Hvad Betyder FINANSIERINGSMETODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• des modes de financement
• des méthodes de financement
• modalités de financement

Eksempler på brug af Finansieringsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ud over banklånet: 6 Alternative finansieringsmetoder til opstart.
Au- delà du prêt bancaire: 6 méthodes de financement alternatives pour les startups.

Den kræver nye finansieringsmetoder ud over bare subsidier, f. eks. kombinationer af lån og subsidier.
Il appelle à dégager de nouvelles méthodes de financement au-delà des seules subventions, par exemple par la combinaison d'emprunts et de subventions.

Hvorfor vælge operationel leasing i stedet for direkte køb eller andre finansieringsmetoder?
Pourquoi choisir le leasing opérationnel plutôt qu'un achat direct ou une autre méthode de financement?

De to mest populære finansieringsmetoder til rejser er personlige lån og kreditkort.
Les deux méthodes de financement les plus populaires pour les voyages sont les prêts personnels et les cartes de crédit.

Jeg tror kun, det lykkes os at sætte disse mange projekter på skinner, hvis vi også er i stand til at skabe innovative finansieringsmetoder.
Je pense qu'on arrivera uniquement à mettre en œuvre ce train de projets si on est également en mesure de créer des modes de financement innovateurs.

For eksempel kannogle politiske finansieringsmetoder, der er lovligt i ét sted være ulovligt i en anden.
Par exemple, certaines pratiques de financement politique qui sont légaux en un seul endroit peut être illégal dans un autre.

Finansieringsmetoder og kontraktsystem 112. EIB har bestræbt sig på at tilpasse interventionsformerne til de faktiske forhold i Middelhavstredjelandene.
Modalite ́s de financement et dispositif contractuel 112. La BEI a eu le souci d'adapter les modes d'intervention utilise ́s aux re ́alite ́s des PTM.

Det er også vigtigt for os at understrege, at disse innovative finansieringsmetoder altid omfatter yderligere midler.
Nous tenons également à souligner que ces méthodes de financement novatrices impliquent toujours des ressources supplémentaires.

Dette indebærer en fuldstændig ændring af systemet, og det kræver innovation, der ikke begrænser sig til teknologi, men også omfatter organisation, samfund, finansieringsmetoder og politikker.
Cela implique un changement systémique total et de l'innovation, non seulement technologique, mais aussi en matière d'organisation et de société, dans les méthodes de financement et dans les politiques.

Glæder sig over indførelsen af forenklede finansieringsmetoder(faste beløb, faste satser og enhedsomkostninger);
Se félicite de l'introduction de méthodes de financement simplifiées(montants forfaitaires, taux forfaitaires et coûts unitaires);

Forventer derfor, at der sker en revision af FFR-lofterne i opadgående retning, når det er nødvendigt for at finansiere nye politiske mål, uden at det bliver nødvendigt at ty til mellemstatslige finansieringsmetoder;
Espère donc que les plafonds du CFP seront revus à la hausse chaque fois que cela s'avérera nécessaire pour financer de nouveaux objectifs stratégiques, sans recourir à des méthodes de financement intergouvernementales;

Mange flere projekter vil kunne gøre brug af andre finansieringsmetoder, som har en større løftestangseffekt end tilskud/direkte finansiel bistand.
De nombreux autres projets pourraient recourir à d'autres méthodes de financement dont l'effet de levier est supérieur à celui des subventions/aides financières directes.

(a) indledningen(b) iværksættelse(c) vejledning og fagkundskab(d) arbejdsstyrkens medbestemmelse(e) de nye former for arbejdsorganisations levedygtighed og udbredelse(f) finansieringsmetoder.
B mise en application, c orientation et conseils de la part d'experts, d participation des travailleurs, e viabilité, portée et diffusion de la nouvelle forme d'organisation du travail, y compris les perspectives futures, f méthode de financement.

Fleksibilitet: Trustfonden gør brug af en lang række finansieringsmetoder(tilskud, budgetstøtte, delegeret samarbejde osv.), der tilpasses det enkelte land og den enkelte sektor.
Souplesse: le fonds d'affectation spéciale combine un large éventail de modalités de financement(subventions, aide budgétaire, coopération déléguée, etc.) adaptées à chaque pays et à chaque secteur.

Den Europæiske Investeringsbanks styrkede position(EIB) gør det lettere at aktivere moderne finansieringsmetoder som f. eks. risikovillig kapital.
Le rôle renforcé de la Banque européenne d'investissement(BEI) permettra une meilleure mobilisation de formes modernes de financement telles que le capital- risque.

Der bør endvidere udvikles innovative finansieringsmetoder, f. eks. lavtforrentede lån, til hjælp i tilfælde af lange tilbagebetalingsperioder, jf. eksemplerne i punkt 3.6.
Par ailleurs, il convient de développer des modalités de financement innovantes, par exemple des prêts à taux d'intérêt peu élevé, pour tenir compte des longues périodes d'amortissement, comme dans les exemples mentionnés au paragraphe 3.6.

