Hvad Betyder FEM EMNER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cinq sujets
• cinq thèmes
• cinq questions
• 5 éléments

Eksempler på brug af Fem emner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Servicering af iMac(fem emner).
Réparation d'un iMac(5 éléments).

Fem emner, vi kommer til at snakke om.
Deux sujets dont nous allons parler.

Teknikersikkerhed(fem emner).
Sécurité des techniciens(5 éléments).

Fem emner at tage med fra Strasbourg.
Cinq chiffres à retenir de Strasbourg.

Hovedvægten blev lagt på følgende fem emner.
Elle est axée sur les cinq thèmes suivants.

Nedenstående fem emner har været drøftet eller vil blive det i nærmeste fremtid.
Les cinq thèmes suivants ont été discutés ou le seront dans le proche avenir.

Fra plast til elektrisk pulsfiskeri: fem emner fra Strasbourg.
Du plastique à pêche électrique: 5 chiffres de Strasbourg.

Dec Her er fem emner, som vi anbefaler, at du snakker om med din teenager.
Nous vous recommandons donc cinq sujets dont vous devriez parler avec votre adolescent.

Fra plast til elektrisk pulsfiskeri: fem emner fra Strasbourg.
Du plastique à la pêche électrique: les 5 chiffres de Strasbourg.

Fem emner til at skrive et forsknings-papir om naturlige konserveringsmidler.
Cinq sujets pour la rédaction d'un document de recherche sur les conservateurs naturels.

I den fuldstændige udgave indeholder dette kapitel yderligere fem emner.
Dans la version complète, ce chapitre contient cinq autres sujets.

Det adresserer fem emner, hvoraf de to er forsikringsselskabers insolvens og uforsikret kørsel.
Elle aborde cinq questions, notamment l'insolvabilité des assureurs et la conduite sans assurance.

Fra civilbeskyttelse til dyrevelfærd: fem emner fra Strasbourg.
De la protection civile au bien- être animalier: les 5 chiffres de Strasbourg.

Forbindelsen mellem disse fem emner og instituttets hovedarbejdsområder i perioden 1977-1984 er vist på oversigten på side 37.
Le rapport entre ces cinq questions et les principaux domaines d'activités de la Fondation au cours de la période 1977-1984 est illustré dans le tableau p. 37.

Som De ved, kan punktet"Menneskerettigheder" ikke overstige fem emner.
Comme vous le savez, le point"Droits de l'homme" ne peut englober plus de cinq sujets.

Minimum GPA på 2,5 i O-Niveauer i fem emner og A Niveauer i to fag i henhold til canadiske University of Bangladesh skalaen(A= 5, B= 4, C= 3 og D= 2).
GPA minimum de 2,5 à O- niveaux dans cinq sujets et niveaux A dans deux matières selon l'Université canadienne d'échelle Bangladesh(A= 5, B= 4, C= 3 et D= 2).

Formanden.- Til den uopsættelige debat, der finder sted på torsdag, den 9. juli 1992, er følgende fem emner foreslået.
Le Président.- Pour le débat d'actualité qui aura lieu le jeudi 9 juillet 1992, les cinq sujets suivants ont été proposés.

Jeg vil gerne nævne fem emner blandt Rådets konklusioner, som tusindvis af rumænere og måske mange andre europæere tænkte på i morges, før de tog på arbejde.
(RO) J'aimerais mettre en avant cinq thèmes parmi les conclusions du Conseil, auxquels des milliers de Roumains, et peut-être beaucoup d'autres Européens, ont pensé ce matin avant de partir travailler.

Imidlertid fastsætter forretningsordenen, som De ved, i bilag III, punkt 4, at punktet"Menneskerettigheder" ikke kan indeholde mere end fem emner.
Or, comme vous le savez, le règlement, à l'annexe 3, paragraphe 4, stipule que le point"Droits de l'homme" ne peut englober plus de cinq rubriques.

Denne kategori omfattede fem emner, hvis formål var en bedre produktivitet, det vil sige ikke en større produktion, men en bedre produktion med hensyn til økonomisk udbytte, kvalitet og ef fektiv anvendelse af ressourcer.
Elle comprend cinq sujets ayant trait à l'amélioration de la productivité- pas d'augmentation de la production, mais amélioration de la production en termes de rentabilité, de qualité et d'efficacité dans l'utilisation des res sources.

Dette er imidlertid klart i strid med forretningsordenens artikel 47, stk. 2, i hvilken det udtrykkeligt hedder, at der ikke må sættes mere end fem emner på dagsordenen.
Or ceci est contraire aux dispositions de l'article 47 paragraphe 2 du règlement, qui prévoit expressément que le nombre total des sujets inscrits à l'ordre du jour ne doit pas être supérieur à cinq.

Det tredje år består af et forskningsprojekt og fire eller fem emner afhængigt af dit område af specialisering(finansielle tjenesteydelser, medarbejder wellness, ejendomspraksis eller små virksomheder ledelse/ generel)…[-].
La troisième année comprend un projet de recherche et quatre ou cinq matières en fonction de votre domaine de spécialisation(services financiers, bien- être des employés, pratique immobilière ou gestion des petites entreprises). général…[-].

Hvis du har gennemført GCSE eksamen, kan standardkravene til vores 2-års Et niveau program er for studerende at have opnået lønklasse A* til C i mindst fem emner, herunder engelsk og matematik.
Si vous avez terminé les examens du GCSE, l'exigence standard pour nos 2 ans Un programme de niveau est destiné aux étudiants d'avoir atteint les grades A* à C dans au moins cinq sujets, y compris l'anglais et les mathématiques.

