Eksempler på brug af Ferruccio på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ferruccio? Jeg kan høre dig nu.
Oui, Ferruccio? Je t'entends mieux.Drej til højre, og følg Via Ferruccio Pelli.
Vent! Ferruccio! Det er farligt her!
C'est dangereux ici. Attends! Ferruccio!Den første gade på venstre side er Via Ferruccio.
La première rue à votre gauche est la Via Ferruccio.Via Ferruccio er den første gade til venstre.
Jeg er ikke sikker, men Ferruccio forsvandt i går.
Je suis pas sûr, mais… Ferruccio a disparu hier matin.Et nærmere bekendtskab opnår han med pianist-komponisten Ferruccio Busoni.
Il fréquente le compositeur Ferruccio Busoni.Ferruccio Lamborghini, italiensk bilfabrikant(død 1993).
Ferruccio Lamborghini, constructeur automobile italien(° 28 avril 1916).Kartell redesigner Bourgie-lampen af Ferruccio Laviani på tiårsdagen.
Kartell célèbre les 10 ans de la lampe Bourgie de Ferruccio Laviani.Ferruccio PISONI(PPE), ordfører.-(IT) Fru formand, jeg vil være meget kortfattet.
Pisoni, Ferruccio(PPE), rapporteur.-(IT) Madame le Président, je serai très bref.Også af Molteni& C er Stort bord,design af Ferruccio Laviani, et møblement, der supplerer denne sofa samling.
Aussi par Molteni& C est le Grande table,design de Ferruccio Laviani, un meuble qui complète cette collection de canapés.Ferruccio Pisoni(PPE).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, vi støtter Kommissionens forslag til henstilling og Lord O'Hagans betænkning.
Pisoni, Ferruccio(PPE).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, nous soutenons la recommandation de la Commission au Conseil et le rapport de Lord O'Hagan.Der blev også set mange nyskabelser inden for belysning, såsomKabuki gulvlampen og bordlampen af Ferruccio Laviani, Aledin bordlampen af Alberto og Francesco Meda, Planet Lights af Tokujin Yoshioka eller Lantern bordlampen af Fabio Novembre.
De nombreuses nouveautés en termes de luminaires ont été mises en avant: le lampadaire Kabuki,la Table Lamp de Ferruccio Laviani, la lampe Aledin Desk par Alberto et Francesco Meda, la Planet Lights par Tokujin Yoshioka ou la Lantern Table Lamp par Fabio Novembre.Ferruccio SARTI udnævnes på forslag af Fællesskabet til medlem af bestyrelsen for CIU under fjerde AVS-EØF-konvention for en periode på tre år som efterfølger for Yves SALMON.
Ferruccio SARTI est nommé, sur proposition de la Communauté, membre du conseil d'administration du CDI de la quatrième convention ACP-CEE, pour une période de trois ans, en remplacement de M. Yves SALMON.Van Velzen, Van Outrive, Raggio, Marques Mendes, Sandbæk, Barros Moura, Van Dijk,Lord O'Hagan, Ferruccio Risoni, Le Chevallier, Hermans, Crawley, Chanterie, Nielsen, Jepsen, Fitzgerald, Ephremidis, Van der Waal, Donat Cattin(Rådet), Papandreou(Kommissionen), Cabezón Alonso, Oomen-Ruijten, Pannella, Hughes, Menrad, Fuchs, Pronk, Fayot, Pagoropoulos, Torres Couto.
Van Velzen, Van Outrive, Raggio, Marques Mendes, Sandbæk, Barros Moura, Mme Van Dijk, Lord O'Hagan,MM. F. Pisoni, Le Chevallier, Hermans, Mme Crawley, MM. Chanterie, Mmes Nielsen, Jepsen, MM. Fitzgerald, Ephremidis, van der Waal, Donat Cattin(Conseil), Mme Papandreou(Commission), M. Cabezón Alonso, Mme Oomen- Ruijten, MM. Pannella, Hughes, Menrad, Fuchs, Pronk, Fayot, Pagoropoulos, Torres Couto.Ferruccio Pisoni(PPE).-(IT) Hr. formand, i Europa valgene i juni kan også unionsborgere, der har bopæl i et andet land end deres eget, udøve deres valgret in loco.
