Hvad Betyder FINANSIERER VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous finançons

Eksempler på brug af Finansierer vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan finansierer vi den?
Comment le financer?

Altså finansierer vi dette myrderi på civilbefolkningen i Tjetjenien.
Nous finançons donc le massacre de la population civile en Tchétchénie.

Inden for byggesektoren, som vi så et konkret eksempel på i tirsdags, finansierer vi et projekt i Ungarn med midler fra Kommissionen.
Dans le secteur de la construction- nous en avons eu un exemple concret ce mardi-, nous finançons un projet en Hongrie avec des fonds de la Commission.

Endelig finansierer vi småskalige udlånsvirksomheder, formidlere.
Enfin, nous finançons des petites entreprises de prêt, des intermédiaires.

På den ene side er det meningen, at det skal begrænse den økonomiske krise, og samtidig finansierer vi indsatsen for at bekæmpe klimaforandringerne, primært ved at begrænse CO2-udledninger.
D'une part, il est censé permettre de limiter la crise économique et, en même temps, nous finançons les efforts de lutte contre le changement climatique, principalement en limitant les émissions de CO2.

For det første finansierer vi allerede små og mellemstore virksomheder og deres medvirken.
Premièrement: nous finançons déjà les petites et moyennes entre prises et leur coopération.

José Manuel Barroso, formand for Europa-Kommissionen, udtalte:"Inden for rammerne af EU's genopretningsplan finansierer vi«intelligente investeringer»- en stimulans på kort sigt, der er målrettet langsigtede mål.
José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a expliqué cette décision« Au titre du plan de relance économique de l'UE, nous finançons des investissements intelligents, c'est- à- dire des incitations à court terme visant des objectifs à long terme.

Derfor finansierer vi rent praktisk to systemer, hvilket er dyrt for de europæiske skatteydere.
Par conséquent, concrètement, nous finançons deux systèmes, ce qui coûte une importante somme d'argent aux contribuables européens.

I overensstemmelse med artikel 55 i EKSF-traktaten finansierer vi forskningsaktiviteter på kulområdet for at fremme anvendelsen af kul.
C'est ainsi que, sur la base de l'article 55 du traité CECA, nous finançons des activités de recherche sur le charbon.

Endelig finansierer vi småskala lånefirma, formidlere, småskala finansielle institutioner, fordi vi har ubegrænset kapital.
Nous finançons de petites sociétés de prêt, des courtiers, de petites institutions financières, parce que nous avons un capital illimité.

Hundredvis af milliarder af dollars finansierer vi med gæld hvert år for import uden ende i syne.
Des centaines de milliards de dollars que nous finançons chaque année avec une dette pour des importations sans issue.

Derudover finansierer vi også landsspecifikke samt lokale prostatakræftprogrammer i partnerskab med førende organisationer inden for feltet.
Nous finançons également des programmes nationaux et communautaires sur le cancer de la prostate, en partenariat avec des organismes renommés dans le domaine.

Hvordan finansierer vi resten?
Comment financer le reste?

Endelig finansierer vi småskala lånefirma, formidlere, småskala finansielle institutioner, fordi vi har ubegrænset kapital.
Nous finançons des sociétés de prêt à petite échelle, des intermédiaires et des institutions financières à petite échelle car nous avons un capital illimité.

Hvordan finansierer vi resten?
Et comment financer le reste?

Endelig finansierer vi småskala lånefirma, formidlere, småskala finansielle institutioner, fordi vi har ubegrænset kapital.
Enfin, nous finançons une société de prêt à petite échelle, des intermédiaires, des institutions financières à petite échelle parce que nous avons un capital illimité.

Gennem vores programmer for genopbygning af landdistrikter og byer finansierer vi over 3 millioner mandedage arbejde alene i år, og jeg vil derudover henvise til genopbygningen af infrastrukturer.
Par le biais de nos programmes de réhabilitation des campagnes et des villes, nous finançons plus de 3 millions de journées de travail pour cette seule année et je devrais aussi mentionner la reconstruction des infrastructures.

Derudover finansierer vi også landsspecifikke samt lokale prostatakræftprogrammer i partnerskab med førende organisationer inden for feltet.
De plus, nous finançons également des programmes nationaux et communautaires sur le cancer de la prostate en partenariat avec les organisations les plus importantes du secteur.

Som De så rigtigt sagde, finansierer vi for øjeblikket programmer for parvist samarbejde med Bulgarien og Rumænien.
Comme vous l'avez dit très justement, nous finançons actuellement des programmes de jumelage avec la Bulgarie et la Roumanie.

