Hvad Betyder FEM TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cinq cas

Eksempler på brug af Fem tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er mindst fem tilfælde.
Il a commis au moins cinq viols.

Der er fundet fem tilfælde af zika-smitten i turistområdet Miami Beach.
Cinq cas de transmission autochtone du virus Zika ont été détectés à Miami Beach.

Dødsstraf idømmes kun i fem tilfælde.
La sentence ne sera annulée qu'en 5 cas.

Følgende fem tilfælde kan nu opstå.
Les cinq cas suivants peuvent maintenant se produire.

Dette lykkedes i fire ud af fem tilfælde.
Cela est arrivé dans quatre cas sur cinq.

Kun i et ud af fem tilfælde kan du være"sikker".
Seul un cas sur cinq serait« incontestable».

Som gør sig gældende i disse fem tilfælde.
Lesquelles sont présentes dans les cinq cas.

Mozambique bekræfter fem tilfælde af kolera efter cyklon.
Mozambique: cinq cas de choléra déclarés après le cyclone.

Det er ind til videre lykkedes i fem tilfælde.
La démarche n'a abouti que dans cinq cas.

Fem tilfælde af sort på hvidt kriminalitet folk ønsker på landsdækkende TV.
Cinq cas de noir sur blanc les gens du crime veulent à la télévision nationale.

Jeg husker tydeligt fem tilfælde.
Je me rappelle bien d'au moins cinq incidents.

Og fem tilfælde oplyste han, at det var hans sidste tablet endnu en aften, indtil hans forsendelse kom.
Et cinq cas, le projet de loi l'informait le lendemain, jusqu'à ce que sa dépêche soit venue que c'était sa dernière pilule.

Dødsstraf idømmes kun i fem tilfælde.
Les cause de dissolution judiciaire sont limitées à 5 cas.

Det skal endvidere bemærkes, at der i fem tilfælde blev nedlagt midlertidigt badeforbud på grund af algeopblomstringer.
Il signale en outre que, dans cinq cas, la baignade a été temporairement interdite à la suite de pro lifération d'algues.

Det gør den i øvrigt i fire ud af fem tilfælde.
C'est le cas dans quatre cas sur cinq.

I alle fem tilfælde har disse kriser i sektoren været forbundet med globale recessioner og globale kriser i den samlede kapitalisme.
Et dans les cinq cas, ces crises sectorielles ont été associées à des récessions mondiales ou à des crises mondiales du capitalisme tout entier.

For et"udbrud", der skal erklæres, skal der være over fem tilfælde inden for et begrænset område.
Pour qu'une«épidémie» soit déclarée, il doit y avoir plus de cinq cas dans une zone limitée.

I 1988 anvendte de nederlandske retsinstanser Fællesskabets konkurrence regler i fem tilfælde.
En 1988, le droit communautaire de la concurrence a été appliqué dans cinq cas par des instances judiciaires néerlandaises.

Selv i Bibelen, hvor"Jerusalem" fremkommer 660 gange, er der kun fem tilfælde, der staver det fulde navn, sagde Baruch og Reich.
Dans la Bible, le mot«Jérusalem» apparaît 660 fois, mais il n'y a que cinq cas qui épellent le nom complet de«Yerushalayim».

Det fremgik faktisk af en undersøgelse af de pågældende regnskaber, at der var betydelige mangler i alle fem tilfælde.
En fait, l'examen des comptes en question a mis en évidence des failles importantes dans les cinq cas.

I fem tilfælde anmeldte støttemodtagere fejlagtigt udgifterne til anvendelsen af eksterne konsulenter som personaleomkostninger(jf. figur 5.4).
Dans cinq cas, les bénéficiaires ont indûment déclaré des prestations de consultants externes comme des coûts de personnel(voir figure 5.4).

Det kan dog påvirke alle aldre, og det anslås, at mere end én ud af fem tilfælde forekommer hos unge og voksne.
Cependant, il peut affecter tous les âges et on estime que plus d'un dans cinq cas se produisent chez les adolescents et les adultes.

I beretningsperioden har der været fem tilfælde, hvor de pågældende viksomheder har opgivet den påtænkte sammenslutning på grund af kartelretlige betænkeligheder fra Bundeskartellamts side.
Au cours de la période à l'examen, les entreprises intéressées ont, dans cinq cas, renoncé à leurs projets de fusions, à la suite des objections soulevées par l'Office, pour des motifs de concurrence.

Udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan benyttes i følgende fem tilfælde.
La procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché peut être utilisée dans les cinq cas suivants.

