Hvad Betyder FASTLAGT PÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• établie sur
• déterminés sur
• définie sur
• fixés au
• décidé en
• établis sur
• déterminée sur
• établies sur
• établi sur
• déterminées sur
• déterminé sur
• fixé au

Eksempler på brug af Fastlagt på på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke fastlagt på nuværende tidspunkt.
Non déterminé à ce stade.

Debitorrenten er fastlagt på 26,08%.
Son tarif est fixé à 26,80%.

Det vil blive fastlagt på fabrikantens skøn, hvilke foranstaltninger der skal træffes.
Il sera déterminé à la discrétion du fabricant quant aux mesures à prendre.

Cirklens radius er fastlagt på forhånd.
Le circuit est fixé à l'avance.

Vinderne er fastlagt på grundlag af kombinationen af deres kort, og de respektive rækker.
Les gagnants sont déterminés sur la base de la combinaison de leurs cartes et les rangs respectifs.

Ens behov er nemlig fastlagt på forhånd.
Vos besoins doivent être définis à l'avance.

Kurven er fastlagt på en sådan måde, at et gennemsnit på 175 g CO2 pr. km opnås for den samlede flåde.
La courbe serait définie sur la base d'une moyenne de 175 g de CO 2 par kilomètre pour l'ensemble du parc automobile.

Prisen på de enkelte produkter vil klart fastlagt på hjemmesiden.
Le prix de chaque produit sera clairement établi sur la page web.

Dette nummer er fastlagt på hvert postkontor, hvor konvolutten ankommer.
Ce numéro est fixé à chaque bureau de poste où l'enveloppe arrive.

Hvad der udgør en væsentlig ændring vil blive fastlagt på vores eget skøn.
Ce qui constitue un changement significatif sera déterminé à notre propre jugement.

Revisionskriterierne blev fastlagt på grundlag af afgørelsens bestemmelser(jf. punkt 4).
Les critères d'audit ont été établis sur la base des dispositions de la décision(voir point 4).

Rådets afgørelse 94/672/FUSP om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i.
Décision 94/672/PESC du Conseil, relative à la position commune, définie sur la base de.

Den Ventetiden vil blive fastlagt på grundlag af den størrelse, complicatedness og antallet af breve.
Le délai sera décidé en fonction de la taille, complicatedness et le nombre de lettres.

(27) Det åbenbare forbrug i Fællesskabet af dødbrændt magnesia blev fastlagt på grundlag af.
(27) La consommation communautaire apparente de magnésite calcinée à mort a été établie sur la base.

Rådets fælles holdning 95/511/FUSP fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den.
Position commune 95/511/PESC du Conseil, définie sur la base de l'article J.2 du.

(39) Forbruget i Fællesskabet af fjernsynskamerahoveder blev derfor fastlagt på grundlag af.
(39) La consommation communautaire apparente de têtes de caméra de télévision a donc été établie sur la base.

Den Ventetiden vil blive fastlagt på grundlag af den størrelse, complicatedness og antallet af lyskasse.
Le délai sera décidé en fonction de la taille, complicatedness et le nombre de boîte à lumière.

(43) Det åbenbare forbrug i Fællesskabet af den pågældende vare blev fastlagt på grundlag af.
(43) La consommation apparente dans la Communauté du produit considéré a été établie sur la base des éléments suivants.

Den afgiver dato vil blive fastlagt på grundlag af den størrelse, complicatedness og antallet af breve.
La date de livrer sera décidé en fonction de la taille, de complication et le nombre de lettres.

Den retsafgift, der skal betales i den enkelte retssag, er fastlagt på forhånd(i loven om retsafgifter).
Les frais de justice à acquitter pour chaque type de procédure sont fixés au préalable(dans la loi sur les frais de justice).

Eksportpriserne blev fastlagt på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet.
Les prix à l'exportation ont été déterminés sur la base des prix réellement payés ou à payer pour le produit vendu à l'exportation dans la Communauté.

Afskedigelsesgrundene bør være fastlagt på forhånd i national ret.
Les motifs de l'exclusion doivent être déterminés à l'avance dans les statuts.