Selvom det er helt sikkert smart at bidrage så meget som muligt til en 529-plan, kan dit barn også se på alternative finansieringsmetoder som stipendier, finansiel støtte og endda studielån, hvis det er nødvendigt.
Alors qu'il est certainement intelligent de contribuer autant que possible à un plan 529, votre enfant peut également envisager d'autres méthodes de financement comme des bourses d'études, de l'aide financière et même des prêts étudiants, le cas échéant.

Beskrivelse af forvaltningssystemet Finansieringsmetoder og kontraktsystem 114. a b Bemærkningen gælder måske for visse transaktioner under den 3. protokol, men for den 4. protokol gælder den ikke for størstedelen af transaktionernes vedkommende.
Description du syste'me de gestion Modalite ́s de financement et dispositif contractuel 114. a b Si la remarque peut eˆtre admise pour certaines ope ́rations du 3e protocole, elle n'est pas applicable à la plupart des ope ́rations du quatrie'me protocole.

Jeg meddelte allerede i formiddags, at Økofin-Rådet, som på sit sidste møde drøftede de nye mulige finansieringsmetoder, vil forsætte drøftelserne herom på det det uformelle møde, det afholder i denne weekend.
J'ai déjà annoncé ce matin que le Conseil Ecofin, après avoir, lors de sa dernière réunion, délibéré des nouveaux modes de financement possibles, va revenir sur cette question lors de la réunion informelle qu'il tiendra ce week-end.

Endelig vil jeg gerne vide, hvordan Kommissionen har til hensigt at reagere på Europa-Parlamentets ønske, der kom til udtryk i beslutningen af 15. marts om det 4. Verdensvandforum, vedrørende støtte til og fælles finansieringsmetoder for vandforvaltningen?
Enfin, comment la Commission entend-elle agir sur la volonté du Parlement européen qu'il a exprimée dans sa résolution du 15 mars sur le Quatrième Forum mondial de l'eau concernant le soutien et le financement commun de la gestion de l'eau?

Jeg håber dog, at drøftelserne vil fortsætte fremover vedrørende visse aspekter som f. eks. administration af hjemmesiden, finansieringsmetoder og frem for alt strukturering af hjemmesiden i form af en enkelt database og ikke en portal.
J'espère toutefois que le débat se poursuivra sur certains aspects, comme la gestion du site, les méthodes de financement et, surtout, l'organisation du site sous la forme d'une base de données unique, et non sous la forme d'un portail.

Uanset om det bliver under forhandlingerne om den næste flerårige finansielle ramme eller drøftelserne om EU's egne ressourcer, skal Parlamentet lade sin stemme høre for at sikre, at de prisværdige mål for Europa 2020-strategien ledsages af egnede finansieringsmetoder.
Que ce soit durant les négociations sur le prochain cadre financier multiannuel ou le débat sur les ressources propres de l'UE, le Parlement devra se faire entendre pour faire correspondre les objectifs louables de la stratégie 2020 avec des possibilités de financement adéquates.

Finansiering af den sociale sikring: der må fastlægges mere generelle finansieringsmetoder, som yder arbejdstagerne en tilsvarende grad af beskyttelse, men uden at arbejdsgiverne direkte pålægges overdrevne finansieringsbyrder;
Le financement de la sécurité sociale: des méthodes de financement plus générales devraient être définies qui pourraient fournir un degré de protection similaire aux travail leurs sans faire peser directement une charge financière excessive sur les employeurs;

Medlemsstaterne opfordres derfor til at fortsætte deres politik på dette område ved at mindske de administrative byrder, indføre kvikskrankeordninger og åbne adgangen til lån, mikrolån samt andre finansieringsmetoder og ledsagende tjenesteydelser.
Les États membres sont appelés en conséquence à poursuivre leur politique dans ce domaine par l'allègement des charges administratives, la mise en place de guichets uniques ainsi que l'accès aux crédits, microcrédits, autres modes de financement et services d'accompagnement.

Derudover kan gennemførelsen af politikken forbedres gennem anvendelse af nye instrumenter og flere forskellige finansieringsmetoder som f. eks. banklån, mikrokreditter, risikokapitalinstrumenter eller offentlig-private partnerskabsinstrumenter.
De plus, la mise en place de la politique pourrait être améliorée grâce à de nouveaux instruments, comme le recours à des formes plus diversifiées de financement, tels que les prêts bancaires, les microcrédits, le capital- risque ou les partenariats public- privé.

Det er derfor nødvendigt at fastsætte bestemmelse om en revision af FFR'en i opadgående retning, når dette er nødvendigt for at lette finansieringen af Unionens politikker, navnlig nye politiske mål, uden at man må ty til mellemstatslige eller kvasi-mellemstatslige finansieringsmetoder.
Il est donc nécessaire de prévoir une révision à la hausse de ces plafonds chaque fois que ce sera nécessaire pour faciliter le financement des politiques de l'Union, en particulier de ses nouveaux objectifs, sans devoir recourir à des méthodes de financement intergouvernementales ou quasi intergouvernementales.