Det tredje år består af et forskningsprojekt og fire eller fem emner afhængigt af dit område af specialisering(finansielle tjenesteydelser, medarbejder wellness, ejendomspraksis eller små virksomheder ledelse/ generel)…[-].
La troisième année est composée d'un projet de recherche et de quatre ou cinq sujets en fonction de votre domaine de spécialisation(services financiers, bien- être des employés, pratique de l'immobilier ou gestion de petites entreprises/ généralistes)…[-].

Fordelene ved brugen af intelligent svejseudstyr og Kemppis applikationssoftware gav en anslået stigning på 10% i produktiviteten og muliggjorde helt konkret fremstillingen af fem emner af et bestemt produkt pr. arbejdsskift i stedet for de tidligere fire emner..
Les avantages de l'utilisation d'équipements de soudage intelligents et de logiciels d'application Kemppi incluaient une augmentation de la productivité estimée à 10%, et plus particulièrement, la production de cinq pièces d'un produit spécifique par journée de travail au lieu de quatre précédemment.

Det første møde kaldtes"Agora 1991" og det samlede 140 personaliteter fra de tolv lande, der i udvalg kunne uddybe følgende fem emner: Økologi, den nye sociale etik(under ledelse af Niki Goulandris, Grækenland), identitet, demokrati og sikkerhed(Jacqueline Rousseaux, Belgien), alle mænd og kvinder skal vise solidaritet(Fanny Fuks, Belgien), klarlæggelse af den europæiske kulturelle identitet(Salomé de Unamuno, Spanien) og samling af Europa(Annita Garibaldi-Jället, Frankrig-Italien).
La première réunion appelée"Agora 1 991", a rassemblé 140 personnalités des douze pays, qui ont pu approfondir en commission les 5 thèmes suivants: l'écologie, nouvelle éthique sociale(sous la présidence de Niki Goulandris, Grèce), identité, démocratie et sécurité(Jacqueline Rousseaux, Belgique), tous et toutes doivent pratiquer la solidarité(Fanny Fuks, Belgique), révéler l'identité culturelle européenne(Salomé de Unamuno, Espagne), et fédérer l'Europe(Annita Garibaldi- Jallet, France- Italie).

Ud fra den vurdering at uddannelse og erhvervsuddannelse skal være udformet på en kohærent måde og være i overensstemmelse med de økonomiske og sociale moderniseringstiltag. behandler Kommissionen mere specifikt fem emner, samtidig med at den opstiller de retningslinjer, på grundlag af hvilke en fællesskabsaktion, som støtter og supplerer medlemsstaternes aktioner, kunne udvikles.
Estimant que l'éducation et la formation doivent être conçues de façon cohérente et articulées avec les autres leviers de la modernisation économique et sociale, la Commission aborde plus spécifiquement cinq thèmes et identifie des pistes de travail, sur la base desquelles une action de la Communauté, appuyant et complétant les actions entreprises par les États membres, pourrait être développée.

Sektioner i OneNote er som faner i en typisk fem emne papirnotesbog.
Sections dans OneNote sont similaires les onglets dans un bloc- notes papier cinq objet standard.

Femte emne er Hviderusland.
Cinquième sujet: le Belarus.

Fem gennemgående emner i handlingsprogrammet for 1995-1997.
Cinq thèmes primordiaux sous-tendent le programme d'action sociale 1995-1997.

Hvordan man bruger "fem emner" i en Dansk sætning

Forslaget består af de samme fem emner som i nuværende politik plus et tema om grøn omstilling.

Politikken tager sit udgangspunkt i hverdagen og omhandler fem emner; livskvalitet, selvbestemmelse, kvalitet, tværfaglighed og sammenhæng i plejen, mad og ernæring og en værdig død.

I engelsk A som valgfag indgår tre til fem emner.

Materialet inden for de fem emner består af en række faglige tekster og aktiviteter, der knytter sig til teksternes indhold.

Det er i øvrigt interessant at notere, hvorledes det hollandske specialkatalog NVPH er delt op i fire eller fem emner, som behandles med stor vægt på detaljer.

Bogen fokuserer på fem emner: - Det digitale liv - Bæredygtighed - Sundhed - Gennemsigtighed - Videre efter krisen De kommende dage bringer vi uddrag af bogen her på bloggen.

Viden om materialer, konstruktioner og teknologi i forbindelse med kursets fem emner indgår i en vekselvirkning med løsning af landskabsarkitektoniske problemer.

De fem emner er klima, sundhed, politik, kultur og sport.

Find tips på Opdaterdinpc Alle de fem emner, som jeg har her omtalt, kan du finde mere information om på webstedet Opdaterdinpc.

Skriv til læseren, danner rammen for de tips, du finder til hvert af de fem emner nedenfor: 1.

Hvordan man bruger "cinq questions, cinq thèmes" i en Fransk sætning

Répondez vite aux cinq questions ici !

Trois jours pour explorer cinq thèmes précis.

Cinq thèmes abordés: terroirs, histoire, techniques, gastronomie, architecture.

Les cinq thèmes proposés sont énumérés ci-dessous

Vous avez le choix parmi cinq thèmes différents.

104- Les cinq questions et ses reponses.

Plus précisément, nous étudions cinq thèmes principaux :

Les cinq thèmes ont tous le coefficient 1.

Cinq questions pour y voir plus clair.

Les cinq questions prévues étaient celles-ci-dessous.