Hvad Betyder FIN SIGTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tamis fin
• passoire fine

Eksempler på brug af Fin sigte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Æggeblommer koger og tørrer dem gennem en fin sigte. 2.
Les jaunes d'oeufs bouillent et essuya- les à travers un tamis fin. 2.

De går til en fin sigte ved at trykke på dem mod væggene i si.
Ils vont à un tamis fin en les pressant contre les parois de la crépine.

Når de er blødgjort, fjerne dem og tør gennem en fin sigte.
Quand ils sont adoucies, retirez- les et essuyez à travers une passoire fine.

Alt dette skal blandes og passeres gennem en fin sigte, den vil mætte jorden med ilt.
Tout cela doit être mélangé et passé à travers un tamis fin, cela saturera le sol en oxygène.

Derefter fjernes den færdige medicin fra varmen og filtreres gennem en fin sigte.
Après cela, le médicament fini est retiré de la chaleur et filtré à travers un tamis fin.

Trække i en halv time, derefter stamme gennem en fin sigte og tilsættes 20 g kamfer ånd.
Laisser infuser pendant une demi-heure, puis passer à travers une passoire fine et ajouter 20 grammes d'esprit camphrée.

Derefter skal den resulterende infusion filtreres gennem en tynd gaze eller en fin sigte.
Ensuite, la perfusion résultante doit être filtrée à travers une gaze fine ou un tamis fin.

Bagt halve slib gennem en fin sigte, tilsæt sukker, 1 liter kartoffelmos skal 3 spsk. sukker.
Au four demi- mouture à travers un tamis fin, ajoutez le sucre, 1 litre de purée de pommes de terre aura besoin de 3 cuillères à soupe.

Når det lykkes dig, gnide papirmasse gennem en fin sigte og sted i en gryde.
Lorsque vous gérez, frotter la pâte à travers une passoire fine et placer dans une casserole.

Pereteret frugt gennem en fin sigte, hvis du planlægger at bruge en kødkværn, så skal du fjerne skrællen fra frugten, før du stikker.
Pereteret fruits à travers un tamis fin, si vous envisagez d'utiliser un hachoir à viande, alors vous devez retirer la peau du fruit avant la cuisson.

G hjemmelavet ost fra frisk mælk og 50 g ost med svampe for at passere gennem en fin sigte.
G de fromage fait maison à partir de lait frais et 50 g de fromage avec des champignons pour passer au tamis fin.

For at gøre dette skal du passere de genvundne blade og blomster i en fin sigte med det formål at fjerne støv og snavs.
Pour ce faire, passez les feuilles et fleurs récupérées dans un tamis fin dans le but de supprimer poussières et restes de terre.

Chop aloe, varme honningen, bland alt og lad det stå i 24 timer, varm det op igen og fold flere lag gasbind eller en fin sigte.
Hacher l'aloès, chauffer le miel, mélanger le tout et laisser reposer pendant 24 heures, le réchauffer à nouveau et plier plusieurs couches de gaze ou un tamis fin.

Nu til havtorn: male det gennem en meget fin sigte, derefter stamme under anvendelse af en gaze stykke, foldet flere gange.
Maintenant, pour argousier: broyer à travers un tamis très fin, puis filtrer en utilisant un morceau de gaze, plié plusieurs fois.

Så omhyggeligt belaste bouillon- det kan gøres med en gaze klud eller fin sigte- Kamille bør ikke blive ved alle.
Ensuite, la souche soigneusement le bouillon- il peut être fait avec un tissu de gaze ou passoire fine- Camomille ne doit pas rester à tous.

I mellemtiden skylles Quinoa i en fin sigte i koldt vand& sat i kogende vand(ca. 1 pint- bare så det er dækket)& tilsæt salt.
Pendant ce temps rincer le quinoa dans une passoire fine dans l'eau froide et mettre dans l'eau bouillante(environ 1 pinte- tellement il est couvert) et ajouter le sel.

Opløses i en lille mængde varmt vand på 20- 25 g gelatine, filtreres gennem en fin sigte eller en klud, blandet med 200 g varm saccharin sødet fløde.
Dissoudre dans une petite quantité d'eau chaude de 20 à 25 g de gélatine, filtrer à travers un tamis fin ou un tissu, mélangé avec 200 g de crème sucrée saccharine chaud.

For at gøre dette skal du rengøre alle de bær gennem en fin sigte, derefter ind i en separat skål dræne saften og sættes i køleskabet.
Pour ce faire, vous devez essuyer soigneusement tous les fruits à travers une passoire fine, puis dans un autre bol égoutter le jus et le mettre dans le réfrigérateur.

Derefter blev den resulterende blanding springer gennem en fin sigte, vi flytte ind anden gryde og kog indtil alle konsistens svarende til marmelade.
Ensuite, sautez le mélange résultant à travers une passoire fine, on passe dans une autre casserole et tout cuire jusqu'à ce que la consistance similaire à la confiture.

Det er muligt at transplantere en Kalanchoe i en jord beregnet til succulenter, og tilføj et lille fint sigtet sand.
Il est possible de transplanter un Kalanchoe dans un sol destiné aux plantes succulentes, en ajoutant un peu de sable finement tamisé.

De tørres, formales meget fint og sigtes omhyggeligt flere gange.
Ils sont séchés, broyés finement et soigneusement tamisés plusieurs fois.

En hvidpigmenteret kan opnås med 1/4 fint sigtet kalk, 1/4 af brudte fliser også meget fint sigtet og halvdelen af meget fint sand, hvis vi ønsker at farve toplak brudt flise kan erstattes af fint sigtet jord.
Un badigeon peut être réalisé avec 1/4 de chaux aérienne tamisée finement, 1/4 de tuileau tamisé également très finement et 1/2 de sable très fin, si l'on veut colorer la couche de finition on peut remplacer le tuileau par de la terre tamisée finement.