Jeg mener dog, at vi fortsat skal drøfte visse spørgsmål, der ikke blev vedtaget i sin helhed, såsom forvaltning af hjemmesiden, finansieringsmetoder og frem for alt opbygning af hjemmesiden i form af en enkelt database og ikke en portal.
Cependant, je crois qu'il convient de continuer à discuter de certaines questions qui n'ont pas été adoptées dans leur intégralité, telles que la gestion du site, les méthodes de financement et, avant tout, l'organisation du site sous la forme d'une base de données unique, et non d'un portail.

Tvunget af livsomstændigheder til at søge yderligere finansieringsmetoder, som han ikke tjene nok til at betale for hans husstandens udgifter og skolematerialer for sine børn, Jared begyndte at forske hvordan alle mennesker, der opnået gode igangværende resultater på lotteri, formået at gøre det.
Forcé par les circonstances de la vie à rechercher des méthodes de financement supplémentaires qu'il n'a pas gagné assez pour payer ses dépenses des ménages et les fournitures scolaires pour ses enfants, Jared a commencé des recherches sur la façon dont tout le monde, qui a obtenu de bons résultats en cours à la loterie, a réussi à le faire.

For de øvrige forsyningspligtydelser skal rammedirektivet og sektorlovene klart anføre medlemsstaternes eller de lokale myndigheders frihed til selv at fastsætte forvaltnings- og finansieringsmetoder, principper og grænser for EU's aktion, evaluering af deres præstationer, forbrugernes og brugerens rettigheder, et minimumsudbud af offentlige opgaver og forpligtelser.
Pour les autres services d'intérêt général, la directive-cadre et les lois sectorielles doivent clairement retenir la liberté des États membres ou des collectivités locales de définir les modes de gestion et de financement, les principes et limites de l'action de la Communauté, l'évaluation de leurs performances, les droits des consommateurs et des usagers, un socle minimum de missions et d'obligations de service public.

For at drage fordel af en række nye projektkontrakter og finansieringsmetoder skal fagfolk, der arbejder med infrastruktur og industrielle projekter, have en god forståelse for, hvordan projektfinansiering fungerer, og hvordan projektinvesteringer og långivere tænker og vurderer risikoen ved et projekt.
Pour bénéficier d'une gamme de nouveaux contrats de projets et de méthodes de financement, les professionnels travaillant dans les infrastructures et les projets industriels doivent bien comprendre le fonctionnement du financement du projet et la manière dont les investisseurs et prêteurs évaluent et évaluent les risques d'un projet…[-].

Hvordan man bruger "finansieringsmetoder" i en Dansk sætning

Rådet og Europa-Parlamentet opfordres derfor til at fastsætte bestemmelser for nedenstående fem områder: Finansieringsmetoder for de transeuropæiske net og prioritering af TEN-transportprojekterne.

Borgerne beskriver disse finansieringsmetoder som stressende, og især tyveri, og i nogle tilfælde prostitution, som forbundet med skam.

Og hvilke finansieringsmetoder vil man bruge – egenfinansiering, bank, kapitalpartnere? - Jeg har selv været med i startup-virksomheder.

Hvilke eksisterende og nye finansieringsmetoder findes der på EU-niveau?

Operationel leasing: Den intelligente måde at administrere en flåde på Hvorfor vælge operationel leasing i stedet for direkte køb eller andre finansieringsmetoder?

På den positive side er gebyrerne ofte mindre end de ville være for forbrugslån og andre finansieringsmetoder.

Formålet med skatteforanstaltningen er at opmuntre, især unge, køb af et hovedhus gennem leasinginstrumentet, innovative finansieringsmetoder og et alternativ til realkreditlån.

Den nye standard vil medføre større sammenlignelighed mellem virksomheder, der bruger forskellige finansieringsmetoder.

Nu behøver Venstre ikke længere hakke på Socialdemokratiets finansieringsmetoder, men kan selv gå i gang.

Med finansieringsmetoder menes der, hvorvidt du vælger at finansiere din bil ved abonnementskøb, leasing eller et klassisk køb.

Hvordan man bruger "des modes de financement, modalités de financement, des méthodes de financement" i en Fransk sætning

Harmonisation des modes de financement et convergence inter-sectorielle.

L’affiliation est l’un des modes de financement de FanDeCirque.

Les modalités de financement usuelles s’appliquent pour ce programme.

Dans ce contexte, certains journaux adoptent des méthodes de financement alternatives.

La répartition des modes de financement est présentée sur le graphique.

Pour apprécier les modalités de financement de l’actif immobilisé.

D’organiser un débat autour des méthodes de financement traditionnelles et des façons novatrices de trouver le financement nécessaire.

Les modalités de financement du système sont notamment revues.

Est ce que, pour ces trois centrales, il y a des méthodes de financement nouvelles qui sont développées?

Iĺ existe aussi des modes de financement (type leasing).