Hvad er oversættelsen af " SAT TIL " på engelsk?

• set to
• put to
• added to
• attached
• scheduled for
• up for
• hooked up to
• connected to
• placed up for
• fixed to

Eksempler på brug af Sat til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er sat til DHD.
It's hooked up to the DHD.

Sat til et bilbatteri.
Hooked up to a car battery.

Prisen er sat til 575 kr.
The price is set to 575 kr.

Efter vi er ankommet, vil vi blive sat til salg.
After we arrive, we will be put to market.

Er det barn sat til adoption?
Is that child up for adoption?

Hvis sat til 0, deaktiveres denne funktion.
If set to 0, disables this feature.

Lanson delvist sat til salg.
Lanson partly up for sale.

Sat til reparation af en udposning på aorta.
Scheduled for an abdominal aortic aneurysm repair.

Koordinater sat til Akiridion-5.
Coordinates set to Akiridion-5.

ROMEO Lad mig være ta'en, lad mig blive sat til døden;
ROMEO Let me be ta'en, let me be put to death;

Vækkeuret er sat til klokken 00.00.
And the alarm is set to midnight.

Blev sat til teksten i de arabiske udgaver af 1671 og 1821.
Was added to the text in the Arabic versions of 1671 and 1821.

Domfældelsen er sat til næste uge.
The sentencing is scheduled for next week.

At være sat til installatører af andre gratis apps.
Being added to the installers of other free apps.

De herrer- kampen var sat til kl.
Gentlemen, the match was scheduled for 3:00 p.

Radioen var sat til 27,4 megahertz.
The radio was set to 27.4 megahertz.

Koncentrationen af p-chloranilin fra andre kilder PEC reg, vand er sat til 0 hvorfor.
The concentration of p-chloroaniline from other sources PEC reg, vand has been fixed to 0 thus.

Den N divider er sat til divid med 1800.
The N divider is set to divid with 1800.

Den er sat til det apparat, du samlede op i Glastonbury.
It's hooked up to that device that you picked up in Glastonbury.

Nogle gange er de sat til grønne salater.
Sometimes they are added to green salads.

Du kan tilføje en spiller, som du vil købe, og følge hans præstationer, og om han er sat til salg.
You can add a player that you want to acquire and monitor his match performances and whether he was placed up for sale….

Flyvehøjde sat til standard. Missil?
Missile? Coded. Mean altitude set to standard?

Men her er en titel der så god og ikke mindst efterspurgt, og på et originaltryk, så den bliver alligevel sat til salg.
But here's a title as good and not least in demand, and at an original pressure, so it is still up for sale.

Missil? Flyvehøjde sat til standard.
Missile? Coded. Mean altitude set to standard.

Det kan blive sat til enhver væg og er let, hvis nødvendigt at fjerne.
It can be put to any wall and is easy to remove if necessary.

Russiske kredsløb. Den var sat til netværket.
Russian made circuitry. It was plugged into the network.

Flyvehøjde sat til standard.- Klargjort. Missil?
Mean altitude set to standard. Missile?

Se hvor kun modifikatorer blev sat til den første slot?
See how only modifiers were added to the first slot?

Efter at være blevet sat til salg, er spilleren på transferlisten i 2 dage, med mindre han bliver trukket tilbage af sin arbejdsgiver.
After being placed up for sale, the player remains on the transfer list for two days unless he is withdrawn by his employer.

Jeg vil hellere blive sat til døden, min herre.
I would rather be put to death, m'lord.

Sådan bruges "sat til" i en sætning

Senest blev 11 grunde i udstykningen Sikavej - sidste etape i det sydøstlige nybyggerkvarter - sat til salg for et par måneder siden.

Mine PC, tablets og iPad blev sat til via WIFI, at modtage signal fra min mobil.

Lønnen er sat til 50 procent af det resultat, som den enkelte vognmand leverer til virksomheden, sagde Jørgen Hansen blandt andet.

Denne vare er sat til omsalg under nyt varenummer Dr.

Med rugbrød sat til hævning, så blev det tid til morgenmad og morgenkaffen.

Scenen er sat til højsommer, og sådan skal det være på min fødselsdag.

Den kommunale ditto i samme udstykning bliver tidligst sat til salg i slutningen af året.

Derfor satte vi den i stedet til ’Very High’, med 4x anti-aliasing og alting sat til ’Very High’.

Kontingentet blev sat til 50 øre om måneden for seniorer og 25 øre for juniorer.

Enhedslisten var blevet sat til side i regeringens forlig med V og K.