Hvad er oversættelsen af " FASTLAGT PÅ " på engelsk?

• established on
• determined on
• defined on
• set at
• decided at
• agreed at
• fixed on
• laid down at
• identified at

Eksempler på brug af Fastlagt på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke fastlagt på forhånd.
Nothing is set in stone.

Det åbenbare forbrug i Fællesskabet af dødbrændt magnesia blev fastlagt på grundlag af.
The apparent Community consumption of DBM was established on the basis of.

Fastlagt på anden ministerkonference om piratvirksomhed afholdt i Mauritius den.
Agreed at the Second Ministerial Conference on Piracy in Mauritius, 7 October 2010.

Disse arbejdsgruppers mandat vil blive fastlagt på mødet i juli.
The remit for these working groups would be decided at the meeting in July.

Faculty of Robotics blev fastlagt på grundlag af mekanisk-teknologiske fakultet.
Faculty of Robotics was established on the basis of Mechanical-Technological Faculty.

Hvad der udgør en væsentlig ændring vil blive fastlagt på vores eget skøn.
What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

Hovedprincipperne blev fastlagt på en konference i Paris sidst i september 1989.
Its basic principles were laid down at a conference in Paris at the end of September 1989.

Vil skatte- og finanspolitikken på længere sigt også blive fastlagt på EU-plan?
In the long term, will tax and finance policies be decided at EU level too?

Områderne er fastlagt på det administrative niveau III under nomenklaturen for territoriale statistiske enheder NUTS III.
They are defined at administrative level III of the nomenclature of statistical territorial units NUTS III.

Danmark, Irland, Det forenede Kongerige: Løsninger fastlagt på for hånd gennem lovgivning.
Denmark, Ireland, United Kingdom: solutions provided in advance by legislation.

Disse lofter blev fastlagt på et niveau svarende til de udgifter, der forventes efter vedtagelsen af Agenda 2000.
These ceilings were set at a level equivalent to the estimate of expenditure that would result from the adoption of the Agenda 2000 proposals.

Forbruget i Fællesskabet af fjernsynskamerahoveder blev derfor fastlagt på grundlag af.
Therefore, the apparent Community consumption of TCHs was assessed on the basis of.

Forsigtighedsbiomassen burde have været fastlagt på grundlag af disse videnskabelige rapporter, som ikke eksisterer.
The precautionary biomass should have been established on the basis of these scientific reports which do not exist.

Det åbenbare forbrug i Fællesskabet af den pågældende vare blev fastlagt på grundlag af.
The apparent consumption in the Community of the product under consideration was established on the basis of.

Fælles regler for udgifternes støtteberettigelse fastlagt på fællesskabsniveau for strukturfondene og for Samhørighedsfonden.
Common eligibility of expenditure rules determined at Community level for Structural Funds and Cohesion Fund.

HBVAXPRO anvendes til at vaccinere imod hepatitis B hos mennesker, som risikerer at blive udsat for hepatitis B- virus som fastlagt på basis af officielle anbefalinger.
HBVAXPRO is used to vaccinate against hepatitis B in people who are at risk of exposure to the hepatitis B virus, as determined on the basis of official recommendations.

Fondens nuværende opgaver er fastlagt på grundlag af de forskellige strukturproblemer på arbejdsmarkedet.
The present duties of the Fund were laid down in the light of the various structural problems of the employment market.

Denne strategi skal gøre det muligt at opfylde Europas behov, som klart var blevet fastlagt på det uformelle møde i Pörtschach.
This Strategy should help us respond to'Europe's needs', which were clearly identified at the informal Pörtschach meeting.

Retningslinjerne er fastlagt på en sådan måde, at vi med Unionens forskningsprogram bedre kan strukturere forskningen i EU.
The guidelines have been defined in such a way as to enable European research to be structured more efficiently via the European Union's research programme.

Desuden bekræftede Rådet tidsplanen for udvidelsesprocessen som fastlagt på Madrid-mødet i december 1995-* punkt 1.7 og 1.15.
It also confirmed the timetable for enlargement as set at its Madrid meeting in December 1995► points 1.7 and 1.15.

Eksportpriserne blev generelt fastlagt på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet.
In general, export prices were established on the basis of the prices actually paid or payable for products sold for export to the Community.

De individuelle antidumpingtoldsatser i denne afgørelse er fastlagt på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse.
The individual company antidumping duty rates specified in this Decision were established on the basis of the findings of the present investigation.

