solde de l année précédente. 3

Utilisez ce type de demande si la personne physique désire modifier ou radier ses catégories d inscription ou modifier son titre de dirigeant au moyen du formulaire prévu à l Annexe A2.

La participation à la formation complémentaire est attestée au moyen du certificat figurant sur le formulaire de demande prévu à l annexe 4a.

Pour les autres cultures, utiliser le formulaire prévu à l annexe VIII de la présente procédure.

Décision de la commission La commission peut délivrer un avis favorable si le niveau du candidat satisfait aux critères de compétence définis à l annexe 1 du présent règlement.

Elle est conforme au modèle prévu à l annexe 3 du présent arrêté.

15 Les principaux indicateurs de performance sont définis à l annexe 2.