Hvad er oversættelsen af " FEM TILFÆLDE " på engelsk?

• five cases

Eksempler på brug af Fem tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er således fem tilfælde.
There are thus five cases.

Fem tilfælde af hæleri.
Five counts of receiving stolen goods.

Der har vi fem tilfælde.
We have around five cases there.

Fem tilfælde af sort på hvidt kriminalitet folk ønsker på landsdækkende TV.
Five cases of black on white crime people want on national TV.

Jeg husker tydeligt fem tilfælde.
I clearly remember at least five incidents.

Og Randy siger, at der er fem tilfælde til, der også fik fisk. Doktor, Mr Hammen spiste fisk.
Dr. Rumack, Mr. Hammen ate fish, and Randy said there are five more cases, and they all had fish, too.

Under disse omstændigheder kunne Kommissionen meddele negativattest i alle fem tilfælde.
Under these circumstances the Commission felt able to grant negative clearancein all five cases.

ICC udsteder en arrestordre for fem tilfælde af forbrydelser mod menneskeheden.
The ICC is issuing a warrant of arrest for five counts of crimes against humanity.

I fem tilfælde var aktiviteten den samme, mens der i de sidste seks tilfælde(17%) var højere aktivitet i opstrøms- end i nedstrømsprøven.
In 5 cases the levels were equal, while in 6 cases(17%) the upstream concentration was the highest.

Doktor, Mr Hammen spiste fisk, og Randy siger, at der er fem tilfælde til, der også fik fisk.
Dr. Rumack, Mr. Hammen ate fish, and they all had fish, too. and Randy said there are five more cases.

Vi kender fem tilfælde, fem individer som er forsvundet før vi fandt dem.
We know of at least five sightings, five individuals who vanished before we could get to them.

Arrestordre i henhold til artikel 25 i Rom-statutten, fem tilfælde af forbrydelser mod menneskeheden.
Warrant of arrest under Article 25"of the Rome Statute,"five counts of crimes against humanity.

Og bekræfter, at fem tilfælde er blevet rapporteret… WHO beskriver infektionen som atypisk influenza.
And confirms five cases have been reported… In the Pacific Northwest. describes the condition as"atypical influenza The World Health Organization.

Nationale skøn over intravenøsstofbrug varierer mellem to og fem tilfælde pr. 1 000 i denvoksne befolkning eller 0,2-0,5.
National estimates ofinjecting drug use vary between two and five cases per1000 of the adult population or 0.2-0.5.

Og bekræfter, at fem tilfælde er blevet rapporteret… WHO beskriver infektionen som atypisk influenza.
The World Health Organization in the Pacific Northwest so far. and confirms five cases have been reported describes the condition as"atypical influenza.

Eksempeltvis, værdien for 20 alphas(40 neutroner og 40 protoner) fem tilfælde til venstre og fem til højre.
For eample, the value for 20 alphas(40 neutrons and 40 protons) five cases to the left and five to the right.

Udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan benyttes i følgende fem tilfælde.
Public works contracts may be awarded by negotiated procedure, without prior publication of a contract notice, in the following five cases.

The Los Angeles Times 25 July 2005 Til dato er kun fem tilfælde af Tamiflu-resistent(svineinfluenza) virus blevet observeret på verdensplan.
The Los Angeles Times 25 July 2005: To date, only five cases of Tamiflu-resistant(swine flu) viruses have been observed worldwide.

Fire ud af fem tilfælde af alvorlig depression ertakket være indsatsen fra den person, der bevidst stræber efter en tilbagevenden til et normalt liv, og kun ét tilfælde ud af fem kræver seriøs behandling.
Four out of five cases of severe depression arethanks to the efforts of the person who consciously strives for a return to normal life, and only one case out of five requires serious treatment.

Begge er nået til den konklusion, at det korrekte retsgrundlag i disse fem tilfælde, som vi i dag behandler, bør være artikel 43.
Both have come to the decisive answer that in these five cases which we are discussing today, the correct legal basis ought to be Article 43.

Leiðangr optræder i fem tilfælde i skjaldekvadene, og synes i alle fem blot at betegne en flåde, og ikke noget bagvedliggende organisationssystem.
The word leiðangr occurs five times in the scaldic verses and seems on all five occasions to denote a fleet, and not any underlying organisational system.

Det er bemærkelsesværdigt i ovenstående diagram, at de punkter, der usædvanligt i niveau sammenlignet med andre nærliggende punkter er præcis i midten. Eksempeltvis, værdien for 20 alphas(40 neutroner og 40 protoner) fem tilfælde til venstre og fem til højre.
It is notable in the above graph that the points that unusual in level compared with other nearby points are exactly in the middle. For eample, the value for 20 alphas(40 neutrons and 40 protons) five cases to the left and five to the right.

I mit land har der faktisk været fem tilfælde, hvor personerne fik symptomer, der havde direkte forbindelse med de tre aktive stoffer i disse læskedrikke.
To give you a specific example, in Greece there have been five cases in which people presented symptoms which related directly to the three active ingredients in these drinks.