Prisen er vor dagspris, fastlagt på tidspunktet for tilbuddets afgivelse, med forbehold for løn og materialestigninger, udsving i valutakurser samt ændringer i told, fragt og andre omkostninger.
Prices are daily prices determined at the time of the offer, subject to increases in wages and materials, exchange fluctuations as well as changes in duties, freight and other costs.

De individuelle udligningstoldsatser i denne afgørelse er fastlagt på grundlag af resultaterne af denne undersø gelse.
The individual company countervailing duty rates specified in this Decision were established on the basis of the findings of the present investigation.

Prisen er vor dagspris, fastlagt på grundlag af de på ordrebekræftelsens tidspunkt gældende løn- og materialepriser, valutakurser samt told-, fragt- og andre omkostninger.
The price is our current price, fixed on the basis of current wages and salaries, prices of materials, exchange rates, customs duties, freight costs and other costs at the time of the order confirmation.

Det skal ligeledes erindres, at undersøgelsesresultaterne vedrørende skade blev fastlagt på grundlag af oplysninger fra undersøgelsesperioden.
Similarly, it should be recalled that the findings regarding injury were established on the basis of information relating to the IP.

Resultatet af en kamp eller begivenhed bliver fastlagt på dagen for dens afgørelse i forbindelse med afgørelse af væddemål, afventende bekræftelse fra den relevante ledende instans.
The result of a match or event will be determined on the day of its conclusion for betting purposes, subject to confirmation by the relevant sport's governing body.

Hidtil har Kommissionen fortalt os, at landbrugsudgifterne vil blive forbedret eller blive fastlagt på grundlag af en ændringsskrivelse.
Up to now, the Commission has told us that agricultural spending will be improved or will be determined on the basis of a corrective letter.

Den fælles metodologi i stressprøverne blev fastlagt på EU-plan. Den var meget streng med ugunstige makroøkonomiske scenarier.
The common methodology of the stress tests was agreed at European level; it was very rigorous, with adverse macro-economic scenarios.

De i tabel 3 under betragtning 93 til den anfægtede beslutning nævnte prisforskelle blev fastlagt på grundlag af en indgående undersøgelse i Kommissionen.
The price differentials shown in Table 3 at point 93 of the contested decision were determined on the basis of a painstaking investigation by the Commission.

Hvordan man bruger "fastlagt på" i en Dansk sætning

De endelige detailler i planen om at udrydde jøderne formodede man blev fastlagt på en konference i Gross Wannsee i Berlin d. 20.

Varigheden af forløbet bliver fastlagt på baggrund af dine erfaringer.

Pensum til arkæologiske hjemmeopgaver består af arkæologisk håndbogslitteratur, normalt fastlagt på et kursus, som prøven knytter sig til.

Projektet udbydes som totalentreprise, og det endelige omfang af jordarbejderne er ikke fastlagt på nuværende tidspunkt.

Denne ude/inde korrektion er fastlagt på baggrund af målinger udført primært for boligtyper der er typiske for åben lav bebyggelse.

Man slipper ganske vist for planlægning og budgetter, da prisen er fastlagt på forhånd i forbindelse med pakkerejser.

Arbejdspladser Antallet af arbejdspladser er fastlagt på grundlag af dataudtræk fra CVR-registret (det Centrale VirksomhedsRegister).

De uvedkommende vandmængder er fastlagt på baggrund af undersøgelser udført i forbindelse med kloakfornyelsesplanerne: Skagen (A01-A14): Qind = 2,6 x Qspv (kilde: KF-plan for Vesterby m.v.) Skagen/Gl.

De individuelle forløb terapi være af varierende længde, efter nærmere aftale, mens gruppeforløbene som regel vil være fastlagt på forhånd.

Anvisningsordning: En ordning, hvor kommunalbestyrelsen i et regulativ har fastlagt på hvilken måde og eventuelt på hvilket anlæg, affaldsproducenten skal sikre, at affaldet bliver håndteret. 9.

Hvordan man bruger "established on, determined on, defined on" i en Engelsk sætning

JNAFAU has gradually established on October 1972.

But are very determined on their mission!

Exam/ Interview Date: Defined on Hall Ticket.

Teams are defined on the folder level.

Reported sparingly established on O'ahu and doubtfully established on Moloka'i by Caum.

Soft corals established on the aft winch.

Enter the group-url defined on the ASA.

How Are Points Determined On Stock Exchange?

Fig.: standards are determined on request characters.

The engines established on cars are modernised.