Gennem samme program finansierer vi også fælles aktiviteter med medlemsstaterne for yderligere at styrke de offentlige folkesundhedstjenesters kapacitet til at håndtere sådanne situationer.
Par le biais de ce même programme, nous finançons des activités conjointes avec les États membres visant à mieux mettre en place une préparation plus efficace aux urgences de santé publique.

Ud over globale tiltag finansierer vi mange nationale og lokale programmer og sørger altid for, at den tilegnede viden deles.
Outre les initiatives mondiales, nous finançons divers programmes locaux et nationaux, en veillant toujours à ce que les connaissances acquises soient partagées par la suite.

Ud over globale tiltag finansierer vi mange nationale og lokale programmer og sørger altid for, at den tilegnede viden deles.
En plus des initiatives mondiales, nous finançons un large éventail de programmes nationaux et locaux, veillant toujours à ce que les connaissances acquises soient partagées avec tous.

Gennem vores stabilitetsinstrument finansierer vi hjælpeforanstaltninger for at opbygge kapacitet, uddanne de maritime myndigheder og videreføre det langsigtede udviklingsarbejde i Yemen og Somalia med hensyn til fattigdom, skoleundervisning og sundhed.
Grâce à notre instrument de stabilité, nous finançons des mesures d'accompagnement pour renforcer notre rôle, entraîner les autorités maritimes et aller de l'avant en ce qui concerne le travail de développement à long terme au Yémen et en Somalie en matière de pauvreté, alphabétisation et santé.

Hvordan finansiere vi fremtiden?
Comment financer le futur?

Hvordan finansiere vi fremtiden?
Comment financer l'avenir?

Hvordan finansiere vi sådan et køb?
Comment financer un tel achat?

For at teste live-handelsfunktionen finansierede vi vores nye konto med $250.
Pour tester la fonction de trading en direct, nous avons financé notre nouveau compte avec 250$.

Sidste år finansierede vi de transeuropæiske transportnet med et beløb på næsten 9 milliarder euro.
L'an dernier, nous avons financé pour près de neuf milliards d'euros les réseaux transeuropéens.

I et forsøg på at forbedre landmændenes levevilkår, finansierede vi en installation af syv septiktanke i 2012 til behandling af spildevand fra kaffeproducenter.
Dans le but d'améliorer les conditions de vie des producteurs, nous avons financé en 2012 l'installation de sept fosses septiques qui permet d'éviter la pollution des ressources naturelles.

Sidste år finansierede vi miljøprojekter for 6 milliarder i form af individuelle lån og for 2 milliarder igennem det, vi kalder globallån, det vil sige lån til andre banker, som selv låner pengene videre til kommuner.
L'an dernier, nous avons financé des projets environnementaux pour six milliards sous forme de prêts individuels et pour deux milliards à travers ce que nous appelons les prêts globaux, c'est-à-dire des prêts à des banques intermédiaires, qui elles-mêmes prêtent à des collectivités locales.

Hvordan man bruger "finansierer vi" i en Dansk sætning

I Europa finansierer vi vores økologiske underskud — forskellen mellem vores fodaftryk og vores biologiske kapacitet — ved at importere varer og ydelser udefra.

Derfor finansierer vi nu en stor natindhegning til elefanterne i MandaLao, så de kan slippe for at være lænket om natten.

I Merkur finansierer vi også energirenoveringer af andelsboligforeninger eller boligforeninger.

I Nordea finansierer vi køb af andelsbolig med Nordea Andel op til 100% af købsprisen.

Hvordan finansierer vi velfærdsstaten hvis afgifterne fra fossile brændsler ikke findes længere?

Skolen finansierer vi udelukkende ved salg af frokostkuverter – vores kunder er på den måde automatisk med til at støtte initiativet.

Inden vi når dertil, finansierer vi vores investeringer i bl.a.

Og yderligere vedligeholdelse forventes det, at Gasværket selv finansierer. ”Vi er dér, hvor Gasværket trænger til yderligere vedligeholdelse.

På den ene side finansierer vi gennem sundhedsforsikringerne de undersøgelser, behandlinger mv., som foretages på de private sygehuse, klinikker mv.

Hvordan man bruger "nous finançons" i en Fransk sætning

Nous finançons donc nous-mêmes la location du bâtiment.

Nous finançons le reste avec les entrées.

Dans chaque pays, nous finançons un projet-pilote.

Au Sud, nous finançons surtout des projets d’éducation.

Depuis quelques temps, nous finançons du tourisme durable.

Nous finançons même des choix personnels.

Si c'est nécessaire, nous finançons de nouveaux outils.

Nous nous finançons nous-mêmes dans les marchés.

Nous nous finançons sur fonds propres.

Découvrez les recherches prometteuses que nous finançons actuellement.