Eksempler på brug af Fejl og udeladelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fejl og udeladelser er undtaget.
Erreurs et omissions exclues.Der er standardiserede måder at reducere fejl og udeladelser på.
Il existe des moyens standardisés pour réduire les erreurs et les omissions.Fejl og udeladelser er undtaget.
Erreurs et omissions sont exceptées. € ¢ Adm stort antal systemer kan resultere i fejl og udeladelser.
 € ¢ La gestion de grands nombres de systèmes peut entraîner Fejl og udeladelser er undtaget.
Les erreurs et omissions sont exceptées.Der forekommer imidlertid fortsat væsentlige fejl og udeladelser inden for visse andre områder.
Des erreurs et omissions substantielles subsistent cependant dans certains autres domaines.Banker+ fejl og udeladelser 5. Officiel langfristet og kortfristet kapital(netto) 6.
Banques Det er i øjeblikket muligt at udfylde formularerne online,hvilket allerede reducerer antallet af fejl og udeladelser på formularerne.
Il est actuellement possible de remplir les formulaires en ligne,ce qui réduit déjà le nombre d'erreurs et d'omissions dans ces derniers.Fejl og udeladelser kan dog forekomme,og læseren bør derfor ikke blindt stole på nøjagtigheden af oplysningerne.
Cependant, les erreurs et omissions ne sont pas exclues,Men jeg er sikker på, at historien vil rette op på disse fejl og udeladelser og kaste et sandhedens lys over disse begivenheder.
L'histoire, j'en suis sûr, corrigera ces erreurs et omissions Det er visse beta-versioner af nye spil, der kun designet producenter, og udgivet i den brede offentlighed for fejl og udeladelser.
Il est certaines versions bêta de nouveaux jeux qui ne sont conçus producteurs, Fejl og udeladelser: Indimellem kan der forekomme en fejl eller udeladelse i forbindelse med angivelse af prisen på eller beskrivelsen af de varer, vi sælger.
Erreurs et omissions: Exceptionnellement il se peut qu'une Fra tidlig morgen til sen aften hver dag, de træner hårdt, praktiserende alle de nye teknikker,som denne aktivitet ikke tåler fejl og udeladelser.
Dès le matin jusqu'à tard le soir tous les jours, ils s'entraînent dur, pratiquer toutes les nouvelles techniques, quecette activité ne tolère pas les erreurs et omissions.Rettelser af tekniske fejl og udeladelser, således at kodeksen bringes i overensstemmelse med den internationale aftale mellem EU og Canada(CETA).
La correction d'erreurs techniques et d'omissions permettant l'harmonisation du code avec l'accord international entre l'Union européenne Differencen mellem referenceniveauet og de faktiske indtægter,forhøjet med 1% for statistiske fejl og udeladelser, udgør grundlaget for overførslen.
La différence entre le niveau de référence Fejl og udeladelser: Indimellem kan der forekomme en fejl eller udeladelse i forbindelse med angivelse af prisen på eller beskrivelsen af de varer, vi sælger.
Erreurs et omissions: il se peut que, occasionnellement, certaines Differencen mellem referenceniveauet og de faktiske ind tægter,forhøjet med 2% for statistiske fejl og udeladelser, udgør grundlaget for overførslen.
La différence entre le niveau de référence Fejl og udeladelser: Indimellem kan der forekomme en fejl eller udeladelse i forbindelse med angivelse af prisen på eller beskrivelsen af de varer, vi sælger.
Erreurs et oublie: Il se peut que parfois se produise quelques erreurs ou Vi gør vores bedste for at sikre, at alle produktbeskrivelser, billeder og priser vises korrekt på hele vores hjemmeside- med forbehold for fejl og udeladelser.
Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que toutes Tjenestemanden gør den enkelte borger eller organisation opmærksom på eventuelle fejl og udeladelser i dokumenter og giver dem mulighed for at foretage rettelser.
Le fonctionnaire informe le citoyen Kunden accepterer, at CARFAX indhenter data fra offentlige registre og andre kilder til brug i VHR'er, og atdisse data kan indeholde fejl og udeladelser.
Le client accepte que CARFAX collecte Begrænsninger i undersøgelsen er mulige fejl og udeladelser i Medicare-data samt muligheden for forskellige sundhedsfremmende adfærd i forskellige populationerog andre uimodståede forstyrrelser.
Les limites de l'étude sont possibles. erreurs et omissions dans les données de Medicare ainsi que la possibilité de différents comportements de recherche de soins dans diverses populations Lyoness påtager sig intet ansvar for skader, som opstår på grund af adgangen, benyttelse ellerikke mulige benyttelse af hjemmesiden, eller eventuelle fejl og udeladelser heri.
Lyoness ne peut être tenu comme responsable Medlemsstaterne har gjort en stor indsats for at nedbringe antallet af fejl og udeladelser, og der har således været færre af disse i forbindelse med de løbende poster og kapitalbalancen.
For Australia 200's foregående lukning til kl. 11.00 måles ændringen fra den officielle afregning på den foregående dags marked til den første offentliggørelse fra Bloomberg(med forbehold for fejl og udeladelser) kl.
Pour'Australie 200 clôture précédente- 11h00', le changement est mesuré entre le cours officiel de clôture du marché sous- jacent de la veille, et la première cotation enregistrée par Bloomberg(sauf erreur ou omission) à 11h00(heure de Sydney).Beskyt dig selv med en omfattende servicekontrakt, fuldt udviklet rate card, og sørg for at have alle relevante erhvervsforsikring,herunder fejl og udeladelser samt erstatningsansvar dækning. Du bør også omfatte din virksomhed.
Protegez- vous avec un vaste contrat de service, entierement developpe taux de carte, Desuden kan fejl og udeladelser i informationerne, som er tilgængelige på og igennem denne hjemmeside, opstå på grund af et antal faktorer, som er iboende ethvert internet-relateret system, og som ikke er under vores rimelige kontrol.
Par ailleurs, des erreurs et omissions peuvent survenir dans les informations accessibles sur ce siteVi forbeholder os retten til, efter eget skøn, men uden nogen forpligtelse, at foretage ændringer eller forbedringer af ellertilbagetrække eller rette alle fejl og udeladelser i alle dele af materialet uden varsel.
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, mais sans aucune obligation, d'apporter des modifications Desuden kan fejl og udeladelser i informationerne, som er tilgængelige påog igennem denne hjemmeside, opstå på grund af et antal faktorer, som er iboende ethvert internet-relateret system, og som ikke er under vores rimelige kontrol.
En outre, il est possible que Regnskabsprocedurerne bør sikre, at anmeldelser af udgifter til Kommissionen er fuldstændige, nøjagtige(korrekt projekt eller kontobetegnelse) og rettidige, og at eventuelle fejl og udeladelser opdages og korrigeres, især gennem kontrol og afstemning, der udføres mindst hver tredje måned.
Les procédures comptables sont conçues de façon telle que les déclarations de dépenses à la Commission soient complètes, exactes(en ce qui concerne le projet ou l'intitulé du compte) 