På den modsatte retning, at kompensere for likviditetsunderskud i systemet, i løbet af de sidste dage af den krævede reserve periode, på 23 Juli og 19-21 September 2012, overnight omvendt genkøbsaftale blev anvendt i fem tilfælde, i gennemsnit ALL 1.40 mia* pr auktion.
On the opposite direction, to compensate for the liquidity shortfall in the system, during the last days of the required reserve period, on 23 July and 19-21 September 2012, the overnight reverse repurchase agreement was used in five cases, on average ALL 1.40 billion* per auction.

Efter min mening er svaret i alle fem tilfælde nej, og at fornuften tværtimod siger os, at det er bedst for husdyr at blive fodret med landbrugsprodukter.
It seems to me that in all five cases the answer is'no', and that, on the contrary, common sense tells us that it is preferable for farm animals to eat farm-produced products.

Koncessionshaveren kan fravige de ovenfor anførte offentliggørelsesregler ved indgåelse af bygge- og anlægskontrakter, der opfylder de ekstraordinære betingelser, der gælder for de i direktivet opregnede fem tilfælde, hvor de ordregivende myndigheder kan benytte sig af udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en bekendtgørelse.
The concessionaire may derogate from the above advertising rules when awarding works contracts which meet the exceptional conditions laid down by the Directive in the five cases where contracting authorities may resort to a negotiated procedure without prior publication of a notice in awarding a public works contract.

Skønnene ligger fra under et til fem tilfælde pr. 1000indbyggere ialderen 15-64 år for de fleste lande med et udsædvanligt højt niveau på 15 tilfælde pr. 1000 i Estland.
Estimates range from less than one to five cases per 1 000¢population aged 15-64 for most of the¢countries, with an exceptionally high level of 15¢cases per¢1 000¢reported in Estonia.

Arbejdspladsernes antal- i fem tilfælde af de af HUSAT undersøgte 15 case-studier oplevede man en stigning i arbejdspladsantallet, af hvilke fire vedrørte introduktionen af tekstbehandling.
Job numbers- in 5 of the 15 case studies considered by HUSAT there was an increase in job numbers with the introduction of new technology, 4 of these involving word processing installations.

Skønnene ligger mellem mindre end et og fem tilfælde pr. 1 000 indbyggere i alderen 15-64 for de fleste lande med et usædvanligt højt niveau på 15 tilfælde pr. 1 000 indberettet i Estland.
Estimates range from less than one to five cases per 1 000 population aged 15-64 for most of the countries, with an exceptionally high level of 15 cases per 1 000 reported in Estonia.

For eksempel var der fem tilfælde, hvor Kommissionen havde godkendt de endelige rapporter fra 87 dage til mere end to år efter den fastsatte frist: et tilfælde i GD JLS, et i EACEA og tre i GD EAC.
For example, there were five cases of late approval by the Commission of final reports, one in DG JLS, one in EACEA and three in DG EAC, ranging from 87 days to more than two years after the deadline.

Hvordan man bruger "fem tilfælde" i en Dansk sætning

Den anholdte er blevet fremstillet fredag, kl. 11.00, i Retten i Hjørring, hvor han er sigtet for de fem tilfælde af forsætlig brandstiftelse, straffelovens § 181, stk. 1.

I fire ud af fem tilfælde følger domstolen indstillingen.

Og så er der den bias, der ligger i, at disse fem tilfælde har været grelle nok til, at blive beskrevet i medierne.

Modsat har AC Horsens scoret først i fem tilfælde, hvilket har givet FC Midtjylland én sejr, tre uafgjorte og ét nederlag.

I fire af fem tilfælde er der ingen forskel på prisen, uanset om man kigger på hotellets egen hjemmeside, Hotels.com, Booking.com eller en helt tredje prisportal.

Og jeg havde intet at udsætte på fordanskningen, som fungerer fint i alle fem tilfælde.

I alle tilfælde er mænd omkommet efter at have været i gang med at fælde træer - og i alle fem tilfælde arbejdede mændene alene, da de blev ramt af et træ.

Rugby er en anden populær idræt i Baskien, hvor regionens fremmeste hold er Biarritz Olympique , som har vundet den franske liga ved fem tilfælde.

I alle fem tilfælde havde sygdommen en grad af indflydelse på, at det ikke lykkedes.

Bagmandspolitiet har tiltalt Peter Brixtofte for syv tilfælde af embedsmisbrug og fem tilfælde af mandatsvig.

Hvordan man bruger "five cases" i en Engelsk sætning

Five cases were lethal, Focus said.

Five cases fell outside the above categories.

All these five cases recovered completely.

Five cases were presented during meeting.

There were another five cases reported overnight.

Section C applies the five cases approach.

Packard reported five cases from Whitehall.

summarize the analysis of five cases and.

Five cases were among healthcare workers.

Approximately five cases have been described.