Den normale værdi blev foreløbigt fastlagt på grundlag af de hjemmemarkedspriser, der opnåedes af de tyrkiske producenter, der eksporterede til Fællesskabet og som indgav fyldestgørende oplysninger.
La valeur normale a été provisoirement déterminée sur la base des prix du marché intérieur pratiqués par les producteurs turcs qui ont exporte vers la Communauté et fourni des informations suffisantes.

Vejrindekser(mængden af nedbør og temperatur) fastlagt på lokalt, regionalt eller nationalt plan.
Des indices climatiques(y compris pluviosité et température) établis au niveau local, régional ou national.

De uønskede reaktioner blev fastlagt på baggrund af en datapulje fra syv randomiserede, dobbelt- blindede placebo- kontrollerede undersøgelser af Nespo, hvor i alt 2112 patienter deltog Nespo 1200, Læ.
Les effets indésirables ont été déterminés sur la base du regroupement des données de sept études randomisées, en double aveugle, contrôlées versus placebo avec un total de 2112 patients 1200 sous en.

Dette henhører under målsætningerne for den fælles asyl- og indvandringspolitik, som blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i Tampere.
Cela fait partie des objectifs de la politique commune d'asile et d'immigration qui ont été fixés au Conseil européen de Tampere.

De uønskede reaktioner blev fastlagt på baggrund af en datapulje fra syv randomiserede, dobbelt- Læ.
Les effets indésirables ont été déterminés sur la base du regroupement des données de sept études tn.

I 2005 begynder den ovenfor beskrevne cyklus i april med Kommissionens fremlæggelse af de integrerede retningslinjer fastlagt på grundlag af disse konklusioner.
En 2005, le cycle décrit ci-dessus débutera en avril avec la présentation par la Commission des lignes directrices intégrées établies sur la base des présentes conclusions.

Forsigtighedsbiomassen burde have været fastlagt på grundlag af disse videnskabelige rapporter, som ikke eksisterer.
La biomasse de précaution aurait du être établie sur la base de ces rapports scientifiques qui n'existent pas.

(256) De individuelle antidumpingtoldsatser i denne afgørelse er fastlagt på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse.
(256) Les taux de droit individuels précisés dans la présente décision ont été établis sur la base des conclusions de la présente enquête antidumping.

Hvordan man bruger "fastlagt på" i en Dansk sætning

Afhængig af om kunden har haft andre SEO konsulenter førhen og om SEO strategien er fastlagt på forhånd, så kan et stort opstarts gebyr være unødvendigt.

Tegninger over gravearbejdet blev gennemgået, og det blev fastlagt på hvilke strækninger vi ønskede samgravning.

Det er en ny type medlemskab, og kontingentet er netop blevet fastlagt på generalforsamlingen under Årsmødet i Vejle.

I tabellen ses det av paracetamoltabletter i vanliga som er blevet fastlagt på markedet i januar.

Sagsomkostningerne blev fastlagt på baggrund af størrelsen af sagens genstanden på 11 mio.

Temaerne er fastlagt på grundlag af det tilgængelige skriftlige materiale, de afgivne forklaringer og mediedækningen om sagen.

Udvælgelseskomitéen baserer sig på kriterier, den har fastlagt på forhånd, bl.a.

Det væsentlige er således, at metoden til beregning af nøgletallene er fastlagt på en præcis og entydig måde, f.

Det giver visse vanskeligheder i forsikringsudbud, hvor markedsaktører ofte har en forventning om, at der kan varsles ændringer, uden at omfanget af ændringerne er fastlagt på forhånd.

Det kræver politikere for at tage beslutninger, som ikke kun er fastlagt på baggrund af økonomi, og som reflekterer det, som befolkningen ønsker, siger han.

Hvordan man bruger "établie sur, définie sur" i en Fransk sætning

Une verrerie est établie sur la hauteur.

Par défaut, elle est définie sur automatique.

x→sin(x)x \to \text{sin} (x)x→sin(x) est définie sur R\mathbb{R}R.

L'équation est donc définie sur \{-2; 2}.

Une force est définie sur le premier appui.

Par défaut, elle est définie sur quotidien.

La villa est définie sur quatre niveaux.

Soit la fonction définie sur \(\displaystyle{\mathbb{R}}\) par \(\displaystyle{f\left(x\right)=x^3}\).

Toute cette gestion est définie sur papier.

Elle est définie sur $[-t_0 Q_0,(T-t_0)Q_0[$.