Pisoni Ferruccio,(PPE).-(IT) Monsieur le Président, lors des élections européennes du mois de juin prochain, les citoyens de l'Union qui résident dans un autre pays que le leur pourront également exercer leur droit dans leur pays d'accueil.B3-9/93- 0-13/93 af Ferruccio Pisoni m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe til Kommissionen om arbejdsløshed.
B3- 15/93- 0- 21/93 de Mmes Cramon- Daiber et Ernst de la Graete, au nom du groupe des Verts au Parlement européen, à la Commission, sur le.Ferruccio Ferrari har et tæt samarbejde med sine leverandører for at sikre en kontrolleret styring af hele produktionscyklussen fra forsyningen af råvarerne og de materialer, der er nødvendige til indpakningen af det færdige produkt.
Ferruccio Ferrari travaille étroitement aux côtés de ses fournisseurs afin de garantir une gestion contrôlée de l'ensemble du cycle de production, de l'approvisionnement des matières premières et du….Ferruccio Pisoni(PPE).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, 27 henvisninger, 24 betragtninger og 88 punkter, dette er Tolmanbetænkningen, som vil give Parlamentet lejlighed til at udtale en første mening om den fælles landbrugspolitiks fremtid.
Ferruccio Pisoni(PPE).-(IT) Monsieur le Président, 27«vu», 24«considérant» et 88 paragraphes, voilà en quoi consiste le rapport Tolman destiné à offrir un premier avis du Parlement sur l'avenir de la PAC.Ferruccio Pisoni(PPE).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, det er anden gang, jeg tager ordet her i salen angående Kommissionens forslag om at indføre en fællesskabsordning for bistand til landbrugsindkomsten.
Pisoni, Ferruccio(PPE).-(IT) Monsieur le Pré sident, chers collègues, c'est la deuxième fois que j'interviens devant cette Assemblée sur les propositions de la Commission visant à instituer un ré gime communautaire d'aides au revenu agricole.B3-0064/94 af Ferruccio Pisoni m.fl. for PPE-Gruppen om valget og valgbarheden ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere;
B3-0064/94 présenté par M. Ferruccio Pisoni et autres, au nom du groupe PPE sur le droit de vote et d'éligibilité aux élections européennes de 1994 dans les pays de résidence, pour les citoyens de la commu nauté résidant dans un autre pays que leur pays d'origine;Ferruccio PISONI(PPE).-(IT) Hr. formand, selv om man til en vis grad kan være tilfreds med udfaldet af topmødet i København, når man tænker på den opmærksomhed, der blev viet Delors-planen for økonomisk genoprejsning og bekæmpelse af arbejdsløsheden, og den tilslutning, der blev givet udtryk for, er dette dog ikke nok til at berolige os med hensyn til fremtiden.
Pisoni, Ferruccio(PPE).-(IT) Monsieur le Président,¡a satisfaction modérée face à l'issue du Sommet de Copenhague, relativement à l'attention et à l'approbation exprimée au plan Delors sur la reprise économique et à la lutte contre le chômage, ne nous rassure pas sur notre avenir.Ferruccio Pisoni(PPE).-(IT) Hr. formand, at virkeliggøre Fællesakten var det motto, der ledsagede den såkaldte»Delors I-pakke«; nu opridser hr. Delors selv et positivt billede af de fem år, der er gået, og med alle tegn på optimisme foreslår han et nyt mål, en ny vej at gå: at virkeliggøre Maastricht.
Pisoni, Ferruccio(PPE).-(IT) Monsieur le Président, réaliser l'Acte unique a été le mot d'ordre qui a accompagné ce que l'on appelle le« paquet Delors I»; à présent, le même président, dressant un bilan positif des cinq années parcourues, et cela avec une note d'optimisme manifeste, propose un nouvel objectif, un nouveau parcours: réaliser Maastricht.Ferruccio Pisoni(PPE).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, af Kommissionens rapport om direktivets gennemførelse- en rapport, som blev fremlagt i 1984- fremgik et bekymrende billede: en meget mangelfuld gennemførelse i visse medlemsstater, næsten ikke eksisterende i andre, og manglende statistiske oplysinger fra resten af fællesskabslandene.
Pisoni Ferruccio(PPE).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de la Commission de 1984 sur l'application de la directive dressait un tableau préoccupant: une application très incomplète dans certains Etats membres, presque inexistante dans d'autres, et un manque d'informations statistiques suffisantes des autres pays de la Com munauté.
