Hvad Betyder FIN SIGTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tamiz fino
• colador fino

Eksempler på brug af Fin sigte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Æggeblommer koger og tørrer dem gennem en fin sigte. 2.
Las yemas de huevo hervir y limpiar a través de un tamiz fino. 2.

De går til en fin sigte ved at trykke på dem mod væggene i si.
Se pasan a un colador fino apretándolos contra las paredes del colador..

Når de er blødgjort, fjerne dem og tør gennem en fin sigte.
Cuando se suavizaron, eliminarlos y limpie por un colador fino.

Alt dette skal blandes og passeres gennem en fin sigte, den vil mætte jorden med ilt.
Todo esto debe mezclarse y pasarse a través de un tamiz fino, saturará el suelo con oxígeno.

Sammensætningen filtreres gennem en gasbind eller en fin sigte.
La composición se filtra a través de una gasa o un tamiz fino.

Trække i en halv time, derefter stamme gennem en fin sigte og tilsættes 20 g kamfer ånd.
Infundir durante media hora, luego colar a través de un tamiz fino y añadir 20 gramos de alcohol de alcanfor.

G hjemmelavet ost fra frisk mælk og 50 g ost med svampe for at passere gennem en fin sigte.
G de queso casero con leche fresca y 50 g de queso con champiñones para pasar por un colador fino.

At ødelægge ukrudt i haven, jorden har en fin sigte med disse radikaler at blive befriet.
Para destruir las malas hierbas en el jardín, el suelo debe ser liberado de estos residuos con un colador fino.

Brønd af birkeblader: 20 gram knuste friske eller tørrede blade af birk, hæld 250 ml kogende vand, læg lavvarme og kog i 20 minutter, lad derefter stå under låget i 30 minutter og filtrer gennem en fin sigte eller gasbind.
Caldo de hojas de abedul: 20 gramos de hojas trituradas frescas o secas de abedul vierta 250 ml de agua hirviendo, ponga a fuego lento y hierva durante 20 minutos, luego deje reposar bajo la tapa durante 30 minutos y filtre a través de un tamiz fino o gasa.

Skal bærene gennem en fin sigte, skræl skal forblive, men hæld den resulterende saft i en gryde.
Muela las bayas a través de un tamiz fino, debe quedar la cáscara, pero vierta el jugo resultante en una cacerola.

Når det lykkes dig, gnide papirmasse gennem en fin sigte og sted i en gryde.
Cuando se logra, frotar la pulpa por un colador fino y colocar en una cacerola.

Bagt halve slib gennem en fin sigte, tilsæt sukker, 1 liter kartoffelmos skal 3 spsk. sukker.
La mitad de la molida al horno a través de un tamiz fino, agregue el azúcar, 1 litro de puré de papas necesitará 3 cucharadas.

For at gøre dette skal du passere de genvundne blade og blomster i en fin sigte med det formål at fjerne støv og snavs.
Para ello, pase las hojas y flores recuperadas en un tamiz fino con el fin de eliminar el polvo y la suciedad.

Pereteret frugt gennem en fin sigte, hvis du planlægger at bruge en kødkværn, så skal du fjerne skrællen fra frugten, før du stikker.
Pereteret fruta a través de un tamiz fino, si planea utilizar un molino de carne, entonces debe quitar la cáscara de la fruta antes de guisar.

Så omhyggeligt belaste bouillon- det kan gøres med en gaze klud eller fin sigte- Kamille bør ikke blive ved alle.
Luego colar el caldo con cuidado- se puede hacer con un paño de gasa o tamiz fino- La manzanilla no debe permanecer en absoluto.

Nu til havtorn: male det gennem en meget fin sigte, derefter stamme under anvendelse af en gaze stykke, foldet flere gange.
Ahora, para el espino amarillo: moler la mayor parte a través de un colador fino, luego colar a través de un trozo de gasa, doblado varias veces.

Så hvis du hugger friske cloudberry-frugter og blander dem med fed sur creme, får du en god maske til tør og delikat hud(for at undgå mikroskrabende bær, er det bedre at passere gennem en fin sigte og for at opnå effekten af peeling- brug kun yderst omhyggeligt og ikke glem det om hårde frø).
Por lo tanto, si usted taja moras fruta fresca y los mezcla con una crema grasa, obtener una gran máscara para la piel seca y sensible( para evitar microrrayados bayas mejor pre pasado a través de un colador fino, y para lograr el efecto de peeling- sólo se aplica con mucho cuidado, sin olvidar las semillas duras).

I mellemtiden skylles Quinoa i en fin sigte i koldt vand& sat i kogende vand(ca. 1 pint- bare så det er dækket)& tilsæt salt.
Mientras tanto, enjuague la quinua en un colador fino en agua fría y poner en agua hirviendo(aprox. 1 litro- sólo por lo que es cubierto) y agregue la sal.

Så hvis du hugger friske cloudberry-frugter og blander dem med fed sur creme, får du en god maske til tør og delikat hud(for at undgå mikroskrabende bær, er det bedre at passere gennem en fin sigte og for at opnå effekten af peeling- brug kun yderst omhyggeligt og ikke glem det om hårde frø).
Por lo tanto, si corta frutas frescas de zarzamora y las mezcla con crema agria grasa, obtendrá una gran mascarilla para pieles secas y delicadas( para evitar las micro-raspaduras de las bayas, es mejor pasar a través de un tamiz fino y lograr el efecto de pelado; solo aplique con mucho cuidado, sin olvidar las semillas duras).

Fem til syv minutter stamme siruppen på en fin sigte, derefter fjerne den overskydende kød og bouillon, vende tilbage til sin retmæssige plads- send i en gryde ved lav varme.
De cinco a siete minutos, colar el jarabe usando un colador fino, a continuación, eliminar el exceso de carne y el caldo de regreso a su lugar legítimo- envían en una cacerola a fuego lento.

Opløses i en lille mængde varmt vand på 20- 25 g gelatine, filtreres gennem en fin sigte eller en klud, blandet med 200 g varm saccharin sødet fløde.
Disolver en una pequeña cantidad de agua caliente de 20- 25 g de gelatina, filtrar a través de un tamiz fino o de tela, se mezcló con 200 g de sacarina caliente crema azucarada.

For at gøre dette skal du rengøre alle de bær gennem en fin sigte, derefter ind i en separat skål dræne saften og sættes i køleskabet.
Para ello es necesario limpiar a fondo todas las bayas por un colador fino, a continuación, en un recipiente aparte drenar el jugo y poner en el refrigerador.

Derefter blev den resulterende blanding springer gennem en fin sigte, vi flytte ind anden gryde og kog indtil alle konsistens svarende til marmelade.
Luego, omita la mezcla resultante a través de un colador fino, nos movemos en otra cacerola y cocinar todo hasta obtener una consistencia similar a la mermelada.

Fint sigte!
Buena puntería.