Eksempler på brug af Sat til side på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har lidt sat til side.
De to andre- miljøet ogsamhørigheden- bliver sat til side.
The other two, the environment and cohesion,will be pushed to one side.Den er sat til side til dig.
That trust was set aside for you.Jeg har visse midler sat til side.
I have certain funds set aside.Tre millioner sat til side, 62 milliarder dollars i gældsforhold.
Three million set aside, 62 billion dollar liability.Det Portland, du og jeg elsker, bliver sat til side.
Madlavning feber har sat til side traditionelle madlavning spil.
Det er rart at se, at partiet ikke blogge meget blev sat til side.
It is nice to see that the party does not blog much was set aside.Vi blev faktisk sat til side i Ljubljana, hvor topmødet afholdes to uger senere.
We are put to one side, as it were, in Ljubljana and then the summit meets in Ljubljana two weeks hence.Varm kogeolie i en wok og steg frugtkylling, indtil den er lidt brunet og sat til side.
Heat cooking oil in a wok and fry minced chicken till it has been slightly browned, and set aside.Tre millioner sat til side, 62 milliarder dollars i gældsforhold-- meget værre end bilindustrien.
Three million set aside, 62 billion dollar liability-- much worse than the car companies.Dejen er godt æltet i 10 minutter,dækket med en film(låg) og sat til side i 45 minutter.
The dough is well kneaded for 10 minutes,covered with a film(lid) and set aside for 45 minutes.En sum penge der på et budget er sat til side, især på et statsbudget, til et særligt formål.
Sums of money that have been set aside from a budget, especially a government budget, for a particular purpose.I 1965 174 hektar(430 acres)af naturlige Bushland på Nathan blev sat til side til en ny campus.
In 1965 174 hectares(430 acres)of natural bushland at Nathan were set aside for a new campus.Og jeg blev sat til side, af en halvklassificeret mission, fordi I vil have Gibbs til at lege cowboy.
And I have been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy.Er allerede blevet brugt på OL i stedet. Penge, som skulle være sat til side til PL i Rio.
That should have been set aside for the Paralympics in Rio has already been spent on the Olympic Games instead.For længe siden blev store utællelige summer sat til side for at begynde denne endelige aktion og processen er endelig blevet formelt iværksat.
Long ago, vast uncountable sums were set aside to begin this final action, and the process has at last been formally instituted.Et startbeløb på ECU 40 millioner, ud over almindelige EUF-ressourcer,er blevet sat til side til dette formål.
A first amount of ECU 40 million, additional to normal EDF resources,has been set aside for this purpose.En del af provenuet blev sat til side til at forberede et dødeligt bombeangreb i Arbil i Irak, som fandt sted i begyndelsen af 2004.
Part of the proceeds were suspected to be set aside to prepare a deadly bomb attack in Arbil, Iraq, which took place at the beginning of 2004.Er allerede blevet brugtpå OL i stedet. Penge, som skulle være sat til side til PL i Rio.
Has already been spent on the Olympic Games instead.that should have been set aside for the Paralympics in Rio It was revealed funding.Vi er ikke tilfredse med, at vores synspunkter bliver sat til side- vi vil involveres i denne beslutning, og vi vil vide, hvad der foregår.
We are not content for our views Er allerede blevet brugtpå OL i stedet. Penge, som skulle være sat til side til PL i Rio.
Has already been spent on the Olympic Games instead.It was revealed funding that should have been set aside for the Paralympics in Rio.Hans besøg udsender en meddelelse fra Det Hvide Hus om, at den militære løsning var sat til side til fordel for engagement, som der knyttes store store forhåbninger til mht. fremskridt i retning af at løse den nukleare strid.
His visit broadcast a message from the White House that the military option had been set aside in favor of engagement to which high hopes of progress toward solving the nuclear controversy were now attached.Efter denne gratis prøve løber ud spilleren skal købe deres desserter betaling perler. endnu,Madlavning feber har sat til side traditionelle madlavning spil.
After this free sample runs out the player must purchase their desserts payment gems. With everything,Cooking fever has put aside traditional cooking games.Omkring 1914 Schur's interesse i fremstillinger af grupperne blev sat til side, mens han arbejdede på andre emner, men omkring 1925, udviklingen i teoretisk fysik viste, at gruppen repræsentationer var af grundlæggende betydning i dette emne.
Around 1914 Schur's interest in representations of groups was put to one side while he worked on other topics but, around 1925, developments in theoretical physics showed that group representations were of fundamental importance in that subject.Så underligt blev disse objekter, matematikere sæt om spærring disse monstre og de blev sat til side som også mærkeligt at være af interesse.
So odd were these objects that mathematicians Omkring 1914 Schur's interesse i fremstillinger af grupperne blev sat til side, mens han arbejdede på andre emner, men omkring 1925, udviklingen i teoretisk fysik viste, at gruppen repræsentationer var af grundlæggende betydning i dette emne. Schur vendt tilbage til arbejdet med repræsentation teori med fornyet kraft og han var i stand til at gennemføre programmet for forskning begyndt i sin ph.d. -afhandling og give en fuldstændig beskrivelse af den rationelle afbildninger af den generelle lineære gruppe.
Around 1914 Schur's interest in representations of groups was put to one side while he worked on other topics but, around 1925, developments in theoretical physics showed that group representations were of fundamental importance in that subject. Schur returned Mens 71% af finansieringen vil gå til en modernisering af kloaksystemet og bygningen af behandlingsanlægget,vil resten blive sat til side til at forbedre forsyningen af rent vand.
While 71% of the financing will go to modernising the sewerage system and building the treatment plant,the rest will be set aside for improving the supply of clean water.Selv om det var sandt, at de fleste matematikere af hans dag, ville ikke være enig i disse synspunkter, ja, og de fleste matematikere i dag ville ikke være enig med dem,de blev ikke sat til side.
Although it was true that most mathematicians of his day would not agree with those views, and indeed most mathematicians today would not agree with them,they were not put aside.Hans besøg udsender en meddelelse fra Det Hvide Hus om, at den militære løsning var sat til side til fordel for engagement, som der knyttes store store forhåbninger til mht.
His visit broadcast a message from the White House that the military option had been set aside in favor of engagement to which high hopes of progress toward solving the nuclear controversy were now attached.
