Hvad Betyder SAT TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fixé à
• mis à
• réglé à
• prévu pour
• défini à
• ajouté à
• branché
• configurés pour
• positionnée à
• placée à
• porté à

Eksempler på brug af Sat til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den er ikke sat til!
Ce n'est pas branché!

Prisen er sat til 750 mill. euro.
Obligation sera porté à 750 mlns d'euros.

Den er ikke sat til.
Il n'est pas branché.

Prisen er sat til 350 millioner dollars.
Le prix a été fixé à 350 millions de dollars.

Den er ikke sat til.
Il n'est même pas branché.

Videoen er sat til, men jeg kan ikke indstille uret.
Le magnétoscope est branché. J'ai du mal avec l'horloge.

Bonussen er sat til 15%.
Le bonus est fixé à 15%.

Tilføjet nye ikon: tunere A1, A2, B1, B2 efter gendannelse af ikoner type vil blive sat til.
Nouvelle icône ajoutée: les tuners A1, A2, B1, B2 après la restauration des icônes de type sera défini à.

Gud blev sat til side.
Dieu a été mis à l'écart.

Den var ikke engang sat til.
Il n'était même pas branché.

Kampen er sat til 12 omgange.
Le combat est prévu pour 12 rounds.

Fristen herfor er sat til 5.
Ce délai est porté à cinq.

Kampen er sat til 10 omgange.
Le combat était prévu pour dix rounds.

Og hvis den ikke… er sat til?
Mais imagine que ce ne soit pas… branché?

Fødslen er sat til marts 2018.
L'accouchement est prévu pour Mars 2018.

De licenser burde aldrig have været sat til salg.
Ces thés n'auraient jamais dû être mis à la vente.

Lanceringen er sat til marts 2007.
Le lancement est prévu pour mars 2007.

Frivilligt er, når patienten vælger at blive sat til døden.
Volontairement est lorsque le patient choisit d'être mis à mort.

Den rå rav er sat til nul sats.
L'ambre brut est fixé à zéro.

Det fredeligste tidspunkt vi havde var 1991, hvor dommedagsuret blev sat til 23:43.
Ah qu'il est loin le bon temps comme en 1991 où l'horloge était placée à 23h43.

Salgsprisen er sat til 85 kroner.
Le prix de vente est fixé à 85 dollars.

Desuden skal virksomheden sikre, at profilen er sat til Privat.
En outre, l'entreprise doit s'assurer que le profil n'est pas mis à Privé.

Forstyrrelsen er sat til din hippocampus.
Le disrupteur est fixé à ton hippocampe.

Hvis din Web-browsers ny fane-side er blevet sat til Z-results.
Si votre navigateur Web, la page nouvel onglet a été mis à Z- results.

The Surge 2 er sat til udgivelse i løbet af 2019.
The Surge 2 est prévu pour sortir au cours de l'année 2019.

Størrelsen af cachen er sat til 0 SFC.
La taille du cache est mis à 0 SFC.

ESI tilstanden blev sat til positiv, så[M+ H]+-ioner blev opdaget.
Le mode de l'ESI a défini à positif, afin que[M+ H]+- ions ont été détectés.

Selvdestruktionstimeren er sat til et minut.
Le minuteur est réglé à une minute.

Sandsynligvis er den sat til 64M eller derunder, du kan prøve at øge denne værdi.
Il est très probablement réglé à 64M ou moins, vous pouvez essayer d'augmenter cette valeur.

Betalingsfristen er sat til 15 dage.
Le délai de paiement est fixé à 15 jours.

Hvordan man bruger "sat til" i en Dansk sætning

Altså, hvad bliver den som standard sat til ?

Sagen var sat til at komme for retten tilbage i januar, men da mødte de tiltalte ikke op, og sagen måtte udsættes.

På grundlag af den udviste interesse i lokalsamfundet er kontingentindtægter og sponsorater sat til kr. årligt i driftsbudgettet.

Vedbygaard Gods har været på markedet siden november sidste år, hvor det blev sat til salg af Fonden Vedbygaard. […]

januar var rammen sat til en gang kogt torsk i Skagen bowlingcenter.

Hele 60 timer er den sat til af Cowon, men reelt kan man høre musik på den i 40-50 timer på en enkelt opladning.

Har barnet ikke været tvangsfjernet før, vil fristen som regel blive sat til 1 år.

Værdien af den delvis frie befordring blev sat til befordringsfradraget, jf.

Regnskabsår kan godt anvendes til beregning, selvom årsindtægten er sat til 0 kr.

Med nul respekt for ligestilling, blev mændene sat til at slæbe, mens kvinder og børn blev sat til at stille på plads og lave mad.

Hvordan man bruger "mis à, fixé à, réglé à" i en Fransk sætning

Il est mis à l’abri ou bien il est mis à l’écart.

Son prix est fixé à 1.249 euros.

Son regard restait fixé à son téléphone.

Celui-ci peut être réglé à son goût.

Son prix est fixé à 749000 euros.

Son siège social est fixé à Feurs.

Son déploiement est fixé à début juin.

L'émolument judiciaire sera fixé à 4'000 francs.

Rendez vous est fixé à l’année prochaine.

Son siège est fixé à New York.