Modellen kredser om fem tilfælde- Strategisk, økonomiske, handelsmæssige, finansielle og Ledelse og er baseret på britiske regering Treasury retningslinjer i forbindelse med den walisiske regering.
Le modèle tourne autour de cinq cas- stratégique, économique, commercial, financier et de gestion et est basée sur les lignes directrices du gouvernement britannique du Trésor, en collaboration avec le gouvernement gallois.

Preparations: 0-nine nummer tilegner smedede magi klikke på magi slots åbner den fortryllende smedet menu en magi effektivt fem tilfælde at blive fortalt det….
Preparations: 0- neuf nombre Affecte sorts forgées en cliquant sur emplacements de sorts ouvre le menu enchanteur forgé un sort effectivement cinq cas à raconter l'….

Fire ud af fem tilfælde af alvorlig depression ertakket være indsatsen fra den person, der bevidst stræber efter en tilbagevenden til et normalt liv, og kun ét tilfælde ud af fem kræver seriøs behandling.
Quatre cas sur cinq de dépression sévère sontgrâce aux efforts de la personne qui cherche consciemment à un retour à la vie normale, et seulement un cas sur cinq nécessite un traitement sérieux.

Af 16 aneurismer i otte kaniner viste to aneurismer vedvarende perfusion af moder pulsåren(bekræftet makroskopisk)(Se tabel 1), mens fva identificerede fem tilfælde med rest perfusion.
De 16 aneurysms dans huit lapins, deux aneurysms ont montré la perfusion persistante de l'artère parente(confirmée macroscopiquement)(voir le tableau 1) tandis que FVA a identifié cinq cas avec perfusion résiduelle.

I fem tilfælde udtrykte Kommissionen alvorlig tvivl om, hvorvidt de anmeldte foranstaltninger var forenelige med EU-retten, og indledte fase II-undersøgelser i henhold til rammedirektivets artikel 7, stk. 4.
Dans cinq cas, la Commission a émis de graves doutes quant à la compatibilité des mesures notifiées avec le droit communautaire et elle a ouvert une seconde phase d'investigation en vertu de l'article 7, paragraphe 4, de la directive«Cadre».

Koncessionshaveren kan fravige de ovenfor anførte offentliggørelsesregler ved indgåelse af bygge- og anlægskontrakter, der opfylder de ekstraordinære betingelser, der gælder for de i direktivet opregnede fem tilfælde, hvor de ordregivende myndigheder kan benytte sig af udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en bekendtgørelse.
Le concessionnaire peut déroger aux règles de publicité indiquées précédemment pour la passation des marchés de travaux qui remplissent les conditions exceptionnelles prévues par la directive dans les cinq cas où les pouvoirs adjudicateurs peuvent recourir à la procédure négociée sans publication préalable d'un avis pour l'attribution des marchés publics de travaux.

Hvordan man bruger "fem tilfælde" i en Dansk sætning

I fem tilfælde kunne kødet slet ikke identificeres, selvom det blev dna-testet for lam, okse, svin, kylling, hest, ged og kalkun.

Svigt registreret i fem tilfælde Træffer byrådet beslutninger på det rigtige grundlag?

Strubekræft er i dag en mandesygdom, idet fire ud af fem tilfælde optræder hos dyssegårdsskolen.

Kun 11 bilister blev standset, hvoraf der blev rejst sigtelse i fem tilfælde.

De dominerende diagnoser hos børnene har været kræft (fem tilfælde), og alvorlig astma (fire tilfælde).

Alle ansøgere lå omkring en kilometer fra vindmøllerne - og i alle fem tilfælde fik ansøgerne afslag på værditab.

Det sker, efter at amatørspillere i mindst fem tilfælde fejrede scoringer med salutjubel i sidste weekend.

Men fredag og i weekenden blev der i USA og Taiwan meldt om fem tilfælde, hvor de udbedrede mobiltelefoner alligevel overophedede.

I fem tilfælde er der endvidere betalinger til G2, der beløbsmæssigt harmonerer med prisen på en færgebillet mellem Y8 og Y9.

I de sidste fem tilfælde har man ikke fået identificeret hvilket DNA, der er tale om.

Hvordan man bruger "cinq cas" i en Fransk sætning

Cinq cas ont été longuement discutés.

Cinq cas d'études dans les eaux territoriales françaises.

Cinq cas de foyers épileptogènes insulaires opérés.

Cinq cas illustrant les lois d’Hering.

Spécifique à HERMES On distingue cinq cas différents.

Cinq cas de fractures ont été évoqués.

Seulement cinq cas sont rapportés [3-7].

Cinq cas d'expulsion forcée de Roms en Roumanie.

Nous avons retenu cinq cas exemplaires.

LCI s'attarde sur cinq cas éloquents.